Отвести — значение и употребление слова¶

Отвести — русский глагол совершенного вида, переходный, относящийся к продуктивному словообразовательному гнезду с корнем -вед- (водить, вести). Обозначает действие по перемещению кого-либо или чего-либо в сторону от исходного направления, а также ряд переносных значений: предупреждение чего-либо, отклонение, отчуждение, назначение. Форма несовершенного вида — отводить. Глагол принадлежит к общеславянскому лексическому фонду и широко используется как в бытовой речи, так и в специальных терминологиях — юридической, технической, спортивной, медицинской.

¶Морфологические характеристики

Глагол относится ко II спряжению, имеет следующие формы: отвести́ — отведёт, отвёл, отвела́, отвело́, отвели́; причастия — отведённый, отведя́ (деепричастие), отвёдший. Управление: отвести кого-что (винительный падеж) куда, от чего, кому. Спрягается по стандартной парадигме: отведу́, отведёшь, отведёт, отведём, отведёте, отведу́т. В прошедшем времени сохраняется подвижное ударение у форм женского и среднего рода (отвела́, отвело́).

Словообразовательные производные: отвод, отводка, отводок, отводной, отводящий. Корень восходит к праславянскому *vesti (вести), с приставкой от-, указывающей на удаление, отделение, отклонение от исходной точки.

¶Основные значения

¶Пространственное перемещение

Первичное, конкретно-пространственное значение — увести кого-либо в сторону, удалить откуда-либо: «отвести ребёнка в школу», «отвести лошадь в стойло», «отвести взгляд в сторону». Здесь глагол близок по смыслу к «увести», но подчёркивает целенаправленность и завершённость действия.

¶Предупреждение, отклонение

Переносное значение — предотвратить, устранить что-либо нежелательное: «отвести беду», «отвести удар», «отвести угрозу». В этом значении глагол часто употребляется в устойчивых сочетаниях и в публицистике. Близко по смыслу к «предотвратить», «отклонить».

¶Отчуждение, выделение

Юридическое и административное значение — выделить, закрепить, предоставить в пользование: «отвести участок под застройку», «отвести землю под пастбище», «отвести место для стоянки». В официально-деловой речи это одно из наиболее употребительных значений.

¶Отклонение, отказ

Значение «отклонить, отвергнуть»: «отвести кандидатуру», «отвести возражение», «отвести вопрос как неуместный». В судопроизводстве — заявить отвод судье, эксперту, присяжному, то есть потребовать их устранения от участия в деле по мотивам заинтересованности или некомпетентности.

¶Технические значения

В технике и ремонте — отвести деталь, механизм, отвести воду, отвести тепло, отвести электрический ток в сторону (заземление, шунтирование). В спорте — отвести мяч, отвести шайбу, отвести соперника от ворот. В медицине — отвести руку, отвести конечность (движение в суставе).

¶Устойчивые выражения

Фразеологизм «отвести глаза» имеет двойственную природу: с одной стороны, он означает намеренный обман, с другой — в народной традиции связывался с представлениями о сглазе и защите от него.

¶Синтаксические особенности

Глагол сочетается с прямым дополнением (кого-что) и обстоятельствами места, цели, причины. Типичные конструкции: «отвести кого-либо куда-либо», «отвести что-либо от чего-либо», «отвести что-либо подо что-либо», «отвести кому-либо что-либо». В безличных и пассивных конструкциях: «участок был отведён под строительство», «ему отвели роль наблюдателя».

¶Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от значения: увести, удалить, переместить (пространственное); предотвратить, отвратить, парировать (предупреждение); выделить, предоставить, закрепить (административное); отклонить, отвергнуть, устранить (отказ). Антонимы: привести, приблизить, подвести, привлечь, допустить.

¶Ошибки в употреблении

Распространённая ошибка — смешение с глаголом «отвезти» (переместить с помощью транспорта): «отвести машину в гараж» (увести пешком) и «отвезти машину в гараж» (перевезти). Также различаются «отвести» (совершенный вид) и «отводить» (несовершенный): «отвести ребёнка» — однократное действие, «отводить ребёнка» — регулярное.

В профессиональной речи юристов и администраторов устойчиво употребляется существительное «отвод» в значении официального заявления о недоверии или об устранении участника процедуры.

¶Значение в языке

Глагол «отвести» относится к числу многозначных слов русского языка, в которых конкретное пространственное значение развилось в целый спектр переносных и терминологических. Он входит в ядро бытовой лексики и одновременно обслуживает юридический, технический, спортивный и медицинский дискурсы, что делает его одним из наиболее функционально нагруженных глаголов движения с приставкой от-.

Источники: Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова; Словарь русского языка С. И. Ожегова; Этимологический словарь русского языка М. Фасмера; Русская грамматика (АН СССР).