Открыть сервисСервис

Навряд ли — устойчивое выражение русского языка

Навряд ли — устойчивое разговорное выражение (частица) русского языка, выражающее сомнение в возможности или вероятности совершения действия. Пишется раздельно: «навряд ли». Служит для выражения отрицательной оценки вероятности события, близкой по значению к «вряд ли», но с оттенком большей уверенности говорящего в негативном исходе.

Значение и употребление

«Навряд ли» употребляется в значении «едва ли», «вряд ли», «вряд ли что-то произойдёт». Выражение передаёт скептическое отношение к возможности какого-либо события или действия. В отличие от нейтрального «вряд ли», «навряд ли» часто содержит дополнительный оттенок уверенности говорящего в том, что событие не произойдёт, и иногда — иронии или раздражения.

Примеры употребления:

  • «Навряд ли он согласится на такое предложение».
  • «Навряд ли это поможет».
  • «Навряд ли ты успеешь до конца рабочего дня».

Выражение употребляется в устной речи и в художественной литературе как элемент разговорного стиля. В официально-деловой речи и научных текстах используется редко, уступая место нейтральным конструкциям.

Происхождение и этимология

В составе «навряд ли» выделяются два элемента: приставка «на-» и корень «вряд» (в значении «вряд ли», «вряд» — от древнерусского «вряда», «ряд», «порядок»), а также частица «ли». Слово «вряд» в значении «вряд ли», «едва ли» известно русскому языку с XVI века. Форма «навряд ли» является разговорным вариантом с усиленной приставкой «на-», которая в русском языке часто используется для усиления значения (ср. «наверное» — «верно», «наверняка»).

По мнению ряда лингвистов, приставка «на-» в данном случае не имеет отдельного лексического значения и служит лишь для эмоционального усиления. Другие исследователи связывают её с устаревшим наречием «навряд», которое фиксируется в словарях русского языка XVIII–XIX веков.

Правописание

«Навряд ли» пишется раздельно: «навряд» — одно слово, «ли» — отдельная частица. Это устойчивое сочетание, в котором «ли» всегда пишется раздельно с предшествующим словом.

Слово «навряд» не является существительным, прилагательным или наречием в современном русском языке и не имеет аналогов с приставкой «на-» в значении «вряд ли». Поэтому проверить написание по аналогии с другими словами невозможно — сочетание запоминается как устойчивое.

В словарях русского языка «навряд ли» фиксируется как разговорное выражение. В словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой «навряд ли» приводится с пометой «разг.» (разговорное) и толкуется как «вряд ли, едва ли». В словаре Д. Н. Ушакова выражение также отмечено как разговорное.

Синонимы и антонимы

СинонимыАнтонимы
вряд линаверняка
едва ликонечно
вряд ли чтобезусловно
вряд ли когдаопределённо

Ближайшим синонимом является «вряд ли», которое употребляется в тех же значениях, но без эмоционального усиления. Различие между «навряд ли» и «вряд ли» не является принципиальным и определяется контекстом и стилем речи.

Лингвистические особенности

«Навряд ли» относится к разряду частиц и междометий, выражающих модальные значения. В современной русистике сочетание «навряд ли» рассматривается как частица сомнения, близкая по функции к «вряд ли» и «едва ли».

В синтаксической структуре предложения «навряд ли» обычно занимает позицию перед сказуемым или в начале предложения и не требует согласования с другими членами предложения. Выражение может употребляться и в середине предложения, и в конце — в зависимости от интонационного выделения.

Применение в языке

«Навряд ли» широко используется в устной речи носителей русского языка, в художественной литературе, публицистике и разговорном дискурсе. Выражение является одним из способов выражения сомнения и оценки вероятности события в русском языке.

В преподавании русского языка как иностранного «навряд ли» изучается на продвинутых уровнях как элемент разговорного стиля и пример устойчивого сочетания с частицей «ли».

Источники

  • Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
  • Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
  • Русская грамматика: в 2 т. / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. — М.: Наука, 1980.
  • Лопатин В. В., Чельцова Л. К. Сложные слова в русском языке.
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru