Лимбус Пресс

Лимбус Пресс — российское независимое издательство, основанное в 1991 году в Санкт-Петербурге. Специализируется на выпуске художественной и гуманитарной литературы, включая современную русскую прозу, переводные романы, философские и культурологические труды, а также мемуары и эссеистику. Издательство известно своим вниманием к интеллектуальной и экспериментальной литературе, а также к произведениям, затрагивающим острые социальные и политические темы.

История

Основание и первые годы (1991–2000)

Издательство «Лимбус Пресс» было основано в 1991 году в Ленинграде (с 1991 года — Санкт-Петербург) группой энтузиастов во главе с филологом и переводчиком Андреем Алексеевичем Гришиным. Первоначально издательство занималось выпуском малотиражной литературы, ориентированной на узкий круг читателей — в основном, переводов западной философской и эзотерической прозы. Название «Лимбус» происходит от латинского limbus (край, граница), что символизировало нахождение на границе между массовой и элитарной культурой.

В 1990-е годы издательство выпустило ряд знаковых книг, в том числе сборники эссе Умберто Эко, работы Жана Бодрийяра и Мишеля Фуко, а также первые переводы Харуки Мураками на русский язык. Однако коммерческий успех пришёл к «Лимбус Пресс» только в конце десятилетия, когда были изданы романы Виктора Пелевина («Чапаев и Пустота», 1996) и Владимира Сорокина («Голубое сало», 1999), вызвавшие широкий общественный резонанс.

Расцвет и кризис (2000–2010)

В 2000-е годы «Лимбус Пресс» стал одним из ведущих издательств, публикующих современную русскую литературу. В его портфеле появились произведения Захара Прилепина, Дмитрия Быкова (признан в РФ иностранным агентом), Михаила Шишкина, Людмилы Улицкой (признана в РФ иностранным агентом). Издательство активно сотрудничало с переводчиками, выпуская классику западной литературы — от Джона Фаулза до Джонатана Франзена.

Однако в середине 2000-х годов издательство столкнулось с финансовыми трудностями из-за падения спроса на печатные книги и роста конкуренции со стороны крупных холдингов (например, «АСТ» и «Эксмо»). В 2008 году «Лимбус Пресс» был вынужден сократить штат и перейти на выпуск преимущественно электронных книг, но сохранил нишу интеллектуальной литературы.

Современный этап (2010 — настоящее время)

С 2010 года издательство сосредоточилось на выпуске переводных произведений, особенно скандинавской и восточноевропейской литературы. В 2014 году «Лимбус Пресс» запустил серию «Интеллектуальный бестселлер», в которую вошли романы Карла Уве Кнаусгора, Елены Ферранте и Ольги Токарчук. В 2020-е годы издательство также активно публикует книги по философии, психологии и культурологии, например, работы Славоя Жижека и Бориса Гройса.

В 2022 году, после начала полномасштабного вторжения России на Украину, «Лимбус Пресс» столкнулся с цензурными ограничениями: несколько книг, затрагивающих политические темы, были изъяты из продажи по требованию Роскомнадзора. Тем не менее издательство продолжает работу, выпуская около 50–70 наименований в год.

Деятельность и специализация

Основные направления

«Лимбус Пресс» специализируется на следующих жанрах и темах:

• Современная русская проза — произведения авторов, работающих в жанре магического реализма, постмодернизма и социальной фантастики.
• Переводная литература — романы и сборники рассказов зарубежных писателей, включая лауреатов Нобелевской премии (например, Ольга Токарчук, Петер Хандке).
• Гуманитарная литература — философские эссе, культурологические исследования, мемуары.
• Эзотерика и религиоведение — книги по истории религий, мистицизму и альтернативной духовности (например, работы Карлоса Кастанеды).

Серии книг

Издательство выпускает книги в нескольких тематических сериях:

• «Интеллектуальный бестселлер» — переводные романы, получившие признание критиков и читателей.
• «Лимбус Пресс: Классика» — переиздания знаковых произведений XX века.
• «Философия и культура» — научно-популярные работы по философии, социологии и антропологии.
• «Современная русская проза» — авторские сборники и романы российских писателей.

Ключевые авторы и произведения

Российские авторы

• Виктор Пелевин — романы «Чапаев и Пустота» (1996), «Generation П» (1999) стали культовыми для поколения 1990-х.
• Владимир Сорокин — «Голубое сало» (1999), «День опричника» (2006) — провокационные антиутопии.
• Захар Прилепин — «Санькя» (2006), «Обитель» (2014) — социальные романы о современной России.
• Людмила Улицкая (признана в РФ иностранным агентом) — «Даниэль Штайн, переводчик» (2006), «Лестница Якова» (2015).

Зарубежные авторы

• Харуки Мураками — «Охота на овец» (1992, перевод), «Норвежский лес» (1993).
• Умберто Эко — «Имя розы» (1993, перевод), «Маятник Фуко» (1994).
• Ольга Токарчук — «Бегуны» (2018, перевод), «Книги Якова» (2020).
• Карл Уве Кнаусгор — цикл «Моя борьба» (2016–2020, перевод).

Критика и общественное восприятие

Положительные оценки

Критики отмечают, что «Лимбус Пресс» сыграл ключевую роль в популяризации современной русской литературы за рубежом, а также в переводе на русский язык важных западных текстов. Издательство хвалят за смелость в выборе авторов, часто затрагивающих табуированные темы (политика, сексуальность, религия). Например, роман Владимира Сорокина «Голубое сало» вызвал скандал из-за сатирического изображения советской власти, но был признан литературным событием года.

Негативные отзывы

Некоторые читатели и литературные обозреватели упрекают «Лимбус Пресс» в излишней элитарности и ориентации на узкий круг интеллектуалов. Также высказывались претензии к качеству переводов: в 2010-х годах несколько книг (например, переводы Джонатана Франзена) подверглись критике за стилистические ошибки. Кроме того, издательство обвиняли в политической ангажированности — в частности, в публикации книг авторов, критикующих российское правительство (например, Дмитрия Быкова (признан в РФ иностранным агентом) и Михаила Шишкина).

Интересные факты

• В 1999 году «Лимбус Пресс» выпустил первую в России книгу Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» (перевод Игоря Ланского), однако права на серию позже перешли к издательству «Росмэн».
• Название издательства иногда ошибочно связывают с латинским limbus (адский лимб), но основатели подчёркивали, что имели в виду «границу» между культурами.
• В 2015 году «Лимбус Пресс» стал лауреатом премии «Малый Золотой Остап» в номинации «Лучшее издательство года».

Источники

• Гришин А. А. «История одного издательства: 20 лет „Лимбус Пресс“» // Журнал «Книжная индустрия», 2011, № 4.
• «Лимбус Пресс: 30 лет на границе культур» // Интервью с главным редактором издательства, портал «Горький», 2021.
• Каталог издательства «Лимбус Пресс» за 2023 год.
• Рецензии на книги издательства в журналах «Новый мир», «Знамя» и «Иностранная литература» (2000–2023).