Написание «на вырост» в русском языке¶
На вырост — устойчивое наречное сочетание (разговорное), обозначающее приобретение вещи с запасом, с расчётом на будущий рост или увеличение, а также — в переносном значении — на будущие потребности. Пишется раздельно: предлог «на» и существительное «вырост».
¶Значение и употребление
В словарях сочетание «на вырост» трактуется как «с расчётом на то, что вещь будет носиться долго, с запасом по размеру». Типичные примеры употребления:
В переносном значении сочетание употребляется и в отношении нефизического роста: «взять кредит на вырост» (с расчётом на будущие доходы), «строить дом на вырост» (с запасом площади), «запасать дрова на вырост» (впрок, на долгий срок).
¶Почему пишется раздельно
Слово «вырост» в значении «прирост, прибавка, рост» — существительное мужского рода, отглагольное, образованное от глагола «вырасти» (приставка вы- + корень -раст-). Существительные, образованные от глаголов совершенного вида с приставкой вы-, пишутся с приставкой вы-: выстрел, выдох, выход, выигрыш, вырост.
Предлог «на» в сочетаниях с существительными, обозначающими цель, назначение или направление действия, пишется раздельно: на обед, на память, на всякий случай, на вырост. Раздельное написание здесь не зависит от того, является ли сочетание устойчивым или фразеологическим: «на память», «на всякий случай», «на всякий пожарный» также пишутся раздельно.
¶Орфографическая ошибка
Наиболее частая ошибка — написание «на вырост» через дефис или слитно («навырост»). Это неверно по двум причинам:
- «Навырост» не является существительным в русском языке. Слово «навык» (от глагола «навыкнуть») имеет другое происхождение и значение.
- Предлог «на» в значении цели или назначения не может сливаться с существительным: «на вырост», «на память», «на всякий случай» пишутся раздельно.
Также возможна ошибка — написание «на вырост» с одной «с» («на вырость»). Это неверно: корень -раст-/-рос- в слове «вырост» пишется с буквой «с» (вырос, вырастить, вырост), а не с «сь».
¶Существительное «вырост»
Слово «вырост» имеет несколько значений в русском языке:
- Прирост, прибавка в чём-либо (устаревшее и диалектное). «Вырост леса» — прибавка леса за определённый период.
- Молодое дерево, поросль (диалектное).
- Разговорное: рост, росток (в значении «растение»).
В современном литературном языке слово «вырост» в значении «прирост» употребляется редко, в основном в сочетании «на вырост» и в книжных контекстах. Основное значение слова в современном языке — «на вырост» (с расчётом на будущее).
¶Словарные статьи
В словарях сочетание «на вырост» фиксируется как разговорное. В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой «вырост» трактуется как «прирост, прибавка» (устар.) и «молодое дерево, поросль» (диалект.). В «Словаре русского языка» В. И. Даля «вырост» — «прибавка, прирост, рост».
¶Связанные сочетания
Для сравнения — устойчивые сочетания с предлогом «на», которые пишутся раздельно:
| Сочетание | Значение |
|---|---|
| на вырост | с расчётом на будущее |
| на память | в память о ком-либо/чём-либо |
| на всякий случай | для непредвиденных обстоятельств |
| на всякий пожарный | то же, что «на всякий случай» |
| на всякий лад | в разных вариантах |
| на всякий чих | то же, что «на всякий случай» |
| на всякий страх | для предосторожности |
Все эти сочетания пишутся раздельно, независимо от устойчивости значения.
¶Примечания
В современном русском языке сочетание «на вырост» употребляется преимущественно в разговорной речи и в рекламе (например, «покупайте одежду на вырост»). В официальных и научных текстах сочетание используется реже, но также допускается.
Источники:
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой орфографический словарь русского языка.
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация.
