По эту сторону рая

«По эту сторону рая» — первый опубликованный роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, вышедший в 1920 году. Произведение стало литературным манифестом «потерянного поколения» и принесло автору мгновенную известность, закрепив за ним репутацию певца эпохи джаза.

История создания и публикации

Фицджеральд начал работу над романом в 1917 году, будучи студентом Принстонского университета. Первоначальный вариант назывался «Романтический эгоист» (The Romantic Egoist) и был отвергнут издательством Charles Scribner’s Sons. После службы в армии и возвращения к литературной деятельности писатель существенно переработал текст, добавив новые главы и изменив структуру. В 1919 году рукопись была принята к публикации, и 26 марта 1920 года роман вышел в свет.

Успех книги был ошеломляющим: первый тираж в 3000 экземпляров был распродан за несколько дней, а к концу года было продано более 49 000 копий. Критики отмечали свежесть языка и точность в передаче настроений молодёжи, вернувшейся с Первой мировой войны.

Сюжет

Роман состоит из двух книг, каждая из которых разделена на главы. Действие охватывает период с 1910 по 1919 год.

Книга первая: «Романтический эгоист»

Главный герой, Эмори Блейн, — молодой человек из обеспеченной семьи, выросший в Среднем Западе США. Его мать, Беатриса Блейн, привила ему аристократические манеры и любовь к литературе. После окончания подготовительной школы Святого Региса Эмори поступает в Принстонский университет.

В Принстоне Эмори быстро становится заметной фигурой: он пишет стихи, участвует в студенческих театральных постановках, входит в престижные клубы. Однако его эгоцентризм и стремление к признанию приводят к конфликтам с однокурсниками. Особое место в сюжете занимает его дружба с Томом Д’Инвильерсом — талантливым, но больным туберкулёзом студентом, который становится для Эмори нравственным ориентиром.

После смерти Тома Эмори переживает первый серьёзный кризис. Он влюбляется в Изабель Бордж, красивую и тщеславную девушку из высшего общества. Их роман заканчивается разрывом из-за взаимного непонимания и эгоизма.

Книга вторая: «Воспитание личности»

С началом Первой мировой войны Эмори бросает университет и записывается в армию. Он служит в тренировочном лагере, но так и не попадает на фронт — война заканчивается до его отправки в Европу.

После демобилизации Эмори возвращается в Нью-Йорк, где пытается построить карьеру в рекламном бизнесе. Он сталкивается с финансовыми трудностями, смертью отца и разочарованием в любви. Его новая возлюбленная, Розалинда Коннедж, — девушка из богатой семьи, которая отказывается выйти за него замуж из-за его нестабильного положения.

Кульминацией романа становится смерть матери Эмори и его встреча с Элинор Сэвидж — свободолюбивой и циничной девушкой, которая оказывает на него сильное влияние, но также покидает его.

Финал романа — монолог Эмори на могиле отца, где он приходит к выводу, что «по эту сторону рая» нет ни Бога, ни высшей справедливости, а есть только человеческая воля и стремление к самопознанию.

Главные герои

• Эмори Блейн — протагонист, чей образ во многом автобиографичен. Фицджеральд наделил его собственными чертами: амбициозностью, тщеславием, любовью к литературе и склонностью к самоанализу.
• Беатриса Блейн — мать Эмори, эксцентричная аристократка, чьи взгляды на жизнь сформировали мировоззрение сына.
• Том Д’Инвильерс — друг Эмори по Принстону, воплощение интеллектуальной и духовной чистоты. Его смерть становится поворотным моментом в жизни главного героя.
• Изабель Бордж — первая любовь Эмори, типичная представительница «золотой молодёжи».
• Розалинда Коннедж — прототипом послужила Джиневра Кинг, первая любовь Фицджеральда. Розалинда символизирует недостижимый идеал и социальные барьеры.
• Элинор Сэвидж — свободная и независимая девушка, чей цинизм отражает разочарование послевоенного поколения.

