Написание слова «язык» на английском языке¶
Язык (англ. language /ˈlæŋɡwɪdʒ/) — это слово, обозначающее систему коммуникации, используемую людьми для общения, а также способ выражения мыслей. На английском языке «язык» пишется как language — слово из восьми букв, которое произносится с ударением на первый слог.
¶Правописание и произношение
Слово language состоит из корня lang- (от латинского lingua — «язык») и суффикса -uage. Написание слова может вызывать трудности у изучающих английский, поскольку сочетание gu перед a и o читается как [g], а перед e и i — как [dʒ] (например, guess, guide против gentle, giant).
¶Транскрипция
| Страна | Транскрипция | Особенности |
|---|---|---|
| Британский вариант (RP) | /ˈlæŋɡwɪdʒ/ | Ударение на первый слог, звук [æ] |
| Американский вариант | /ˈlæŋɡwɪdʒ/ | Практически идентично британскому |
Звук [ŋ] — носовой звук, как в русском слове «банк». Буквосочетание ng в английском языке всегда читается как один звук [ŋ], в отличие от русского языка, где «нг» может читаться раздельно.
¶Морфология и словообразование
От слова language образуются производные слова:
| Слово | Значение |
|---|---|
| languages | множественное число (языки) |
| linguistic | лингвистический, относящийся к языку |
| linguistics | лингвистика (наука о языке) |
| linguist | лингвист, полиглот |
| bilingual | двуязычный |
| multilingual | многоязычный |
В английском языке слово language является исчисляемым: a language (один язык), two languages (два языка), many languages (многие языки). В отличие от русского, где «язык» в значении системы коммуникации имеет форму множественного числа только в определённых контекстах, английское language свободно образует форму languages.
¶Словарные статьи
¶Cambridge Dictionary
language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/ — a system of communication used by people in a particular country or region
¶Oxford Dictionary
language — the method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way
¶Merriam-Webster
language — the words, their pronunciation, and the methods of combining them used and understood by a community
¶Употребление в речи
Слово language имеет несколько значений в английском языке:
- Система коммуникации — English is a Germanic language (английский — германский язык).
- Способ выражения — body language (язык тела), the language of music (язык музыки).
- Лексический запас — He has a rich vocabulary and uses colourful language (у него богатый словарный запас и он использует выразительную речь).
- Компьютерные языки — programming language (язык программирования), Python is a popular programming language (Python — популярный язык программирования).
¶Типичные ошибки
Изучающие английский язык часто допускают следующие ошибки при написании слова language:
- langauge — перестановка букв u и a;
- langage — пропуск буквы u;
- langwage — замена gu на w;
- languidge — замена ge на dge.
Для запоминания правильного написания можно использовать мнемоническое правило: после lang- всегда идёт uage, а не auge или age.
¶Сравнение с русским языком
| Русский | Английский | Транскрипция |
|---|---|---|
| язык | language | /ˈlæŋɡwɪdʒ/ |
| языки | languages | /ˈlæŋɡwɪdʒɪz/ |
| лингвистика | linguistics | /lɪŋˈɡwɪstɪks/ |
| двуязычный | bilingual | /baɪˈlɪŋɡwəl/ |
Обратите внимание на разное ударение: в русском слове «лингвистика» ударение падает на третий слог, а в английском linguistics — на второй.
¶Интересные факты
- Слово language происходит от латинского lingua («язык») через старофранцузское langage.
- В английском языке существует около 170 000 слов в современных словарях, и language входит в список 1000 самых употребительных слов.
- Слово language используется в названии стандарта ISO 639, который определяет коды языков для информационных систем.
Источники:
- Cambridge Dictionary
- Oxford English Dictionary
- Merriam-Webster Dictionary
- Collins English Dictionary
- Longman Dictionary of Contemporary English