Нормы русского языка: «преумножить» или «приумножить¶

Преумножить — глагол совершенного вида, означающий «значительно увеличить, приумножить», который в нормативных словарях русского языка закреплён за формой с приставкой пре-, а не при-. В современном русском языке правильной считается только форма «преумножить»; вариант «приумножить» относится к разряду ненормативных и расценивается как орфографическая ошибка.

¶Этимология и история слова

Глагол «умножить» образован от существительного «умножение» и восходит к церковнославянскому «умножити», в свою очередь связанному с глаголом «множить». В русский литературный язык глагол вошёл в XVIII веке в составе фразеологизмов и книжных оборотов (например, «умножить добро», «умножить число»).

Приставка пре- в русском языке имеет значение усиления, интенсивности действия: «прекрасный» (очень красивый), «превосходный», «преувеличить». Глагол «преумножить» изначально формировался по модели усиления: «пре-» + «умножить» = «значительно умножить, увеличить в многократной степени». В словарях XIX века слово фиксируется преимущественно в форме «преумножить» — например, в «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля глагол приводится в форме «преумножить» с пометой книжного употребления.

Приставка при- в русском языке обозначает присоединение, приближение, пребывание при чём-либо («прибежать», «присоединить», «придумать»). Сочетание «приумножить» по этимологической логике не соответствует значению слова, поскольку «умножение» не является процессом присоединения или приближения.

¶Нормативная трактовка

Согласно «Орфографическому словарю» Д. Э. Розенталя и «Словарю трудностей русского языка» Д. Н. Ушакова, правильной является только форма «преумножить». Вариант «приумножить» в словарях не фиксируется как допустимый и квалифицируется как ошибка, связанная с неправильным выбором приставки.

В современных словарях русского языка (в том числе в «Большом толковом словаре» под редакцией С. А. Кузнецова) форма «преумножить» трактуется как книжное, торжественное слово со значением «значительно увеличить, приумножить». Слово часто используется в религиозном, философском и публицистическом контексте: «преумножить веру», «преумножить добро», «преумножить богатство».

¶Правило выбора приставки

Русский орфографический стандарт различает приставки пре- и при- по значению:

• пре- — усиление, интенсивность («превысить», «преградить», «преобразить»);
• при- — присоединение, пребывание, приближение («прикрепить», «приблизить», «примкнуть»).

Приставка «пре-» пишется с буквой е и обозначает «очень, весьма, чрезвычайно». Приставка «при-» пишется с буквой и и обозначает действие, направленное на присоединение или приближение. В глаголе «умножить» значение усиления, а не присоединения, поэтому выбор приставки определяется однозначно: преумножить.

¶Распространённость ошибки

В живой речи форма «приумножить» встречается достаточно часто — в том числе в публицистике, интернет-текстах и разговорной речи. Лингвисты отмечают, что частотность ошибки связана с несколькими причинами:

1. Фонетическая близость приставок. В устной речи «пре-» и «при-» различаются нечётко, особенно в быстром темпе.
2. Аналогия с другими глаголами. Носители языка могут проводить параллель с глаголами, где приставка «при-» является нормативной («прибавить», «приумножить» по модели «прибавить»).
3. Влияние церковнославянских форм. В некоторых церковных и религиозных текстах встречаются формы с «при-», что может восприниматься как нормативная основа.

¶Связанные орфографические трудности

Глагол «преумножить» входит в группу слов с приставкой «пре-», которые традиционно вызывают затруднения у носителей языка. К этой же группе относятся:

• превосходный (не «при восходный»);
• прекрасный (не «при красный»);
• превысить (не «при высить»);
• преобразовать (не «при образовать»);
• преградить (не «при градить»).

Во всех этих случаях приставка «пре-» обозначает усиление и пишется с буквой «е».

¶Использование в языке

Глагол «преумножить» относится к книжной, торжественной лексике и чаще всего употребляется в следующих контекстах:

• Религиозный: «преумножить веру», «преумножить благодать»;
• Философский: «преумножить смысл», «преумножить добро»;
• Публицистический: «преумножить богатство», «преумножить достижения»;
• Художественный: «преумножить славу», «преумножить число».

В современной разговорной речи глагол используется редко, уступая место нейтральному «увеличить» или «прибавить».

¶Источники

• Розенталь Д. Э. Орфографический словарь русского языка.
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Ефремова Т. Ф. Толковый словарь русского языка.