Осетинский язык

Осетинский язык — язык осетин, относящийся к восточной подгруппе иранской группы индоевропейской языковой семьи. Является потомком языка аланов — скифо-сарматских племён. Распространён преимущественно в Республике Северная Осетия — Алания (Российская Федерация) и в частично признанном государстве Южная Осетия. Общее число говорящих оценивается приблизительно в 500–600 тысяч человек. В Российской Федерации осетинский язык имеет статус государственного языка Республики Северная Осетия — Алания наряду с русским. В Южной Осетии он является государственным языком.

Классификация и генеалогия

Осетинский язык принадлежит к иранской ветви индоевропейской семьи. Внутри иранской группы он входит в восточноиранскую подгруппу, будучи единственным живым представителем северо-восточных иранских языков, к которым в древности относились скифский, сарматский и аланский. Наиболее близкими родственниками осетинского среди современных иранских языков являются ягнобский язык (Таджикистан) и памирские языки.

Лингвистически осетинский язык делится на два основных диалекта: иронский (восточный) и дигорский (западный). Литературная норма сложилась на основе иронского диалекта, который является более распространённым (около 80–85 % носителей). Дигорский диалект имеет собственную письменность и литературную традицию, но в официальном общении и образовании используется преимущественно иронский. Различия между диалектами касаются фонетики, лексики и грамматики, однако они взаимопонятны.

История

Древний и аланский периоды

Осетинский язык является прямым продолжением аланского языка, на котором говорили аланы — ираноязычные племена, населявшие Предкавказье и степи Восточной Европы в I тысячелетии н. э. Аланский язык, в свою очередь, восходит к скифо-сарматским диалектам. Письменных памятников на аланском языке сохранилось крайне мало: наиболее известным является Зеленчукская надпись X века, выполненная греческим алфавитом, а также несколько фраз в византийских и арабских источниках.

После монгольского нашествия XIII века и распада Аланского государства аланы были оттеснены в горные ущелья Центрального Кавказа, где в условиях изоляции сохранили язык. В этот период осетинский язык испытал значительное влияние соседних кавказских языков (кабардино-черкесского, чеченского, ингушского, грузинского), а также тюркских языков (карачаево-балкарского, кумыкского).

Формирование литературного языка

До XVIII века осетинский язык оставался бесписьменным. Первые попытки создания письменности относятся к деятельности русских миссионеров. В 1798 году в Москве была издана первая осетинская книга — «Начальное учение человеком, хотящим учитися книг божественного писания» (Осетинский букварь), составленная архиепископом Гаем (Гайозом) на основе кириллицы. Однако эта письменность не получила широкого распространения.

Современная осетинская письменность была создана в 1844 году русским филологом и этнографом Андреем Шёгреном на основе кириллицы с добавлением нескольких букв для обозначения специфических осетинских звуков (ӕ, гъ, къ, пъ, тъ, цъ, чъ, дж, дз). Эта система, известная как «шёгреновская азбука», стала основой литературного осетинского языка.

В 1920-е годы, в рамках политики латинизации в СССР, осетинский язык был переведён на латинский алфавит. Однако в 1938 году был осуществлён обратный перевод на кириллицу, которая используется по сей день. В Южной Осетии в 1920-1930-е годы также использовался алфавит на грузинской основе, но после установления советской власти в регионе он был заменён на кириллицу.

Советский период

В советское время осетинский язык получил статус одного из официальных языков Северо-Осетинской АССР. Была создана система образования на осетинском языке (начальная и средняя школа), издавались газеты, журналы, художественная и научная литература. В 1950-1960-е годы осетинский язык стал языком преподавания в ряде вузов республики. Однако с 1970-х годов, в связи с русификацией, сфера использования осетинского языка в образовании и официальном общении стала сокращаться.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Осетинский язык обладает сложной фонетической системой, в которой сочетаются иранские и кавказские черты. Характерной особенностью является наличие абруптивных (смычно-гортанных) согласных: къ, пъ, тъ, цъ, чъ. Эти звуки, типичные для кавказских языков, отсутствуют в других иранских языках. Вокализм включает 7 гласных фонем: a, ӕ, е, и, о, у, ы. Ударение в осетинском языке динамическое, обычно падает на первый слог.

