Плашмя — значение и употребление слова¶

Плашмя — наречие в русском языке, обозначающее положение предмета плашмя, то есть лежащим на плоскости, всей плоскостью (гранью, поверхностью) вниз, без наклона и без выступающих частей. Слово используется как в буквальном, переносном, так и в переносном переносном значении «без всякой обработки, без отделки, без прикрас».

¶Происхождение слова

Наречие «плашмя» образовано от прилагательного «плашмяный» (устаревшее и диалектное), восходящего к заимствованию из польского языка: pol. płaszcz означает «плащ, плащ-накидка», а также «плоскость, поверхность». Связь с плащом объясняет исходный образ: положить что-то плашмя — значит разложить так, как расстилают плащ на землю, то есть полностью распрямив и развернув. В русском языке слово закрепилось в XVIII–XIX веках и с тех пор не претерпело значительных смысловых изменений.

¶Основные значения

¶Положение на плоскости

Основное значение слова — «лежа всеми сторонами на плоскости, не касаясь её точками или краями, а всей поверхностью». Обычно описывается положение плоских, широких или длинных предметов:

• положить книгу плашмя на стол;
• лежать плашмя на полу;
• уложить доски плашмя друг на друга.

В этом значении противопоставляется положению «на ребро», «на бок», «наискось», «вертикально».

¶Без обработки, в первозданном виде

В переносном значении «плашмя» означает «без всякой обработки, без предварительной подготовки, в исходном, необработанном виде». Наиболее устойчивое сочетание — «класть (класть) плашмя» в значении «делать без обработки, без выделки»:

• доски лежат плашмя — не строганы, не отшлифованы;
• камень лежит плашмя — не обтёсан, не подогнан.

Это значение чаще всего встречается в строительной, столярной и технической речи.

¶Без прикрас, прямо, откровенно

В разговорной речи «плашмя» может означать «без прикрас, без обиняков, прямо и откровенно»:

• сказать плашмя — сказать прямо, не смягчая;
• лежать плашмя — лежать неубедительно, без аргументов (в значении «лежать» о доводах).

¶Употребление в языке

Наречие «плашмя» относится к разряду устаревших и просторечных слов. В современной литературной речи встречается редко, чаще — в технической документации, строительной практике, описаниях ремонта и отделки. В словарях русского языка (В. И. Даля, С. И. Ожегова, Д. Н. Ушакова) слово определяется через понятие «плоскости» и «положения на плоскости».

Слово не имеет синонимов, полностью совпадающих по значению; близкие по смыслу выражения — «на плоскости», «на поверхности», «целиком», «во всю плоскость».

¶Морфологические характеристики

¶Связанные слова и выражения

• Плашмяный — прилагательное, от которого образовано наречие; в современном языке почти не употребляется.
• Плашмя — устойчивое сочетание «класть плашмя» (о необработанных материалах).
• Плащ — исходное слово для этимологии, давшее образ «расстеленного, разложенного».

¶Примеры употребления

• «Доски лежали плашмя, одна на другой, без какой-либо обработки».
• «Он положил карту плашмя на стол и разгладил рукой».
• «Камень в карьере лежит плашмя, не обработанный и не подобранный».

В современной речи употребление слова «плашмя» чаще всего ограничивается описанием положения предметов на плоскости и строительной терминологией.

¶Источники

• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.