Названия месяцев по-английски¶
Названия месяцев по-английски — система наименований двенадцати месяцев календарного года в английском языке, восходящая к римскому календарю и вошедшая в английский язык в период раннего Средневековья. Месяцы английского календаря совпадают с русскими по длительности и порядку, различаясь только названиями. Изучение этих названий является обязательной частью начального курса английского языка в российских школах.
¶Список месяцев
| Русское название | Английское название | Сокращение | Происхождение |
|---|---|---|---|
| Январь | January | Jan | Янус, римский бог начала и концов |
| Февраль | February | Feb | Фебрус, римский очистительный праздник |
| Март | March | Mar | Марс, римский бог войны |
| Апрель | April | Apr | от лат. aperire — «открывать» (распускание почек) |
| Май | May | May | Майя, римская богиня роста |
| Июнь | June | Jun | Юнона, римская богиня брака |
| Июль | July | Jul | Юлий Цезарь |
| Август | August | Aug | Октавиан Август |
| Сентябрь | September | Sep | лат. septem — «семь» (7-й месяц римского года) |
| Октябрь | October | Oct | лат. octo — «восемь» |
| Ноябрь | November | Nov | лат. novem — «девять» |
| Декабрь | December | Dec | лат. decem — «десять» |
¶Июнь по-английски
Слово June произносится [dʒuːn] (джу́н) и пишется с четырьмя буквами: J-U-N-E. Буква E в конце слова не читается, что типично для английской орфографии. Сокращённая форма — Jun. — используется в календарях, таблицах и документах.
Слово происходит от латинского Iunius — названия месяца в честь Юноны (Juno), римской богини брака и покровительницы семьи. В древнеримском календаре до реформы Юлия Цезаря 46 года до н. э. июнь был четвёртым месяцем пятилетнего (до 453 г. до н. э.) или шестым (после) римского года.
В русском языке название «июнь» также пришло из латинского через западноевропейские языки и закрепилось в русском календаре в петровскую эпоху, когда Россия перешла на европейский счёт месяцев.
¶Использование в речи
В английском языке названия месяцев пишутся с заглавной буквы — это отличает их от русского языка, где месяцы пишутся со строчной буквы. Порядок записи дат в английском отличается от русского: сначала указывается число, затем месяц, затем год.
| Русский формат | Английский формат |
|---|---|
| 1 июня 2024 г. | June 1, 2024 (амер.) / 1 June 2024 (брит.) |
Предлоги перед месяцами: в американском английском используется in для обозначения периода (in June — «в июне»), а при указании конкретной даты предлог не ставится (on June 1 — «1 июня»).
¶Происхождение названий
Все двенадцать названий месяцев восходят к латыни. Названия первых пяти месяцев римского календаря связаны с римской мифологией: Janus, Februs, Mars, Maia. Названия месяцев с сентября по декабрь сохраняют римскую нумерацию, хотя после введения январского начала года они стали девятым–двенадцатым месяцами.
Реформа Юлия Цезаря в 46 году до н. э. ввела юлианский календарь, в котором июль (Iulius) был назван в честь самого Цезаря, а август (Augustus) — в честь его преемника Октавиана. До этой реформы август назывался Sextilis («шестой»).
¶Особенности произношения
Английские названия месяцев различаются по типу ударения и гласных звуков. В большинстве слов ударение падает на первый слог: JANuary, FEBruary, SEPtember, OCTober, NOVember, DECember. Исключения — May, June, July, которые состоят из одного слога, и August, где ударение также падает на первый слог.
В британском произношении February часто произносится с пропуском первого «r»: [ˈfebruəri], что отражает историческое явление неротации (non-rhoticity). В американском английском звук «r» в этих позициях обычно сохраняется.
¶Месяцы в календарной и культурной традиции
Английские названия месяцев используются в устойчивых выражениях и поговорках. Июнь ассоциируется с началом лета в северном полушарии и в британской традиции считается месяцем свадеб (связано с римской Юноной — богиней брака). Выражение June bride («июньская невеста») до сих пор употребляется в англоязычной культуре.
В финансовой и юридической документации английские названия месяцев используются в сокращённой форме с точкой: Jan., Feb., Mar. и так далее. В международном формате ISO 8601 месяцы обозначаются цифрами (01–12), что позволяет избежать разночтений между языками.
¶Источники
- Oxford English Dictionary — etymology of month names
- «Английский язык: грамматика и лексика» — учебное пособие
- Британская энциклопедия — статьи о римском календаре
- Правила записи дат в британском и американском английском (Chicago Manual of Style)