Открыть сервисСервис

Неприличная буква у Гоголя

Неприличная буква у Гоголя — распространённая формулировка сканвордов и кроссвордов, отсылающая к эпизоду из поэмы Николая Васильевича Гоголя «Мёртвые души». В русском кроссвордном фольклоре под этим определением подразумевается буква «Х» — четырёхбуквенное слово, которое в школьной программе и в массовой культуре ассоциируется с эпизодом из «Мёртвых душ», где помещик Манилов произносит фразу, содержащую вставку «Х...» (по одной из версий, он произносит «Х...» вместо ненормативного слова). В оригинальном тексте поэмы эпизод звучит иначе, однако в кроссвордной традиции закрепилась именно эта версия.

Источник в тексте Гоголя

В поэме «Мёртвые души» (1842) в главе, описывающей визит Чичикова к помещику Манилову, есть эпизод, где Манилов, желая выразить своё презрение к некоему лицу, произносит: «...а если уж и говорить, то он... Х...» — и замолкает. В разных изданиях и пересказах эта вставка передаётся по-разному: в одних стоит прочерк, в других — «Х...», в третьих — «Х...». Именно эта деталь и закрепилась в кроссвордном фольклоре как «неприличная буква».

Следует отметить, что в оригинальном тексте поэмы, напечатанном при жизни Гоголя, ненормативная лексика отсутствует — вместо неё стоит многоточие или прочерк. Эпизод стал предметом школьных уроков литературы и обсуждений, где ученики и учителя нередко задавались вопросом: какая буква стоит на месте пропуска. В массовом сознании закрепилась версия, что это буква «Х» — как первая буква русского ненормативного слова, начинающегося на «Х».

Кроссвордная традиция

В русскоязычных сканвордах и кроссвордах определение «неприличная буква у Гоголя» встречается регулярно и традиционно имеет ответ «Х». Определение относится к категории «литературных» или «культурологических» загадок, где требуется знание не столько текста произведения, сколько его бытования в школьной программе и массовой культуре.

Такие определения выполняют несколько функций в кроссвордной практике:

  • Проверка эрудиции — требуют знания русской классической литературы;
  • Создание юмористического эффекта — смягчение табуированной темы через литературную отсылку;
  • Заполнение коротких клеток — буква «Х» удобна тем, что редко встречается в русском языке и потому ценна для составителей.

Спорные версии

В кроссвордном сообществе существуют и другие трактовки определения. Некоторые составители предлагают ответ «Ж» — как буква, стоящая в слове «ж...» (жопа), хотя эта версия менее распространена. Другие связывают определение с фамилией самого Гоголя и его творчеством в целом, но эти трактовки не получили широкого признания.

Основная и общепринятая версия остаётся буква «Х».

Контекст в школьной программе

Эпизод с Маниловым входит в программу по литературе для средней школы и разбирается на уроках как пример гоголевской сатиры и типажа «мечтательного помещика». Вопрос о «неприличной букве» нередко поднимается учениками и становится предметом обсуждения, что способствует закреплению этой ассоциации в массовом сознании и, как следствие, — в кроссвордной традиции.

См. также

Источники

  • Гоголь Н. В. «Мёртвые души» (1842)
  • Сборники сканвордов и кроссвордов русскоязычного издания
  • Программа по литературе для средней школы (РФ)
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru