Махмуд аль-Кашгари¶

Махмуд аль-Кашгари (также Махмуд Кашгарский; полное имя — Абу Исхак Ибн Ибрахим аль-Кашгари) — среднеазиатский учёный-энциклопедист, филолог и лексикограф XI века, автор знаменитого «Дивана тюркских языков» (или «Собрания тюркских наречий»). Считается одним из первых исследователей тюркских языков и важным источником по истории, этнографии и культуре тюркских народов Средневековья.

¶Биография и происхождение

Точные даты жизни Махмуда аль-Кашгари неизвестны. Принято считать, что он родился в начале XI века (около 1005–1029 годов) в городе Кашгар (современный Синьцзян, КНР), откуда и происходит его нисба (прозвание) — аль-Кашгари. Он происходил из знатного тюркского рода, по некоторым данным, из династии Караханидов — его дед или отец занимал высокое положение при дворе. Родство с правящей династией объясняет его глубокое знание придворной жизни, военного дела и административного устройства.

В молодости аль-Кашгари получил блестящее по тем временам образование в области арабской филологии, исламского права и теологии. Около 1058 года он покинул родной Кашгар, предположительно из-за политических междоусобиц, и отправился в длительное путешествие по землям тюркских племён. Он посетил Мавераннахр, Хорасан и другие регионы, собирая сведения о языках, обычаях и фольклоре тюрков. Около 1072–1074 годов он прибыл в Багдад, где завершил свой главный труд.

¶«Диван тюркских языков»

«Диван лугат ат-турк» («Свод тюркских слов») был написан на арабском языке и завершён в 1074 году в Багдаде. Рукопись посвящена халифу Абу-ль-Касиму Абдаллаху аль-Муктади. Труд представляет собой не просто словарь, а энциклопедию тюркского мира: он включает около 7500 слов, грамматические правила, сведения о племенах, географические описания, пословицы, поговорки и образцы устной поэзии.

¶Структура и содержание

Книга состоит из введения и нескольких разделов, организованных по тематическому принципу. Аль-Кашгари систематизировал тюркские наречия, разделив их на две основные группы: восточные (хаканские, или караханидские) и западные (огузские). Он также приложил к труду карту расселения тюркских народов — одну из первых известных карт такого рода в мировой картографии.

В «Диване» содержатся уникальные сведения о быте кочевников, их материальной культуре, системе родства, календаре, военном деле и религии (переход от тенгрианства к исламу). Аль-Кашгари приводит образцы народной поэзии, включая элегии, героические песни и обрядовые тексты, что делает его труд ценнейшим источником по тюркскому фольклору.

¶Значение и научная ценность

Труд аль-Кашгари является одним из древнейших и наиболее полных памятников тюркской лексикографии. Он позволяет реконструировать фонетические и грамматические особенности древнетюркских языков XI века, проследить их взаимовлияние и территориальное распространение. Для историков «Диван» важен как свидетельство политической географии Средней Азии, отношений между оседлыми и кочевыми народами, а также распространения ислама среди тюрков.

В отличие от многих средневековых авторов, писавших о тюрках со стороны, аль-Кашгари был носителем культуры и языка, что придаёт его описаниям особую достоверность. Он сознательно стремился зафиксировать «чистоту» тюркского языка, противопоставляя его арабскому и персидскому влиянию.

¶Память и наследие

Единственная известная рукопись «Дивана» была обнаружена в 1914 году в Стамбуле турецким учёным Али Эмири. С тех пор труд многократно издавался и переводился на многие языки мира, включая русский, турецкий, английский и узбекский. В честь аль-Кашгари названы улицы, университеты и научные учреждения в Киргизии, Казахстане и других тюркоязычных странах. В 2008 году ЮНЕСКО включило 1000-летие со дня рождения Махмуда аль-Кашгари в список памятных дат.

¶Источники

• Махмуд аль-Кашгари. «Диван лугат ат-турк» (перевод и комментарии).
• Бартольд В. В. «Тюрки. Двенадцать лекций по истории турецких народов Средней Азии».
• Кононов А. Н. «Махмуд Кашгарский и его „Диван лугат ат-турк“».
• Материалы ЮНЕСКО о памятных датах 2008 года.