Тематика и проблематика

«Потерянное поколение»

Роман стал одним из первых художественных произведений, зафиксировавших феномен «потерянного поколения» — молодых людей, чьи идеалы были разрушены Первой мировой войной. Эмори Блейн и его сверстники ощущают пустоту и отсутствие смысла жизни, что выражается в их цинизме, гедонизме и постоянном поиске новых ощущений.

Критика американской мечты

Фицджеральд показывает, что американская мечта — богатство, успех, социальное признание — оказывается иллюзией. Эмори, несмотря на своё происхождение и образование, не может найти своё место в мире. Его попытки добиться любви и карьеры терпят крах из-за внутренней неудовлетворённости и внешних обстоятельств.

Эгоцентризм и взросление

Центральная тема романа — эволюция личности от юношеского эгоизма к зрелому пониманию себя и мира. Эмори проходит путь от «романтического эгоиста», уверенного в своей исключительности, к человеку, осознающему трагическую сложность бытия.

Социальное неравенство

В романе подробно описаны классовые различия в американском обществе начала XX века. Эмори принадлежит к высшему среднему классу, но его финансовые проблемы после смерти отца показывают хрупкость социального статуса. Отношения с Розалиндой иллюстрируют, как деньги и происхождение определяют возможность брака.

Стиль и композиция

Фицджеральд использует новаторскую для своего времени форму: роман сочетает прозу, стихи, драматические диалоги и даже элементы эссе. Вставные стихотворения, написанные самим автором, служат лирическими комментариями к событиям.

Композиция романа нелинейна: повествование часто прерывается ретроспекциями, внутренними монологами и письмами персонажей. Это создаёт эффект фрагментарности, отражающий разорванное сознание главного героя.

Язык романа отличается изяществом и точностью. Фицджеральд мастерски передаёт диалекты и социальные говоры, а его описания природы и городских пейзажей Нью-Йорка и Принстона стали образцом литературного импрессионизма.

Критика и влияние

Современники встретили роман восторженно. Критик Бертон Рэслин назвал его «первым серьёзным американским романом о молодёжи». Однако некоторые рецензенты упрекали Фицджеральда в излишней автобиографичности и поверхностности.

В последующие десятилетия «По эту сторону рая» утратил часть своей популярности, уступив место более зрелым произведениям писателя, таким как «Великий Гэтсби» (1925). Тем не менее, роман остаётся важным документом эпохи и обязательным элементом курсов американской литературы XX века.

Книга оказала влияние на многих писателей, включая Эрнеста Хемингуэя, Джона О’Хару и Дж. Д. Сэлинджера. Образ Эмори Блейна стал архетипом «лишнего человека» в американской литературе.

Интересные факты

• Название романа взято из поэмы Руперта Брука «Tiare Tahiti» (1914), где есть строка: «Well this side of Paradise!.. There’s little comfort in the wise».
• Фицджеральд получил за роман аванс в размере 1000 долларов, что по тем временам было значительной суммой для дебютанта.
• После выхода книги Фицджеральд женился на Зельде Сейр — своей главной музе и прототипе многих героинь.
• Роман был запрещён в некоторых американских колледжах из-за откровенных сцен и критики религии.
• В 1922 году по мотивам романа была поставлена пьеса, но она не имела успеха.

Источники

• Fitzgerald, F. Scott. This Side of Paradise. New York: Charles Scribner’s Sons, 1920.
• Bruccoli, Matthew J. Some Sort of Epic Grandeur: The Life of F. Scott Fitzgerald. Columbia: University of South Carolina Press, 1981.
• Mizener, Arthur. The Far Side of Paradise: A Biography of F. Scott Fitzgerald. Boston: Houghton Mifflin, 1951.
• Turnbull, Andrew. Scott Fitzgerald. New York: Charles Scribner’s Sons, 1962.