Оксфордский словарь английского языка¶

Оксфордский словарь английского языка (англ. Oxford English Dictionary, OED) — крупнейший академический словарь английского языка, издаваемый издательством Оксфордского университета (Oxford University Press). Словарь описывает историю английского языка с древнеанглийского периода до наших дней, прослеживая развитие значений, произношения и написания более чем 600 тысяч слов.

¶История создания

Идея создания всеобъемлющего исторического словаря возникла в середине XIX века в Лондонском филологическом обществе. В 1857 году члены общества, недовольные недостатками существующих словарей, начали сбор материалов для нового издания. Первоначально проект возглавляли Герберт Колридж и Фредерик Ферниволл, однако ключевую роль в становлении словаря сыграл Джеймс Мюррей, ставший главным редактором в 1879 году.

Мюррей разработал методику «научного» сбора материала: тысячи добровольцев по всему миру присылали цитаты из книг, газет и журналов, иллюстрирующие употребление слов. Первый выпуск словаря, получившего название «Новый английский словарь по историческим принципам», вышел в 1884 году. Работа продолжалась более 40 лет: последний, десятый том был опубликован в 1928 году. В 1933 году словарь был переиздан в двенадцати томах под современным названием — Оксфордский словарь английского языка.

¶Структура и принципы

Главная особенность OED — исторический принцип подачи материала. Каждая словарная статья строится как хронологическая история слова: от самого раннего зафиксированного употребления до современности. Значения располагаются не по частоте использования, а по времени появления. Каждое значение сопровождается цитатами из источников с указанием даты, что позволяет проследить эволюцию семантики.

Словарь включает не только общеупотребительную лексику, но и диалектизмы, устаревшие слова, научные термины, сленг. Отдельное внимание уделяется заимствованиям: указывается язык-источник и время вхождения слова в английский язык. Произношение даётся в транскрипции Международного фонетического алфавита, причём указываются как британский, так и американский варианты.

¶Издания и дополнения

Первое полное издание 1933 года содержало около 415 тысяч слов. В 1972–1986 годах вышло четырёхтомное «Дополнение» (Supplement), добавившее лексику XX века. В 1989 году было опубликовано второе издание (OED2) в двадцати томах, объединившее основной текст и дополнения. Оно содержало около 290 тысяч словарных статей и более 2,4 миллиона цитат.

В 1992 году словарь был выпущен на компакт-диске, а в 2000 году запущена онлайн-версия, которая с тех пор является основной формой существования издания. Онлайн-версия обновляется ежеквартально: в неё добавляются новые слова и пересматриваются существующие статьи.

¶Третье издание

Работа над третьим изданием (OED3) началась в 2000 году. В отличие от предыдущих изданий, оно не выходит печатными томами: пересмотренные статьи публикуются в онлайн-версии по мере готовности. Полное завершение третьего издания, по оценкам редакции, ожидается в 2030-х годах. В ходе пересмотра уточняются этимологии, добавляются новые значения и цитаты, исправляются ошибки предыдущих изданий.

¶Критерии включения слов

Решение о включении нового слова принимается редакторами на основе анализа корпусов текстов. Слово должно иметь устойчивое употребление в течение определённого времени в различных источниках — книгах, периодике, интернет-изданиях. Единичные окказионализмы, как правило, не включаются. Редакция отслеживает неологизмы через систему мониторинга, а также привлекает читателей к подаче заявок на включение слов.

¶Значение и влияние

OED считается наиболее авторитетным справочным изданием по английскому языку. На него ссылаются в научных работах, судебных разбирательствах, при установлении приоритета употребления терминов. Словарь оказал значительное влияние на развитие лексикографии: его методика исторического описания лексики была воспринята составителями национальных словарей других языков, включая «Словарь русского языка» под редакцией В. И. Даля в его позднейших научных обработках.

Критике словарь подвергается за консервативность при включении новых слов и за значительный объём, делающий его малопригодным для повседневного пользования. Для практических целей издательство выпускает сокращённые версии, в том числе двухтомный «Сокращённый Оксфордский словарь» (Shorter OED) и однотомный «Оксфордский словарь текущего английского языка» (Concise Oxford English Dictionary).

¶Интересные факты

Самым длинным словом в OED считается химический термин для обозначения белка титина, насчитывающий 189 819 букв. Самым употребительным словом английского языка, по данным корпусных исследований, является артикль «the». Словарь содержит около 171 476 слов, находящихся в активном употреблении, и ещё около 47 156 устаревших слов.