Нормы русского языка: выбор окончания глагола¶
Померяю и померяю — это формы одного и того же глагола совершенного вида «померять» (разговорный вариант «померить»), относящегося к глаголам II спряжения. Оба варианта являются грамматически правильными и допустимыми в современном русском языке, однако различаются по стилистической окраске: форма «померяю» воспринимается как нейтральная и более употребительная, тогда как «померию» — как устаревающая, книжная или диалектная. Выбор между ними не является вопросом ошибки, а скорее вопросом стилистического предпочтения.
¶Система спряжения глаголов в русском языке
Русские глаголы делятся на два спряжения — I и II. К I спряжению относятся глаголы с безударными личными окончаниями -у/-ют, -ешь/-ите, -ет/-ут (например: «несу», «пишу», «делаю»). Ко II спряжению — глаголы с окончаниями -у/-ат, -ишь/-ите, -ит/-ят (например: «храню», «говоришь», «смотрит»). Принадлежность глагола к тому или иному спряжению определяется по инфинитиву и формам 3-го лица.
Глагол «померять» («померить») относится ко II спряжению. Его инфинитив оканчивается на -ить («померить»), что традиционно указывает на II спряжение. Однако в живом языке у глаголов II спряжения с безударными окончаниями 1-го лица единственного числа и 3-го лица множественного числа нередко возникают колебания: односильные формы на -у/-ют и двусильные на -ю/-ят. В результате появляются парные варианты: «померяю — померию», «заслужу — заслужю», «нарушу — нарушу» (здесь совпадают), «вынесу — вынесю».
¶Откуда берутся оба варианта
Исторически в русском языке существовало разнообразие личных окончаний, восходящих к разным диалектным и книжным традициям. Форма «померяю» восходит к народно-разговорному употреблению, где окончание -ю прочно закрепилось за глаголами II спряжения в 1-м лице единственного числа. Форма «померию» связана с упрощением глагольной основы: основа инфинитива «померя-» приобретает окончание -ю без чередования, что порождает вариант «померяю», но при стяжении основы («померя-» → «помер-») возникает «померю», а через аналогию с глаголами I спряжения — «померяю» и «померяю».
На практике колебания касаются прежде всего глаголов, где основа инфинитива оканчивается на гласный -я- или -а-: «померяю/померяю», «помаю/помаю», «застаю/застаю». Нормативные словари фиксируют оба варианта, но отдают предпочтение одному из них.
¶Что говорят нормативные словари
Словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой в статье «померить» фиксирует форму 1-го лица единственного числа как «померяю, -юшь». Словарь Д. Н. Ушакова также признаёт оба варианта, но помечает «померию» как допустимый, а не основной. Грамматика РАН («Русская грамматика», т. 1, 1980) отмечает существование у глаголов II спряжения с основой на гласный двойных форм 1-го лица и признаёт их равноправие в языковой системе, однако рекомендует в нормативной речи использовать форму с окончанием -ю («померяю»).
Таким образом, с точки зрения современной нормы:
- померяю — основной, наиболее употребительный вариант;
- померяю — допустимый, но менее частотный, воспринимающийся как устаревающий или диалектный.
¶Стилистические оттенки
Форма «померяю» звучит нейтрально и употребляется в разговорной и нейтрально-книжной речи без какого-либо стилистического маркирования. Форма «померяю» может восприниматься как:
- Устаревающая — она чаще встречается в текстах XIX — начала XX века и в речи носителей старших поколений из отдалённых регионов.
- Диалектная — в некоторых говорах центральных и северных районов России форма на -ю после основы на -я- является продуктивной.
- Книжная — в поэзии форма «померяю» иногда используется ради рифмы или размера.
В современной публицистике, художественной литературе и повседневной речи доминирует вариант «померяю».
¶Похожие случаи в русском языке
Колебания между -у и -ю в 1-м лице II спряжения характерны для целой группы глаголов:
| Глагол | Вариант 1 | Вариант 2 | Предпочтительный |
|---|---|---|---|
| померить | померяю | померяю | померяю |
| застать | застаю | застаю | застаю |
| выжать | выжму | выжму | выжму |
| измерить | измерю | измерю | измерю |
| заслужить | заслужу | заслужю | заслужу |
Во всех случаях нормативной считается форма, зафиксированная в академических словарях как основная, но парные варианты не считаются ошибкой.
¶Рекомендации по употреблению
В деловой, научной и публицистической речи рекомендуется использовать форму «померяю». Форма «померяю» допустима в художественном тексте, в речевых характеристиках персонажей и в поэзии, где она может быть оправдана стилистически. В устной речи оба варианта звучат нормально, хотя «померяю» воспринимается как более естественное для большинства носителей языка.
¶Интересные факты
- Глагол «померить» имеет два вида: «померить» (совершенный) и «мерить/мѣрять» (несовершенный). Форма «померяю» относится к совершенному виду.
- В церковнославянском языке окончание -ю было более продуктивным, что отчасти объясняет сохранение формы «померяю» в некоторых диалектах.
- В украинском языке аналогичный глагол спрягается как «поміряю», что соответствует русскому «померяю».
¶Источники
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
- Русская грамматика: в 2 т. — М.: Наука, 1980.
- Лопатин В. В., Каленчук Л. Л. Большой словарь русских ошибок.
- Резниченко Е. И. Словарь вариантов русского орфографии и словоупотребления.