Маньхуа — китайская комикс-культура¶
Маньхуа (кит. трад. 漫畫, упр. 漫画, пиньинь mànhuà, буквально «произвольные рисунки») — термин, обозначающий комиксы и графические романы, создаваемые преимущественно в Китае и на китайском языке. Маньхуа охватывает как печатные издания в формате книг и журналов, так и цифровые публикации в интернете. По объёму рынка маньхуа уступает японской манге, но стабильно занимает второе место в Азии и продолжает расти.
¶История
¶Ранний период
Истоки китайской комикс-традиции уходят в древность: ленточные иллюстрации, рисованные свитки и сатирические гравюры существовали в Китае ещё в императорскую эпоху. Однако формирование маньхуа как отдельного жанра связано с концом XIX — началом XX века, когда в Китай из Японии и Запада проникли современные форматы комикс-журналов. Термин «маньхуа» в современном значении закрепился в 1920-е годы, когда в Шанхае и Гуанчжоу начали выходить первые сатирические иллюстрированные журналы.
¶Период до 1949 года
В 1920–1930-е годы маньхуа развивался преимущественно как сатирическое искусство, связанное с политической журналистикой. Значительную роль в становлении жанра сыграл художник и издатель Чжэн Бэйцяо (1895–1979), основавший в 1927 году журнал «Сяочжэнь» («Маленький город»), в котором публиковались короткие юмористические и сатирические рисунки. В годы антияпонской войны (1937–1945) маньхуа активно использовался как средство пропаганды и патриотического воспитания.
¶Социалистический период
После образования КНР в 1949 году маньхуа развивался под контролем государства. В 1950–1960-е годы выпускались преимущественно пропагандистские и педагогические комиксы, а также адаптации классической литературы. В годы Культурной революции (1966–1976) производство маньхуа было практически свёрнуто. Возрождение жанра началось в 1980-е годы, когда в Китае открылись первые переводы японской манги, что оказало сильное влияние на эстетику и формат китайских комиксов.
¶Характерные особенности
Маньхуа традиционно читается слева направо, в отличие от японской манги, где направление чтения — справа налево. Визуальный стиль маньхуа разнообразен: от реалистичной графики, восходящей к традиционной китайской живописи, до стилизаций, близких к манге и аниме. Сюжеты охватывают широкий спектр жанров: исторические приключения, фэнтези (сянься, уся), романтику, комедию, научную фантастику, ужасы и повседневную драму.
Ключевые особенности маньхуа:
- Формат публикации. Традиционно маньхуа выходил в виде журналов-антологий и отдельных томов; в XXI веке основным каналом распространения стал интернет.
- Цвет. Китайские комиксы чаще печатаются в цвете, чем японская манга, что связано с особенностями цифрового формата и стоимостью печати.
- Доля цифровых публикаций. Наибольшее количество новых маньхуа создаётся именно для онлайн-платформ, где читатели платят за доступ к главам.
¶Рынок и индустрия
Крупнейшими платформами для публикации маньхуа являются Tencent Comics (компания Tencent), Bilibili Comics, Kuaikan Comics и дочерние сервисы крупных технологических корпораций. Платформа Tencent Comics, запущенная в 2012 году, считается одним из крупнейших цифровых комикс-сервисов в мире по числу пользователей.
Китайская комикс-индустрия тесно связана с рынком анимации (донхуа) и мобильных игр: успешные маньхуа часто адаптируются в анимационные сериалы и игры. Среди наиболее известных произведений жанра:
- «Наруто»-подобные боевые серии в стиле сянься и уся;
- «The King's Avatar» («Повелитель игры») — киберспортивная история, ставшая одним из символов онлайн-маньхуа;
- «Scissor Seven» («Семь») — комикс, адаптированный в анимационный сериал, показанный на международных площадках.
¶Маньхуа и манга: отличия
Маньхуа и японская манга часто воспринимаются как близкие явления, однако между ними есть ряд различий:
| Критерий | Маньхуа | Манга |
|---|---|---|
| Страна происхождения | Китай | Япония |
| Направление чтения | Слева направо | Справа налево (традиционно) |
| Основной формат | Цифровые платформы | Печатные журналы и тома |
| Цвет | Преимущественно цветной | Преимущественно ч/б |
| Влияние на стиль | Традиционная китайская живопись, манга | — |
¶Распространение за пределами Китая
За пределами Китая маньхуа распространяется через лицензионные переводы на английский, русский и другие языки, а также через неофициальные фан-переводы. В русскоязычном сегменте маньхуа стала заметна в 2010-е годы, когда ряд крупных русскоязычных комикс-сайтов начал публиковать переводы популярных китайских веб-маньхуа. Наибольший интерес у русскоязычной аудитории вызывают серии в жанрах сянься, уся и современное фэнтези.
Источники:
- «История китайской культуры», учебное пособие
- Справочник «Комиксы Восточной Азии: Япония, Китай, Корея»
- Материалы журнала «Китай: история, культура, общество»
- Публикации о китайской индустрии развлечений (China Briefing, Statista)