Мзда — древнерусское понятие платы за службу¶
Мзда — в древнерусском праве и языке понятие, обозначавшее плату, вознаграждение или награду за службу, труд либо исполнение обязанностей. Термин восходит к общеславянскому mьzda (сравнительно-историческая реконструкция), связанному с древнеиндийским mídha (награда, дар) и древнегреческим μισθός (плата, жалованье). В русском языке слово «мзда» употреблялось с XI века и постепенно вышло из живого оборота, сохранившись в составе производных слов (например, «безмездный», «безмездие») и в церковнославянской лексике.
¶Этимология и значение
Корень mьzda общеиндоевропейского происхождения и означал «награда, плата за труд». В древнерусских памятниках слово встречается в нескольких значениях:
- Жалованье, содержание — вознаграждение, выплачиваемое за службу князю, дружиннику, духовенству.
- Плата за услугу — вознаграждение за выполнение конкретного поручения или работы.
- Награда, воздаяние — в переносном, часто богословском смысле: божественная награда за добродетель или, наоборот, кара за грех.
В церковной литературе «мзда» нередко употреблялась в значении «божественная награда за добродетельную жизнь» — отсюда выражения «мзда небесная», «мзда от Господа». В этом смысле слово перекликается с новозаветным «μισθός» (награда за веру и труд).
¶Мзда в древнерусском праве
В правовой практике Древней Руси мзда играла важную роль как элемент служебных и договорных отношений. Ключевые аспекты:
¶Дружинная мзда
Дружинники князя получали содержание («корм») и долю военной добычи («полон» и «дань»). В договорах князей с византийцами и в летописных упоминаниях дружинная мзда фигурирует как вознаграждение за военную службу. Существовало различие между «старшей дружиной» (бояре, знатные дружинники) и «младшей дружиной» (вои, конные и пешие ратники), размер мзды для которых был разным.
¶Мзда в договорном праве
В Русской Правде и в договорах с греками (907, 911, 944, 971 годов) упоминаются случаи, когда мзда выступала как вознаграждение за выполнение определённых обязанностей. Например, в договоре 944 года князь Игорь обещал дружинникам мзду за службу, а в летописях описаны случаи, когда князья «давали мзду» за посольские поручения.
¶Мзда и духовенство
В церковном уставе князя Владимира Святославича («Устав князя Владимира о церквях и десятинах») упоминается содержание духовенства, которое можно рассматривать как церковную мзду. Митрополиты и епископы получали от князя «корм» и долю от судебных штрафов («виры»).
¶Мзда в церковной литературе
В церковнославянских текстах «мзда» встречается чаще всего в значении «награда, воздаяние». Примеры употребления:
- «Мзда твоя многа на небесех» — формула, встречающаяся в проповеднической литературе, означающая божественную награду за добродетель.
- «Безмездие» — состояние, при котором человек не получает мзды, то есть не вознаграждается за свои труды; в переносном смысле — бесплодность, напрасность усилий.
- «Мздоимство» — взяточничество, получение платы за исполнение обязанностей, которые должны выполняться безвозмездно. Этот термин получил широкое распространение в церковной проповеди и в правовых текстах как обозначение одного из пороков.
¶Судебное мздоимство
В древнерусском праве мздоимство (получение мзды за судебные решения) считалось тяжким проступком. В Русской Правде за мздоимство судьи полагалась ответственность, хотя конкретные нормы в сохранившихся списках Правды размыты. В более поздних законодательных актах (Судебник 1497 года, Соборное уложение 1649 года) взяточничество (мздоимство) каралось строго, вплоть до ссылки и конфискации имущества.
¶Мзда в русском языке
Слово «мзда» постепенно вышло из употребления в живой речи, уступив место словам «награда», «жалованье», «плата». Однако оно сохранилось в составе ряда производных:
| Слово | Значение |
|---|---|
| Безмездный | Не получающий платы, безвозмездный |
| Безмездие | Отсутствие платы, бесплодность |
| Мздоимство | Взяточничество, получение платы за службу |
| Мздоимец | Тот, кто берёт мзду (взятку) |
В современном русском языке слово «мзда» воспринимается как архаизм и встречается преимущественно в исторической и церковной литературе.
¶См. также
¶Источники
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка
- Словарь русского языка XI–XVII веков
- Русская Правда (Древнейший и Краткий своды)
- Договоры Руси с Византией 907, 911, 944, 971 годов
- Устав князя Владимира о церквях и десятинах
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
