Питер Пен — книга Джеймса Барри¶

«Питер Пен» (англ. Peter Pan) — сказочная пьеса и роман шотландского писателя и драматурга Джеймса Мэтью Барри, впервые поставленная на сцене в 1904 году и опубликованная в книжном виде в 1911 году. Произведение рассказывает о мальчике Питере Пене, который не хочет взрослеть, и о детях из Лондона, улетевших с ним в волшебную страну Нетландию. Книга стала одним из самых известных детских произведений мировой литературы и основой для множества театральных постановок, фильмов и мультфильмов.

¶Автор

Джеймс Мэтью Барри (1860—1937) — шотландский писатель и драматург, уроженец города Кирриемир. Получил образование в Эдинбургском университете, работал журналистом, затем переехал в Лондон, где занялся литературой. До «Питера Пена» Барри написал несколько романов, среди которых «Маленький министр» (1891), принёсший ему известность. История Питера Пена зародилась в дружбе писателя с семьёй Сильвии Льюэллин Дэвис: Барри бывал у них в гостях, развлекал детей и придумал для них историю о мальчике, который не растёт. Постепенно сюжет разросся до полноценной пьесы.

¶История создания

Впервые идея о Питере Пене появилась в рассказе Барри «Корабль из Кэдиса» (англ. Peter Pan in Kensington Gardens, 1902), где мальчик ещё изображается младенцем. Полноценная пьеса «Питер Пен, или Мальчик, который не хочет взрослеть» была написана в 1904 году и впервые поставлена 27 декабря 1904 года в лондонском театре «Дюк Йорк» компанией Чарльза Фрояна. Питера Пена в премьере играл актриса Нина Буэч, как было принято в театральной традиции того времени. Пьеса имела большой успех и с тех пор регулярно ставится, в том числе ежегодно в Королевском национальном театре Великобритании.

Роман «Питер и Венди» (Peter and Wendy) был опубликован в 1911 году и содержал прозаическое развитие тех же событий. Именно эта книга стала основой для большинства последующих экранизаций.

¶Сюжет

Действие происходит в Лондоне и в вымышленной стране Нетландии. В доме миссис Дарлинг живут трое её детей — Венди, Джон и Майкл. Вечером к ним прилетает Питер Пен — мальчик, который сбежал из дома, когда был младенцем, и живёт в Нетландии вместе с феей Дин-Дин (Тинкер Белл) и беглыми мальчиками. Питер учит детей летать, и все четверо улетают в Нетландию. Там Венди становится «мамой» для беглых мальчиков, дети переживают приключения, сражаются с пиратом Капитаном Крюком и его командой, вступают в конфликт с туземцами. В конце Венди и её братья возвращаются домой, а Питер улетает обратно в Нетландию, отказываясь взрослеть.

Ключевые персонажи: Питер Пен — вечно юный мальчик и лидер беглых мальчиков; Венди Дарлинг — главная героиня, подруга Питера; Капитан Крюк — враг Питера, пират с крюком вместо руки; Дин-Дин — фея, ревнивая подруга Питера; Тигели — индианка, влюблённая в Питера; Нана — няня-собака семьи Дарлинг.

¶Издание романа

Роман «Питер и Венди» вышел в свет в 1911 году в издательстве Hodder & Stoughton. Впоследствии текст несколько раз редактировался самим Барри. В 1928 году писатель подготовил сокращённую версию, которая стала стандартной и переиздаётся по сей день. На русском языке книга известна в нескольких переводах, наиболее распространённый из них — перевод Марии Клюевой и Н. Герасимовой.

¶Экранизации и влияние

По мотивам произведения создано множество экранизаций. Наиболее известные из них:

• «Питер Пен» (1924) — немой фильм Paramount Pictures;
• «Питер Пен» (1953) — полнометражный мультфильм студии Walt Disney;
• «Питер Пен» (2003) — художественный фильм П. Дж. Хогана;
• «Питер Пен» (1987) — советский музыкальный телефильм Льва Атманова.

Термин «петер панизм» (англ. Peter Pan syndrome) был введён психологом Дэном Килли в 1983 году для обозначения взрослых людей, не желающих брать на себя ответственность. Образ Питера Пена стал одним из архетипов мировой культуры, а сама фраза «не хочет взрослеть» — устойчивым выражением.

¶Наследие

Пьеса Барри продолжает ставиться в Великобритании и по всему миру. В 1929 году Барри передал права на «Питера Пена» Больнице Great Ormond Street для детей Лондона — с тех пор доходы от постановок и изданий в Великобритании идут в пользу этой больницы. Произведение переведено на десятки языков и остаётся одним из самых читаемых детских книг XX века.

¶Источники

• Barrie, J. M. Peter and Wendy. London: Hodder & Stoughton, 1911.
• Barrie, J. M. Peter Pan in Kensington Gardens. London: Hodder & Stoughton, 1902.
• Green, R. L. J. M. Barrie. London: Macmillan, 1954.
• Dunsany, Lord. The King of Elfland's Daughter (предисловие к биографии Барри).
• Birkin, A. J. M. Barrie and the Lost Boys. New York: Clarkson Potter, 1979.