Песня Zitti e buoni группы Måneskin¶

Zitti e buoni (с итал. — «Тихо и смирно», также переводится как «Заткнулись и слушайте») — песня итальянской рок-группы Måneskin, с которой коллектив победил на конкурсе песни «Евровидение-2021» в Роттердаме. Композиция была выпущена 3 марта 2021 года лейблом Sony Music Italy в качестве третьего сингла с третьего студийного альбома группы Teatro d’ira: Vol. I. Песня достигла первой строчки в национальных чартах Италии и ряда других европейских стран, а также получила ряд престижных музыкальных наград.

¶История создания и выпуск

Zitti e buoni была написана участниками группы — вокалистом Дамиано Давидом, басисткой Викторией Де Анджелис, гитаристом Томасом Раджи и барабанщиком Итаном Торкьо. По словам музыкантов, песня была сочинена в конце 2020 года во время локдауна, вызванного пандемией COVID-19. Вдохновением для текста послужил личный опыт участников коллектива, столкнувшихся с непониманием и критикой со стороны окружающих, а также желание заявить о своей независимости и творческой свободе.

Впервые композиция была исполнена вживую 5 марта 2021 года на итальянском телешоу, а релиз сингла состоялся 3 марта того же года. Песня мгновенно стала хитом в Италии, дебютировав на второй позиции национального чарта FIMI и позднее возглавив его. Уже в апреле 2021 года сингл получил платиновую сертификацию от Итальянской ассоциации звукозаписывающей индустрии за продажи свыше 70 000 копий.

¶Участие в конкурсе «Евровидение»

Победа на фестивале в Сан-Ремо 2021 года, где Måneskin представили Zitti e buoni, дала коллективу право представлять Италию на конкурсе «Евровидение-2021». Италия, как член «Большой пятёрки» стран-основательниц Европейского вещательного союза, автоматически проходит в финал конкурса.

Финальное выступление состоялось 22 мая 2021 года в зале Rotterdam Ahoy. Номер представлял собой энергичное рок-выступление, в котором участники группы расположились на сцене вокруг барабанной установки. По итогам голосования жюри и зрителей Måneskin набрали 524 балла, заняв первое место. Это стало третьей победой Италии на конкурсе (после побед в 1964 и 1990 годах) и первой победой рок-композиции на «Евровидении» за последние десятилетия. После победы песня возглавила чарты iTunes и Spotify во множестве стран мира, включая Великобританию, Германию, Францию и Швецию.

¶Музыкальный стиль и текст

Zitti e buoni представляет собой композицию в жанре глэм-рока с элементами хард-рока и панк-рока. Критики отмечали влияние таких коллективов, как Led Zeppelin, The Rolling Stones и Arctic Monkeys. Песня написана в тональности до минор с темпом около 122 ударов в минуту. Вокальная партия Дамиано Давида характеризуется переходом от низкого, почти разговорного тона в куплетах к мощному, экспрессивному вокалу в припеве.

Текст песни, написанный на итальянском языке, обращён к критикам и недоброжелателям, которые сомневались в способностях молодых музыкантов. Фраза «zitti e buoni» переводится как «тихо и смирно» — в контексте песни она означает требование к оппонентам замолчать и признать талант исполнителей. В тексте присутствуют строки о том, что группа «не для радио» и не собирается следовать общепринятым стандартам поп-музыки. В припеве звучат слова «Vengo dal basso, parlo col panico» («Я вышел из низов, я говорю с паникой»), отражающие уличное происхождение музыкантов, которые начинали выступления на улицах Рима.

¶Критика и восприятие

Профессиональные музыкальные критики в целом положительно оценили композицию. Обозреватели британского журнала NME назвали песню «свежим глотком воздуха» для конкурса «Евровидение», отметив её рок-звучание как нехарактерное для подобных соревнований. Некоторые итальянские критики, напротив, выражали скепсис относительно того, что рок-композиция сможет добиться успеха на конкурсе, однако итоговый результат опроверг эти опасения.

После победы на «Евровидении» песня получила ряд наград, включая премию MTV Europe Music Awards в номинации «Лучшая итальянская группа» (2021), а также была номинирована на премию Grammy в категории «Лучший рок-исполнитель» (2022). Zitti e buoni стала первой песней на итальянском языке, попавшей в топ-20 британского чарта синглов с 1988 года.

¶Коммерческий успех

Zitti e buoni продемонстрировала значительный коммерческий успех, возглавив чарты в Италии, Литве, Финляндии, Греции, Исландии и Чехии. В британском чарте UK Singles Chart песня достигла 17-й позиции, а в американском Billboard Hot 100 — 94-й, что стало первым попаданием итальянской рок-песни в американский чарт за долгое время. Сингл получил платиновые сертификации в Италии, Испании, Португалии и Польше, а также золотые сертификации во Франции и Бельгии. По данным Международной федерации производителей фонограмм, песня стала одной из самых продаваемых итальянских композиций 2021 года.

¶Наследие

Zitti e buoni считается одной из самых успешных и узнаваемых песен в истории современного итальянского рока. Она ознаменовала возвращение рок-музыки в мейнстрим европейской поп-культуры и способствовала росту международной популярности Måneskin, которые после победы на «Евровидении» заключили контракты с крупными мировыми лейблами и отправились в мировое турне. Песня также рассматривается как важный этап в истории конкурса «Евровидение», продемонстрировавший, что неформатные для конкурса жанры могут добиваться зрительского признания.

¶Источники

Официальные чарты Италии (FIMI) и Великобритании (Official Charts Company).
Материалы Европейского вещательного союза о конкурсе «Евровидение-2021».
Рецензии изданий NME, Rolling Stone и Corriere della Sera за 2021 год.
Данные Международной федерации производителей фонограмм (IFPI) за 2021 год.