Маленький лорд Фаунтлерой¶
«Маленький лорд Фаунтлерой» — детский роман англо-американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт, впервые опубликованный в 1886 году. Произведение относится к жанру сентиментальной прозы для детей и юношества и повествует о семилетнем американском мальчике Седрике Эрроле, который неожиданно становится наследником титула и поместья своего деда — английского аристократа графа Доринкорта. Роман считается одним из самых известных произведений викторианской детской литературы и неоднократно переиздавался, экранизировался и переводился на многие языки, включая русский.
¶История создания
Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт (1849–1924) родилась в Англии, в Манчестере, но в юности вместе с семьёй переехала в США. К середине 1880-х годов она была уже известной писательницей. Замысел «Маленького лорда Фаунтлероя» возник у неё во время поездки в Англию, где она наблюдала контраст между американским и британским укладом жизни и сословными предрассудками английского общества.
Роман публиковался частями в журнале «St. Nicholas Magazine» начиная с 1885 года, а отдельной книгой вышел в 1886 году. Успех был значительным: произведение быстро стало бестселлером, а его автор получила широкую известность. Позднее Бёрнетт написала ещё несколько книг, среди которых наиболее известен роман «Таинственный сад» (1911).
¶Сюжет
Седрик Эррол живёт с матерью в Нью-Йорке в скромных условиях. Его отец, англичанин, умер, а мать, американка, была лишена поддержки со стороны свекра — графа Доринкорта, который не одобрил брак сына и разорвал с ним отношения.
Неожиданно выясняется, что после смерти двух старших сыновей графа единственным законным наследником титула и родового поместья становится Седрик. За мальчиком приезжает поверенный графа, и Седрик переезжает в Англию, в замок Доринкорт. Старый граф, человек суровый и гордый, изначально относится к внуку настороженно, но постепенно привязывается к нему. Доброта, открытость и отсутствие сословных предрассудков у ребёнка постепенно меняют характер деда и примиряют его с матерью Седрика.
Параллельно развивается линия с самозванцами — семьёй, претендующей на наследство, что создаёт напряжённость в финальной части книги.
¶Персонажи
- Седрик Эррол — главный герой, семилетний мальчик, добрый, вежливый и великодушный, не испорченный богатством.
- Граф Доринкорт — дед Седрика, надменный английский аристократ, чей характер смягчается под влиянием внука.
- Миссис Эррол (Диар) — мать Седрика, молодая американка, оставшаяся верной памяти мужа.
- Мистер Хэвишем — поверенный графа, помогающий Седрику освоиться в Англии.
- Дик Тилтон и другие друзья — нью-йоркские приятели Седрика из простых семей.
¶Темы и идеи
Основные темы романа — противопоставление природной доброты и сословной спеси, ценность сострадания, идея о том, что благородство определяется не титулом, а поступками. Книга также затрагивает тему детства как нравственного ориентира для взрослых: именно ребёнок становится тем, кто способен изменить устоявшиеся взгляды старшего поколения.
Произведение часто рассматривают как образец викторианской сентиментальной литературы с выраженной морализаторской направленностью, что характерно для детской прозы того времени.
¶Издания и переводы
Роман многократно переводился на русский язык. Одним из известных считается перевод, выполненный в конце XIX — начале XX века. В советское время книга издавалась в пересказах и сокращённых вариантах, ориентированных на детскую аудиторию. В постсоветский период выходили как полные, так и адаптированные издания.
Сегодня произведение доступно в печатном виде, в электронных библиотеках и аудиоформате. Читать «Маленького лорда Фаунтлероя» можно как в оригинале на английском, так и в русских переводах — выбор зависит от возраста и целей читателя.
¶Экранизации и адаптации
Роман неоднократно экранизировался:
- 1914 — немой фильм;
- 1921 — экранизация с участием Мэри Пикфорд;
- 1936 — голливудская версия с Фредди Бартоломью в главной роли;
- 1980 — британский телефильм;
- 1995 — телеадаптация.
Существуют также театральные постановки, радиоспектакли и аудиокниги.
¶Значение и критика
«Маленький лорд Фаунтлерой» стал одним из самых коммерчески успешных детских романов XIX века и оказал влияние на формирование образа «идеального ребёнка» в литературе. Критики отмечают сентиментальность и идеализацию героя, однако признают воспитательное и культурное значение книги. В России роман известен прежде всего как классика детского чтения, рекомендованная для семейного чтения и внеклассного изучения.
Источники: Ф. Х. Бёрнетт, «Маленький лорд Фаунтлерой» (оригинальное издание 1886 года); русские переводы XIX–XX веков; литературоведческие обзоры викторианской детской литературы; материалы энциклопедических словарей.