Пари́хмахер — правописание слова¶
Пари́хмахер (также парикмахер) — специалист по стрижке, укладке и оформлению волос, а также по уходу за ними. В русском языке обе формы написания слова — «парихмахер» и «парикмахер» — являются равноправными и допустимыми; выбор между ними не регулируется орфографическими правилами и определяется словарной традицией и стилистическими предпочтениями.
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык из немецкого и восходит к немецкому Parikmacher (совр. Perückenmacher), что буквально означает «мастер, делающий парики». Оно образовано от сложения Perücke («парик») и Macher («делатель, мастер»). В немецком языке исходное написание Parikmacher с одной «к» было исторически нормой, и именно эта форма закрепилась в русском языке как «парихмахер».
Парикмахерское дело возникло в Европе в XVI–XVII веках, когда ношение париков стало распространённой модой среди знати. Мастер, который подбирал, изготовлял и укладывал парики, именовался Perückenmacher. Позднее, когда парики вышли из моды, профессия сохранила название, хотя специалисты стали заниматься в основном стрижкой и уходом за натуральными волосами.
¶История написания в русском языке
В русской орфографической традиции закрепились обе формы:
- «парихмахер» — исторически более древняя, восходит к немецкому Parikmacher с одной «к». Эта форма долгое время была преобладающей в русских словарях и художественной литературе XIX века;
- «парикмахер» — более поздняя форма, появившаяся под влиянием народной этимологии: носители языка стали ассоциировать слово с «париком» и «мастером», и написание с двумя «к» стало вытеснять старое.
В словаре В. И. Даля зафиксирована форма «парихмахер». В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова и в «Толковом словаре русского языка» Д. Н. Ушакова обе формы приводятся как равноправные, хотя в разных изданиях и редакциях словарей порядок предпочтения мог меняться.
¶Норма современного русского языка
Согласно современным нормативным словарям русского языка, обе формы — «парихмахер» и «парикмахер» — являются правильными и не считаются ошибкой. Это редкий случай, когда в русском языке допускается два равноправных написания одного слова, не связанных с разными значениями или стилистическими оттенками.
| Форма | Статус | Источник |
|---|---|---|
| парихмахер | нормативная | Словарь Ожегова, Словарь Ушакова |
| парикмахер | нормативная | Словарь Ожегова, Словарь Ушакова |
Обе формы употребляются в официальных документах, учебных пособиях, словарях и повседневной речи. В школьных учебниках русского языка, как правило, указывается, что оба написания допустимы.
¶Употребление в языке
В повседневной речи современных носителей русского языка чаще встречается форма «парикмахер» с двумя «к» — она воспринимается как более привычная и соответствует народной этимологии («парик» + «мастер»). Форма «парихмахер» с одной «к» чаще встречается в официальных документах, нормативных актах и словарных статьях.
В профессиональной среде и в названиях учебных заведений (например, в названиях колледжей и техникумов) могут использоваться обе формы. Некоторые учебные заведения и профессиональные сообщества предпочитают историческую форму «парихмахер», подчёркивая этимологическую связь с немецким оригиналом.
¶Смежные слова
От слова «парикмахер» образованы:
- парикмахерский — прилагательное («парикмахерская мастерская», «парикмахерское кресло»);
- парикмахерская — существительное, обозначающее место работы («зайти в парикмахерскую»);
- парикмахерство — отрасль услуг, вид деятельности.
Все эти слова пишутся одинаково независимо от того, какую форму основного слова выбирает носитель языка.
¶Интересные факты
- В немецком языке современное написание — Perückenmacher (с двумя «к»), хотя исторически использовалось Parikmacher (с одной «к»). Русская форма «парикмахер» с двумя «к» ближе к современному немецкому написанию, а «парихмахер» — к историческому.
- В ряде других языков, заимствовавших это слово из немецкого, также наблюдается двойственность написания или утрата исходной формы.
- В русском языке слово «парикмахер» не имеет уменьшительно-ласкательных форм в обиходе; вместо этого используются разговорные сокращения («парикмахерша» — устаревшее, «мастер»).
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная. Орфографический словарь
- Русская грамматика / Под ред. Н. Ю. Шведовой
