LMAO — интернет-аббревиатура¶
LMAO (аббревиатура от англ. Laughing My Ass Off — «смеюсь до упаду») — английская интернет-аббревиатура, обозначающая сильный смех, веселье или иронию. Одна из наиболее распространённых аббревиатур смеха в англоязычном интернете, наряду с LOL, ROFL и LMFAO. Используется в электронной переписке, социальных сетях, комментариях и мессенджерах для передачи эмоциональной реакции на сообщение, шутку или ситуацию.
¶Происхождение и история
LMAO появилась в англоязычном интернете в конце 1980-х — начале 1990-х годов, в эпоху ранних сетей общения — Usenet, IRC и электронной почты. Как и многие сетевые аббревиатуры (smh, brb, lol), она возникла из потребности быстро и компактно передавать эмоции в текстовом формате, где интонация и мимика недоступны.
Первые зафиксированные использования аббревиатуры относятся к началу 1990-х годов. С распространением SMS-сообщений в 2000-х годах и последующим развитием социальных сетей (Facebook, Twitter, Instagram) LMAO получила широкое распространение и вошла в устойчивый лексикон цифрового общения.
¶Значение и употребление
Буквальное значение — «смеюсь (моя задница) до упаду», то есть гиперболизированное выражение сильного смеха. В реальном употреблении интенсивность значения сильно варьируется:
- Сильный смех — при буквальном прочтении, в ответ на действительно смешную ситуацию.
- Лёгкая улыбка, ирония — в контексте дружеского общения аббревиатура часто утрачивает исходную интенсивность и используется как вежливая реакция.
- Неловкое удивление — в некоторых контекстах LMAO может передавать реакцию на абсурдную, а не смешную ситуацию.
Как и у близких аббревиатур (LOL, ROFL), у LMAO есть разновидность усиленного варианта — LMFAO (Laughing My Fucking Ass Off), с добавлением эмфатического мата.
¶Связанные аббревиатуры смеха
| Аббревиатура | Расшифровка | Примечание |
|---|---|---|
| LOL | Laughing Out Loud | Наиболее распространённая аббревиатура смеха |
| LMAO | Laughing My Ass Off | Более интенсивный смех, чем LOL |
| ROFL / ROTFL | Rolling On the Floor Laughing | Максимальная интенсивность смеха |
| LMFAO | Laughing My Fucking Ass Off | Усиленный вариант LMAO |
| LQTM | Laughing Quietly To Myself | Сдержанный, ироничный смех |
| PMSL | Pissing Myself Laughing | Британский вариант, эквивалент LMAO |
¶LMAO в русскоязычном интернете
В русскоязычном интернет-общении LMAO используется как заимствование, преимущественно среди пользователей, знакомых с английским языком и игровым/техническим сленгом. Часто встречается в комментариях к англоязычному контенту, в игровых чатах и на форумах. Некоторые пользователи используют её как сокращение от неформального «лмао» без расшифровки, при этом значение для незнающего контекст человека может быть непрозрачным.
¶Культурное влияние
- LMFAO — американский электронный дуэт (2006—2012), названный по аббревиатуре. Группа достигла мировой известности с хитами «Party Rock Anthem» (2011) и «Sexy and I Know It» (2011).
- Аббревиатура неоднократно упоминалась в исследованиях интернет-лингвистики как пример эмоционального маркера компьютерно-посреднической коммуникации (CMC).
¶См. также
- LOL
- Интернет-сленг
- Смайлик
- Компьютерно-посредническая коммуникация
¶Источники
- Oxford English Dictionary — записи об использовании аббревиатур в интернет-коммуникации
- Crystal, David. Language and the Internet. Cambridge University Press
- Словари интернет-сленга (Urban Dictionary, Wiktionary)