Настройка языка в Steam¶

Настройка языка в Steam — это изменение интерфейсного языка клиента Steam, а также языка отображения названий, описаний и обложек игр в библиотеке. Сервис поддерживает более двух десятков языков, включая русский, и предоставляет несколько способов смены языка — через параметры клиента, настройки конкретной игры и файлы конфигурации.

¶Способы изменения языка интерфейса Steam

Основной способ смены языка интерфейса Steam:

Открыть клиент Steam и войти в аккаунт.
В левом верхнем углу выбрать меню «Steam» → «Параметры» (в англоязычной версии — «Steam» → «Settings»).
В открывшемся окне перейти во вкладку «Интерфейс» («Interface»).
В выпадающем списке «Выбрать язык» («Select the language you wish to Steam to use») выбрать нужный язык из доступных.
Нажать «ОК».
Подтвердить перезапуск клиента — Steam закроется и откроется заново с новым языком интерфейса.

Доступные языки включают английский, русский, украинский, польский, чешский, венгерский, турецкий, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, шведский, финский, норвежский, датский, нидерландский, румынский, греческий, корейский, японский, китайский (упрощённый и традиционный), тайский и другие. Точный список зависит от версии клиента.

¶Через настройки конкретной игры

Для каждой установленной игры язык можно задать отдельно, независимо от языка интерфейса Steam:

В библиотеке игр щёлкнуть правой кнопкой мыши по нужной игре.
Выбрать «Свойства» («Properties»).
Перейти во вкладку «Язык» («Language»).
Выбрать язык из выпадающего списка.

Этот параметр определяет, на каком языке игра будет устанавливаться и запускаться (если разработчик поддерживает несколько языковых пакетов). Смена языка может привести к повторной загрузке игры, так как Steam скачивает соответствующие локализованные файлы.

¶Через параметры загрузки

В разделе «Загрузки» («Downloads») параметров клиента присутствует опция «Ограничить загрузку по региону» («Download Region»), а также настройки, влияющие на локализацию магазина. Язык отображения страниц магазина и новостей обычно совпадает с языком интерфейса клиента, однако может отличаться — для этого используется отдельная настройка в параметрах браузера Steam.

¶Язык отдельных игр и общие языковые настройки

Многие игры в Steam поддерживают несколько языков озвучки и субтитров, которые настраиваются уже внутри самой игры, а не в клиенте. При этом выбор языка в свойствах игры в Steam определяет, какой языковой пакет будет скачан при установке или обновлении.

Если игра не поддерживает выбранный язык, Steam автоматически установит её на языке по умолчанию (обычно английском). В свойствах игры можно увидеть список поддерживаемых языков.

¶Изменение языка через конфигурационные файлы

В редких случаях, когда интерфейс клиента не отображается корректно или меню недоступно, язык можно изменить вручную, отредактировав конфигурационный файл loginusers.vcf, расположенный в папке Steam (обычно C:\Program Files (x86)\Steam\config\). В файле для соответствующего пользователя указывается параметр Language, принимающий значения в виде кода языка (russian, english, german и т. д.). После правки файла клиент нужно перезапустить.