Грамматика

Осетинский язык является агглютинативно-флективным. Он сохраняет архаичные черты иранской грамматики, но под влиянием кавказских языков приобрёл ряд эргативных конструкций.

Имя существительное имеет категории числа (единственное и множественное) и падежа. Система падежей включает 8 падежей: именительный, родительный, дательный, отложительный, направительный, внешне-местный, внутренне-местный и совместный. Склонение существительных зависит от их основы и окончания.

Глагол спрягается по лицам, числам, временам, наклонениям и залогам. Временная система включает настоящее, будущее, прошедшее (несколько форм) и давнопрошедшее время. Характерной чертой является наличие превербов (приставок), которые изменяют значение глагола и указывают на направление действия.

Синтаксис в целом свободный, но базовым порядком слов является SOV (субъект-объект-глагол). Под влиянием русского языка в современной речи часто встречается порядок SVO.

Лексика

Основу лексики составляют исконные иранские слова, восходящие к скифо-аланскому наследию. Значительный пласт заимствований из кавказских языков (особенно в терминологии, связанной с бытом, природой и социальной организацией). Многочисленны заимствования из русского языка, особенно в научно-технической и административной лексике. Также присутствуют тюркизмы, арабо-персидские заимствования (через тюркское посредство) и грузинизмы (в югоосетинском диалекте).

Письменность

Современный осетинский алфавит на основе кириллицы состоит из 43 букв. Включает как стандартные русские буквы, так и специфические: ӕ, гъ, дж, дз, къ, пъ, тъ, хъ, цъ, чъ. Буква ӕ (шва) обозначает особый гласный звук, отсутствующий в русском языке, близкий к английскому [æ] в слове cat.

Диалекты

Основные диалекты — иронский и дигорский. Иронский диалект делится на несколько говоров: кударский, алагирский, туальский, урстуальский, чсанский и другие. Дигорский диалект включает собственно дигорский и уаллагкомский говоры. Различия между диалектами затрагивают фонетику (например, соответствие иронского «ц» дигорскому «с»), морфологию и лексику. Взаимопонимание между носителями иронского и дигорского диалектов возможно, но затруднено.

Современное положение и статус

Осетинский язык является государственным языком Республики Северная Осетия — Алания (РФ) и Республики Южная Осетия. В Северной Осетии он изучается как обязательный предмет в школах с 1 по 11 класс, однако в ряде школ преподавание ведётся на русском языке, а осетинский изучается как предмет. В Южной Осетии осетинский язык является основным языком обучения в начальной и средней школе.

Несмотря на официальный статус, осетинский язык испытывает давление со стороны русского языка, особенно в городской среде. По данным переписей населения, доля осетин, владеющих родным языком, постепенно снижается: в 2002 году — около 80 %, в 2010 году — около 70 %, в 2021 году — около 60 %. В сфере высшего образования, науки, делопроизводства и СМИ доминирует русский язык.

В 2000-е годы предпринимаются меры по поддержке осетинского языка: разрабатываются новые учебники, создаются теле- и радиопередачи на осетинском языке, проводятся конкурсы и олимпиады. В 2015 году в Северной Осетии был принят закон «О государственном языке Республики Северная Осетия — Алания», направленный на сохранение и развитие осетинского языка. Однако, по оценкам лингвистов, осетинский язык относится к категории языков, находящихся под угрозой исчезновения (уязвимые языки по классификации ЮНЕСКО).

Культурное значение

Осетинский язык является основой национальной культуры осетин. На нём создана богатая литература, включающая как устное народное творчество (нартский эпос, сказания, песни), так и авторскую поэзию и прозу. Классиками осетинской литературы являются Коста Хетагуров (основоположник литературного осетинского языка), Георгий Малиев, Нигер (Иван Джанаев), Давид Дарчиев, Нафи Джусойты и другие. Осетинский язык используется в театре, кино, музыке.

Источники

• Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. — М.—Л., 1949.
• Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. В 5 т. — М.—Л., 1958–1995.
• Исаев М. И. Осетинский язык // Языки мира. Иранские языки. — М., 1999.
• Камболов Т. Т. Осетинский язык в системе школьного образования: история и современность. — Владикавказ, 2007.
• Осетинский язык // Лингвистический энциклопедический словарь. — М., 1990.
• ЮНЕСКО. Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. — 2010.