Написание предлога «по» с творительным и предложным падежами¶
По прибытии — правильное написание в русском языке, когда речь идёт о действии, совершаемом сразу после наступления какого-либо события или момента времени. В этом случае употребляется предлог по с существительным в предложном падеже («прибытии»). Вариант «по прибытию» считается ошибочным и в нормативной речи не используется.
¶Правило употребления предлога «по»
Предлог по в русском языке имеет несколько значений и управляет разными падежами. Выбор падежа зависит от того, что именно выражает предлог в данном контексте.
¶По + предложный падеж
Предлог по в значении «после того как» требует существительного в предложном падеже. Такое сочетание указывает на момент времени, наступающий вслед за определённым событием.
Примеры:
- по прибытии (после прибытия)
- по окончании (после окончания)
- по завершении (после завершения)
- по получении (после получения)
- по истечении (после истечения)
- по прибытии поезда
- по истечении срока
- по завершении переговоров
Во всех этих случаях подразумевается: «когда наступит указанное событие, произойдёт следующее действие».
¶По + творительный падеж
Предлог по с творительным падежом имеет иные значения:
- Действие по отношению к объекту: по мере, по ходу, по завершении — здесь творительный возможен в ряде конструкций, но не в значении «после».
- Признак действия: по возвращении (предложный) — но «по возвращению домой» — творительный здесь не употребляется в значении «после».
- Мера, способ: по дороге, по телевизору, по телефону.
- Совпадение: по расписанию, по графику.
В значении «после наступления события» творительный падеж после предлога «по» не употребляется. Поэтому «по прибытию» — грамматическая ошибка.
¶Почему возникает путаница
Ошибка «по прибытию» связана с несколькими причинами:
- Аналогия с другими конструкциями. В русском языке есть устойчивые сочетания с творительным падежом после предлога «по»: «по возвращении» (предложный) — но «по возвращении домой» (предложный) — и при этом «по возвращению» звучит как возможный вариант, хотя в значении «после» он недопустим.
- Влияние разговорной речи. В устной речи носители языка часто путают падежи, и ошибка «по прибытию» встречается в повседневном общении, в деловой переписке и даже в официальных документах.
- Смешение с конструкциями «по + дательный падеж». В ряде случаев предлог «по» управляет дательным падежом: «по прибытии» (предложный) — но «по прибытию» (дательный) — здесь дательный падеж употребляется в значении «в соответствии с»: «по прибытию поезда» — ошибка; «по прибытии поезда» — правильно.
¶Правильные и неправильные варианты
| Неправильно | Правильно | Пояснение |
|---|---|---|
| по прибытию | по прибытии | предлог «по» + предложный падеж |
| по окончанию | по окончании | предлог «по» + предложный падеж |
| по завершению | по завершении | предлог «по» + предложный падеж |
| по получению | по получении | предлог «по» + предложный падеж |
| по истечению | по истечении | предлог «по» + предложный падеж |
¶Употребление в деловой речи
В деловой и официально-деловой речи конструкция «по прибытии» является стандартной. Она используется в:
- Договорах и контрактах: «Покупатель обязуется оплатить товар по прибытии его на склад».
- Служебных записках: «По прибытии делегации представить отчёт».
- Распоряжениях и приказах: «По прибытии груза немедленно уведомить заказчика».
- Транспортных документах: «По прибытии поезда на станцию назначения груз подлежит выдаче получателю».
Во всех этих случаях правильным является написание «по прибытии».
¶Склонение словосочетания
Слово «прибытие» — существительное среднего рода, склоняется по третьему склонению:
| Падеж | Форма |
|---|---|
| Именительный | прибытие |
| Родительный | прибытия |
| Дательный | прибытию |
| Винительный | прибытие |
| Творительный | прибытием |
| Предложный | прибытии |
Предлог «по» в значении «после» требует формы предложного падежа — «прибытии».
¶Другие примеры правильного употребления
- По прибытии в Москву он сразу отправился в отель.
- По прибытии посылки получатель будет уведомлён.
- По прибытии на место назначения необходимо предъявить документы.
- По прибытии делегации состоялся официальный приём.
Во всех этих примерах используется правильная форма «по прибытии».
¶Источники
- Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация»
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. «Словарь-справочник русского языка»
- «Русская грамматика» под редакцией Н. Ю. Шведовой
- Лопатин В. В. «Правописание: лингвистический словарь»
