Modus vivendi¶
Modus vivendi (от лат. modus vivendi — «образ жизни», «порядок жизни») — латинское выражение, обозначающее компромиссное, временное соглашение между сторонами, имеющими противоположные интересы, при котором стороны продолжают сосуществовать, не разрешая принципиальных разногласий. В международном праве и дипломатии термин обозначает временное урегулирование спора, рассчитанное на определённый срок и не затрагивающее существа вопроса.
¶Происхождение и значение
Выражение происходит от латинского modus («способ», «мера») и vivendi (деепричастие от vivere — «жить»). Дословный перевод — «способ жизни» или «образ жизни». В русском языке употребляется как заимствованное латинское выражение, обычно без перевода, в кавычках или без них.
В обиходном значении modus vivendi описывает устойчивый компромиссный порядок отношений между людьми или группами, которые не могут прийти к полному согласию, но вынуждены сосуществовать. В юридическом и дипломатическом значении термин имеет более узкое содержание.
¶Modus vivendi в международном праве
В международном праве modus vivendi — это временное соглашение между государствами, направленное на урегулирование спора или снятие напряжённости без окончательного решения вопроса. Такое соглашение:
- имеет ограниченный срок действия;
- не затрагивает существа спора и не устанавливает окончательных прав и обязанностей сторон;
- может быть продлено или заменено постоянным договором.
Термин употребляется в противоположность понятию modus operandi («способ действия») и отличается от постоянных договоров (treaty, pactum), которые фиксируют окончательные обязательства.
¶Отличие от других форм урегулирования
| Понятие | Характер | Срок | Существо спора |
|---|---|---|---|
| Modus vivendi | Временное соглашение | Ограниченный | Не разрешается |
| Договор (pactum) | Постоянное обязательство | Длительный / бессрочный | Разрешается |
| Перемирие (truce) | Прекращение боевых действий | Ограниченный | Не разрешается |
| Конвенция | Международный договор | Длительный | Разрешается |
¶Историческое употребление
Выражение широко использовалось в дипломатической практике XVIII–XX веков. Один из известных примеров — соглашение между Ватиканом и Италией, оформившее статус Рима после упразднения Папской области в 1870 году; окончательное решение было достигнуто лишь Латеранскими соглашениями 1929 года, а до этого существовало длительное modus vivendi.
В российской дипломатической практике термин употреблялся при описании временных договорённостей, например, в отношениях с соседними государствами в периоды дипломатических кризисов. В советской и постсоветской международно-правовой литературе термин трактуется как разновидность временного урегулирования, не являющегося международным договором в полном смысле.
¶Modus vivendi в философии и этике
В этике и политической философии modus vivendi — это концепция общественного согласия, при которой граждане различных убеждений и ценностных систем соглашаются соблюдать общие правила, не добиваясь единства мировоззрения. Эта идея связана с работами Джона Ролза, который различал modus vivendi и «консенсус пересекающихся доктрин»: первое — неустойчивое равновесие, основанное на балансе сил, второе — устойчивое согласие, основанное на общих принципах справедливости.
Концепция получила развитие в работах российских и западных исследователей либеральной демократии и мультикультурализма, где она рассматривается как возможная, но не идеальная форма сосуществования.
¶Употребление в русском языке
В современном русском языке выражение употребляется в переносном значении — для обозначения компромиссного порядка отношений, при котором стороны не разрешают спор по существу, но прекращают открытую конфронтацию. Пример: «Между партнёрами сложился modus vivendi — каждый придерживается своей позиции, но сотрудничество продолжается».
¶Примечания
- Ватикан — Италия: Латеранские соглашения 1929 года.
- Ролз Дж. Политический либерализм. — М., 2005.
¶Источники
- Мальцев М. А. Международное право. — М.: Международные отношения, 2002.
- Ролз Дж. Политический либерализм. — М.: Издательство дом «Мир», 2005.
- Словарь иностранных слов. — М.: Русский язык, 1980.
- Brownlie I. Principles of Public International Law. — Oxford University Press, 2008.