Перипл Эритрейского моря

Перипл Эритрейского моря (др.-греч. Περίπλους τῆς Ἐρυθρᾶς Θαλάσσης) — древнегреческий анонимный географический и торговый трактат, датируемый серединой I века н. э. Представляет собой перипл (лоцию) — подробное описание морского пути вдоль побережий Красного моря (Эритрейского моря в античном понимании), Аравийского полуострова, Восточной Африки и Индийского субконтинента. Является одним из важнейших источников по истории торговли, мореплавания, географии и этнографии Римской империи и сопредельных регионов в эпоху раннего принципата.

История создания и датировка

Текст «Перипла» сохранился в единственной рукописи X века, хранящейся в Гейдельбергской университетской библиотеке (Codex Palatinus Graecus 398). Авторство трактата неизвестно; в научной литературе его условно называют «Псевдо-Аррианом», поскольку в некоторых рукописях сочинение ошибочно приписывалось историку Арриану (II век н. э.), однако стилистический и содержательный анализ это опровергает.

Датировка «Перипла» основана на нескольких косвенных признаках:

• Упоминание правителя государства Аксум (в тексте — «царь Аксума»), что позволяет отнести трактат к периоду после консолидации Аксумского царства (середина I века).
• Отсутствие упоминания римского завоевания Набатейского царства (106 год н. э.) — граница в заливе Акаба описывается как независимая.
• Описание порта Адулис (современная Эритрея) как процветающего центра, что соответствует расцвету аксумской торговли в I веке.
• Упоминание монет кушанов (индо-скифских правителей) и отсутствие упоминания сасанидской Персии (возникла в 224 году).

Большинство исследователей, включая Л. Кассона и Ф. Де Романиса, сходятся на датировке между 40 и 70 годами н. э., с возможным уточнением до 50–60-х годов.

Содержание и структура

Трактат состоит из 66 глав (параграфов) и описывает морской маршрут от портов римского Египта (Береника, Миос-Гормос) через Красное море, Аденский залив, вдоль побережья Аравии и Восточной Африки до Индии. Текст разделён на три основные части:

Красное море и Восточная Африка (гл. 1–18)

Описание начинается с порта Береника (на побережье Красного моря, современный Египет). Далее перечисляются гавани, острова и поселения вдоль побережья Африканского Рога. Особое внимание уделяется:

• Адулису — главному порту Аксумского царства, откуда вывозились слоновая кость, черепаховые панцири, благовония.
• Аксуму — упоминается как столица, расположенная в 8 днях пути от Адулиса.
• Портам Сомали (Малао, Мундус, Мосиллон) — центрам торговли миррой, ладаном и кассией.
• Рапте (предположительно в районе современного Дар-эс-Салама) — южной границе описанного маршрута, где торговали слоновой костью и панцирями черепах.

Аравийский полуостров (гл. 19–33)

Описание южного и восточного побережий Аравии, включая:

• Эудаймон-Аравию (современный Аден) — крупный перевалочный пункт для товаров из Индии и Африки.
• Ормуз (современный Ормузский пролив) — порт, контролировавший вход в Персидский залив.
• Кану (современный порт в Йемене) — центр вывоза ладана.
• Упоминаются племена сабеев, гомеритов (химьяритов) и их торговые обычаи.

Индия (гл. 34–66)

Самая обширная часть трактата, описывающая западное побережье Индии от устья Инда до мыса Коморин (южная оконечность полуострова). Ключевые пункты:

• Барбарикон (устье Инда) — порт, откуда вывозили индиго, хлопок, шелк-сырец.
• Бхарукаччха (греч. Баригаза, современный Бхаруч) — крупнейший порт Западной Индии, центр торговли с Римом.
• Музирис (предположительно современный Кодунгаллур в Керале) — порт, специализировавшийся на торговле перцем и пряностями.
• Нельсинда (современный Каликут) — центр вывоза корицы.
• Упоминаются города-государства, такие как Пандуран (современный Каньякумари) и порты Цейлона (Тапробана).

Торговые товары и экономика

«Перипл» содержит уникальные сведения о товарообороте между Римской империей, Африкой, Аравией и Индией. Основные категории товаров:

Экспорт из Римской империи

• Вино (итальянское, греческое, сирийское)
• Оливковое масло
• Стеклянные изделия (особенно из Александрии)
• Металлы (медь, олово, свинец)
• Ткани (льняные, шерстяные, пурпурные)
• Кораллы (средиземноморские)
• Монеты (римские денарии и ауреусы, которые использовались как международная валюта)

Импорт в Римскую империю

• Пряности (перец, имбирь, кардамон, корица)
• Благовония (ладан, мирра)
• Слоновая кость
• Черепаховые панцири
• Шелк (китайский, через посредников)
• Индиго
• Драгоценные камни (изумруды, сапфиры, жемчуг)
• Перец (особенно из Малабара)

Региональная торговля

• Восточная Африка: вывоз слоновой кости, черепах, благовоний; ввоз металлов, оружия, вина.
• Аравия: вывоз ладана, мирры, алоэ; ввоз зерна, масла, тканей.
• Индия: вывоз перца, корицы, индиго, шелка; ввоз вина, стекла, металлов, монет.

