Нормы русского языка: повесить или повешать¶

Повесить и повешать — два глагола русского языка, образующие пару совершенного и несовершенного вида, но вызывающие затруднения при выборе из-за особенностей словообразования и орфографии. Правильный выбор зависит от контекста: значения «подвесить, укрепить на чём-либо» и значения «казнить через удушение» требуют разных написаний.

¶Глаголы повесить и повешать

¶Словообразование и написание

Глагол повесить (совершенный вид) образован от основы глагола весить с приставкой по-. В его написании сохраняется буква и после в: пов-е-с-и-ть. Это соответствует морфологическому принципу русской орфографии: приставки по- и за- перед корнем, начинающимся на с, пишутся с буквой и (повесить, повеснеть, заслонить, заслонять).

Глагол повешать (несовершенный вид) образован от причастия повешенный (страдательное причастие прошедшего времени от глагола «повесить»). В его написании используется буква е: пов-е-ш-а-ть. Суффикс -а- указывает на несовершенный вид парного глагола.

¶Словарные формы

¶Значение «подвесить, укрепить на чём-либо»

При значении «подвесить, прикрепить на верёвке, на крюке, на стене» используется глагол повесить (совершенный вид) и вешать (несовершенный вид).

Примеры:

• На стену повесили новую картину.
• На кухне вешают полки.
• На ёлку повесили игрушки.

Важно: несовершенный вид здесь — вешать, а не «повешать». Приставка по- в паре с глаголом «вешать» не образует глагола несовершенного вида в этом значении. Правильно: «Я вешаю бельё на верёвку» (но не «повешаю»).

¶Значение «казнить через удушение»

При значении «казнить через удушение» используются глаголы повесить (совершенный вид) и повешать (несовершенный вид).

Примеры:

• По приговору суда преступника повесили.
• В прошлом веке в этой стране повешали многих политических заключённых.

В этом значении приставка по- в несовершенном виде образуется от причастия «повешенный», поэтому пишется с е: повешать.

¶Как запомнить правило

Существует несколько мнемонических приёмов:

1. Связь с причастием. Несовершенный вид «повешать» образован от причастия «повешенный» (тот, которого повесили). Если можно подставить причастие «повешенный» — пишется е.
2. Связь с глаголом «весить». Глагол «повесить» (совершенный вид) происходит от «весить» (иметь вес, взвешивать), где после с пишется и.
3. Пара глаголов. «Вешать — повесить» (подвесить что-либо) и «повешать — повесить» (казнить). В первом случае несовершенный вид без приставки, во втором — с приставкой по-.

¶Типичные ошибки

Наиболее частые ошибки связаны с путаницей написания:

• повешить — неверно, правильно повесить (от «весить»);
• повешать картину — неверно, правильно повесить картину (совершенный вид при однократном действии);
• повесать преступника — неверно, правильно повесить преступника (совершенный вид при завершённом действии);
• повесить преступников — возможно, но при многократном или длительном действии уместнее повешать.

¶Склонение и спряжение

Глагол повесить — переходный глагол II спряжения, требует винительного падежа: «повесить что?» (картину, зеркало, человека).

Глагол повешать — переходный глагол I спряжения: «повешать что?» (картину, зеркало, людей).

¶Этимология

Глагол весить восходит к праславянскому \věsiti со значением «подвешивать, вешать». Слово связано с корнем \věs- («вес», «весить»). Глагол вешать — производный от весить с суффиксом -а- (несовершенный вид). Причастие повешенный послужило основой для образования глагола повешать.

¶Литературная норма

В современном русском литературном языке оба глагола — и повесить, и повешать — являются нормативными и употребляются в соответствующих значениях. Употребление глагола «повешать» в значении «подвесить» (например, «повешать картину») считается речевой ошибкой и не соответствует литературной норме.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Резниченко Е. А. Словарь трудностей русского произношения и словоупотребления.
• Лопатин В. В., Каленчукова Н. А., Чельцова Л. К. Большой толковый словарь русского языка.
• Правила русской орфографии и пунктуации (1956 г.).