Не называй это любовью» — роман Стейси Уильямс¶
«Не называй это любовью» (англ. Don't Call It Love) — роман американской писательницы Стейси Уильямс (Stacey Williams), опубликованный в 2023 году. Книга относится к жанру современного романа (contemporary romance) и вошла в серию «Северный Лайт» (Northern Lights). Роман получил широкое распространение в русскоязычном сегменте благодаря переводу, вышедшему в 2024 году в издательстве «Эксмо».
¶Сюжет
Действие романа разворачивается в вымышленном городке Хейвен-Фолс (Haven Falls) на северо-западе США. Главная героиня — Лайла, молодая женщина, вернувшаяся в родной город после нескольких лет жизни в Нью-Йорке. Причина возвращения — смерть бабушки, оставившей ей дом и небольшой книжный магазин. Лайла планирует продать наследство и вернуться к привычной жизни, однако обнаруживает, что магазин находится на грани закрытия, а сам дом требует капитального ремонта.
В Хейвен-Фолс Лайла встречает Кейдена — местного плотника и владельца строительной компании, который был близким другом её покойной бабушки. Кейден помогал старой женщине с ремонтом дома и, по его словам, выполнял её просьбу «присмотреть за Лайлой». Между героинями постепенно складываются отношения, осложнённые прошлым: в юности Лайла и Кейден были близки, но разошлись после того, как она уехала из города.
Центральный конфликт романа строится на противоречии между желанием героини сохранить эмоциональную дистанцию и нарастающим чувством. Лайла отказывается называть свои отношения с Кейденом любовью, считая, что это лишь привязанность и удобство. Кейден, напротив, открыто говорит о своих чувствах, что становится источником напряжения между ними.
¶Персонажи
| Персонаж | Описание |
|---|---|
| Лайла | Главная героиня, 28 лет, бывший житель Хейвен-Фолс, вернувшаяся после смерти бабушки |
| Кейден | Плотник, владелец строительной компании, друг покойной бабушки Лайлы |
| Марго | Бабушка Лайлы, покойная, чья смерть становится отправной точкой сюжета |
| Джесс | Лучшая подруга Лайлы, живущая в Нью-Йорке, поддерживающая её на расстоянии |
| Томас | Старый друг Кейдена, владелец местного кафе, играющий роль «голоса разума» |
¶Темы и мотивы
Роман строится вокруг нескольких ключевых тем:
- Страх перед уязвимостью — Лайла отказывается признавать свои чувства, опасаясь повторения ошибок прошлого.
- Возвращение домой — мотив «возвращения в родной город» как способа переосмысления своей жизни.
- Наследие и память — образ бабушки связывает прошлое и настоящее героини, а книжный магазин становится символом преемственности.
- Трудности малого бизнеса — сюжетная линия с книжным магазином затрагивает проблему выживания небольших предприятий в условиях конкуренции с сетевыми розничными торговцами.
¶Критика
Роман получил в целом положительные отзывы от читателей и критиков. На книжной платформе Goodreads средняя оценка книги составляет около 4,0 из 5,0 (по состоянию на 2024 год). Критики отмечают убедительность характеров, живой диалог и достоверное описание провинциальной жизни. К числу недостатков относят предсказуемость сюжета и излишнюю затянутость отдельных сцен.
Русскоязычные читатели высоко оценили качество перевода, отмечая, что текст звучит естественно и не содержит характерных для машинного перевода шероховатостей.
¶Издания
| Год | Язык | Издательство |
|---|---|---|
| 2023 | Английский | Grand Central Publishing |
| 2024 | Русский | Эксмо |
¶Интересные факты
- Название романа отсылает к разговорной фразе, которую Лайла произносит несколько раз в течение книги, отказываясь называть свои отношения с Кейденом любовью.
- Автор, Стейси Уильямс, вдохновлялась собственным опытом жизни в небольшом городке на северо-западе США.
- В книжном магазине Лайлы упоминаются реальные произведения современной американской литературы.
Источники:
- Стейси Уильямс. «Не называй это любовью». — М.: Эксмо, 2024.
- Goodreads. Don't Call It Love by Stacey Williams.
- Publishers Weekly. Contemporary Romance Reviews, 2023.