Географические представления

Автор «Перипла» демонстрирует достаточно точные знания береговой линии Красного моря, Аравийского моря и западного побережья Индии. Однако его представления о внутренних районах континентов ограничены:

• Африка: описаны только прибрежные территории до Рапты; внутренние области (например, Эфиопское нагорье) упоминаются лишь как источники товаров.
• Аравия: упоминаются города-оазисы (например, Мариб) и караванные пути, но без детализации.
• Индия: описано только западное побережье; восточное побережье и Ганг упоминаются как отдалённые регионы, известные по слухам.

Автор использует греческие и латинские названия, но также приводит местные топонимы (например, «Баригаза» — искажённое санскритское «Бхригукаччха»). В тексте встречаются ошибки: например, остров Сокотра назван «Диоскоридой» и ошибочно отнесён к Аравийскому полуострову.

Историческое значение

«Перипл Эритрейского моря» является ключевым источником по нескольким аспектам:

Экономическая история

• Документирует масштабы римско-индийской торговли, которая в I веке н. э. достигла пика. По оценкам историков, ежегодный товарооборот между Римом и Индией мог составлять до 100 миллионов сестерциев.
• Подтверждает существование развитой системы морских маршрутов, связывавших Средиземноморье с Индийским океаном, включая использование муссонных ветров (открытие Гиппалом в I веке до н. э.).

Этнография и политика

• Описывает политические структуры аксумского царства, химьяритского государства, сабейских племён и индийских династий (например, кушанов).
• Упоминает народы, такие как «беджа» (кочевники Восточной Африки), «сабеи» (жители Йемена) и «дравиды» (южноиндийские народы).

Навигация и география

• Содержит практические сведения о глубинах, течениях, рифах и якорных стоянках, что позволяет реконструировать древние маршруты.
• Является одним из немногих античных текстов, описывающих побережье Восточной Африки к югу от экватора.

Критика и ограничения

Несмотря на высокую ценность, «Перипл» имеет ряд недостатков:

• Анонимность и неполнота: автор, вероятно, был купцом или капитаном, а не учёным-географом, поэтому текст содержит пропуски и неточности.
• Отсутствие хронологии: трактат не содержит дат, что затрудняет точную датировку.
• Европоцентризм: описание даётся с точки зрения римского торговца; местные культуры и языки упоминаются лишь в контексте торговли.
• Состояние рукописи: единственный сохранившийся манускрипт имеет лакуны и повреждения, что привело к утрате части текста (например, описание Цейлона обрывается).

Современные исследования

В XIX веке «Перипл» был впервые переведён на европейские языки (немецкий, английский, французский). Наиболее авторитетные издания:

• Перевод и комментарий Уилфреда Шоффа (1912) — стандартное англоязычное издание.
• Критическое издание Лайонела Кассона (1989) — с подробным историко-географическим анализом.
• Русский перевод и комментарий В. В. Латышева (1948) — в составе «Известий древних писателей о Скифии и Кавказе».

Археологические находки в портах Красного моря (Береника, Миос-Гормос) и Индии (Арикамеду, Паттанам) подтверждают данные «Перипла» о торговле римскими товарами, включая амфоры, стекло и монеты.

Интересные факты

• В тексте впервые в античной литературе упоминается «Цейлон» (Тапробана) как остров, а не часть Индии.
• «Перипл» содержит одно из ранних описаний «пиратства» в Индийском океане — упоминаются набеги арабских племён на торговые суда.
• Автор использует термин «Эритрейское море» в расширенном значении, включая не только Красное море, но и Аравийское море, Персидский залив и часть Индийского океана.
• Трактат упоминает «китайский шёлк» (греч. σηρικόν), что свидетельствует о существовании сухопутных и морских связей между Римом и Китаем через Индию.

Источники

1. Casson, L. (1989). The Periplus Maris Erythraei: Text with Introduction, Translation, and Commentary. Princeton University Press.
2. Schoff, W. H. (1912). The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century. Longmans, Green, and Co.
3. Латышев, В. В. (1948). Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. Вестник древней истории, № 1–4.
4. Де Романис, Ф. (1996). The Periplus Maris Erythraei and the Roman Trade in the Indian Ocean. Journal of Roman Archaeology, 9, 123–140.
5. Sidebotham, S. E. (2011). Berenike and the Ancient Maritime Spice Route. University of California Press.