Посодействовать — значение и употребление глагола¶
Посодействовать — русский глагол совершенного вида, означающий «оказать содействие, помочь в достижении чего-либо». Относится к разряду глаголов с приставочно-суффиксальным словообразованием, образован от основы существительного «содействие» с приставкой «по-» и суффиксом «-ствова-». В современном русском языке имеет нейтрально-книжный, официально-деловой или иронический оттенок в зависимости от контекста.
¶Этимология и словообразование
Глагол «посодействовать» восходит к латинскому coactio («действие вместе»), пришедшему в русский язык через церковнославянское «содействие». Слово «содействие» закрепилось в русском языке в XVIII веке в значении «совместное действие, помощь в чём-либо».
Словообразовательная цепочка:
- действовать — исходный глагол (от «действие»);
- содействовать — приставка «со-» («вместе, совместно»), глагол несовершенного вида;
- посодействовать — приставка «по-» придаёт глаголу совершенный вид, указывая на однократное, завершённое действие.
Помимо «посодействовать», от основы «содейств-» образованы также глаголы «содействовать» (несовершенный вид) и «содействовать» в составе устойчивых сочетаний. Слово «содействие» выступает в роли отглагольного существительного.
¶Значение
Основное лексическое значение глагола — «оказать помощь, содействие кому-либо или чему-либо в достижении цели, в осуществлении намерения». Синонимы: помочь, способствовать, содействовать, поддержать, содействовать осуществлению.
В толковых словарях русского языка, в частности в словаре С. И. Ожегова, глагол «посодействовать» определяется как «дать содействие, помочь». В словаре В. Даля значение раскрывается через понятие «содействовать» — «быть соучастником, помогать делу».
¶Употребление
¶Синтаксические особенности
Глагол «посодействовать» управляет дательным падежом: «посодействовать кому-либо» или «посодействовать чему-либо» (в значении «способствовать чему-либо»). Примеры:
- «Посодействовать развитию науки»;
- «Посодействовать принятию закона»;
- «Посодействовать улучшению условий».
В современной речи чаще встречается форма «посодействовать» в официально-деловом стиле и в публицистике. В разговорной речи глагол употребляется реже, уступая место более нейтральным синонимам («помочь», «поддержать»).
¶Стилистические оттенки
- Книжный, официально-деловой: «Просим вас посодействовать в решении данного вопроса».
- Иронический, шутливый: «Посодействовать» может употребляться с оттенком формальности или чрезмерной вежливости, особенно в переписке.
- Нейтральный: в контексте, где требуется подчеркнуть вклад в общее дело.
¶Устойчивые сочетания
- «Посодействовать в решении вопроса»;
- «Посодействовать принятию решения»;
- «Посодействовать развитию»;
- «Посодействовать укреплению»;
- «Посодействовать достижению цели».
¶Сравнение с синонимами
| Глагол | Вид | Оттенок значения |
|---|---|---|
| содействовать | несовершенный | систематическое, длительное содействие |
| посодействовать | совершенный | однократное, завершённое действие |
| помогать / помочь | несовершенный / совершенный | нейтральное значение, широкое употребление |
| способствовать | несовершенный | отвлечённое, книжное значение |
| поддержать | совершенный | эмоциональная или моральная помощь |
¶В культуре и языке
Глагол «посодействовать» встречается в официальных документах, дипломатической переписке, деловых письмах. В художественной литературе употребляется как элемент стилизации под официальный или канцелярский язык. В современной интернет-коммуникации глагол иногда используется иронически, для создания эффекта чрезмерной формальности.
¶Примечания
В русском языке глагол «посодействовать» не имеет прямых аналогов в других славянских языках, хотя корень «содейств-» присутствует в некоторых из них в заимствованном виде.