Обнадёживать — значение и употребление слова¶

Обнадёживать — глагол совершенного вида (несовершенного вида — «обнадёживать», парный к «обнадежить»), означающий «внушать надежду, создавать уверенность в благоприятном исходе, обещать что-либо хорошее». В русском языке слово имеет нейтрально-положительную коннотацию, однако в разговорной речи и публицистике нередко употребляется в ироническом или осторожном значении — когда говорящий не уверен в реальности обещаний.

¶Происхождение и этимология

Слово образовано приставочно-суффиксальным способом от корня «надеяться» (праславянское nadjati sę) с приставкой «об-», которая в русском языке может придавать значение «окружить, охватить целиком» или усиливать значение действия. Форма «обнадежить» фиксируется в русских словарях с XVIII века; до этого в языке использовались синонимы «утешать», «подавать надежду», «обещать».

Интересно, что в современном русском языке у слова закрепилось преимущественно возвратное и переносное употребление: чаще говорят не «я обнадёживаю тебя», а «это обнадёживает» — то есть «это даёт основания для надежды». Именно эта форма стала одной из самых частотных в публицистике и разговорной речи.

¶Значения слова

В толковых словарях (В. Даля, С. Ожегова, Д. Ушакова) фиксируются следующие значения:

1. Обещать, давать надежду на что-либо хорошее (устаревшее значение).
2. Внушать уверенность в благоприятном исходе, в успехе дела.
3. Давать основания полагать, что что-либо произойдёт (часто с оттенком осторожного оптимизма).

В современном употреблении наиболее частотна третья позиция: конструкция «это обнадёживает» означает, что имеются некоторые основания для оптимизма, но полной уверенности нет.

¶Употребление в языке

¶Грамматические особенности

Глагол «обнадёживать» — переходный, требует винительного падежа при прямом дополнении («обнадёживать кого-либо»). Возвратная форма «обнадёживаться» имеет значение «питать надежду». Разговорная форма «обнадёживать» (без удвоения «д») считается ненормативной, хотя широко распространена в устной речи.

¶Стилистические оттенки

В публицистике и официальной речи «обнадёживать» часто употребляется как осторожная формулировка, обозначающая умеренный оптимизм. Фразы вроде «ситуация обнадёживает», «первые результаты обнадёживают», «руководство обнадёживает работников» характерны для новостных сообщений, отчётов и выступлений.

В ироническом употреблении («меня это мало обнадёживает», «ваша поддержка обнадёживает, но не очень») слово передаёт скепсис или разочарование.

¶Синонимы и антонимы

¶«Обнадёживает это» как интернет-мем

В русскоязычном сегменте интернета фраза «обнадёживает это» (иногда «вот это обнадёживает», «очень обнадёживает») стала устойчивым мемом и ироничной реакцией на сомнительные новости, противоречивые заявления или явно ненадёжные обещания. Мем обычно сопровождается скриншотом новости или поста, где кто-либо пытается подать сомнительную информацию в позитивном свете.

Функция мема — выразить скептическое отношение к заявлениям, при этом используя исходную формулировку «обнадёживает» в ироническом ключе. Мем получил распространение на площадках «Пикабу», «Твиттер» (X), «ВКонтакте» и в тематических Telegram-каналах.

¶Примеры употребления

• «Первые результаты клинических испытаний обнадёживают исследователей».
• «Заявления министра обнадёживают предпринимателей, однако детали пока не проработаны».
• «Меня мало обнадёживает перспектива further реформ» (ироническое).
• «Рост экспорта технологий обнадёживает отечественных производителей».

¶Примечания

В ряде словарей отмечается, что глагол «обнадёживать» в значении «внушать надежду» относится к книжному стилю, тогда как в разговорной речи чаще используются синонимы «вдохновлять», «воодушевлять», «подбадривать».

Источники:

• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка
• Лопатин В. В., Крысин Л. П. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке