Постскриптум¶

Постскриптум (от лат. post scriptum — «после написанного») — приписка к законченному и подписанному письму или тексту, содержащая дополнительную информацию, которую автор забыл или не счёл нужным включить в основной текст. В современном употреблении термин применяется как в прямом значении (в эпистолярном жанре), так и в переносном — для обозначения любого дополнения, уточнения или заключительного замечания, сделанного после основного сообщения. В письменной речи постскриптум обычно обозначается аббревиатурой P.S. (или PS), после которой следует текст приписки.

¶История и происхождение

Традиция делать приписки восходит к античной эпистолярной практике. В Древнем Риме письма писались на восковых табличках или папирусных свитках, и если автор после завершения текста вспоминал что-то важное, он мог добавить это в конце, часто после подписи. В средневековой Европе, с развитием переписки, постскриптум стал распространённым приёмом, особенно в деловой и частной корреспонденции.

В эпоху Возрождения и Нового времени, когда письма стали более формализованными, постскриптум использовался для внесения срочных или конфиденциальных сведений, которые не вписывались в основной тон письма. В русской литературе XVIII—XIX веков постскриптум встречается в переписке дворян, писателей и государственных деятелей, например, в письмах А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого и Ф. М. Достоевского. В XX веке, с распространением машинописи и электронной почты, постскриптум сохранился, но его использование сократилось из-за возможности редактировать текст до отправки.

¶Обозначение и правила оформления

В русском языке постскриптум традиционно обозначается латинской аббревиатурой P.S. (от post scriptum). В англоязычной традиции также используется P.S., а во французской — P.-S. В некоторых случаях встречается русскоязычный вариант П.С., но он менее распространён. После аббревиатуры обычно ставится двоеточие или точка, а затем текст приписки. В неформальной переписке допускается написание PS без точек.

Основные правила оформления постскриптума:

• Расположение: после подписи автора, в самом конце письма или документа.
• Содержание: краткая дополнительная информация, не связанная с основным текстом или уточняющая его.
• Количество: в одном письме может быть несколько постскриптумов, которые обозначаются как P.P.S. (post post scriptum — «после после написанного»), P.P.P.S. и так далее. Однако чрезмерное количество приписок считается признаком небрежности или неорганизованности автора.
• Стиль: постскриптум может быть написан в том же стиле, что и основное письмо, или более неформально, если это частная переписка.

¶Функции и применение

¶В эпистолярном жанре

Основная функция постскриптума — компенсировать забытую или упущенную информацию. В личной переписке он часто используется для:

• Добавления важной новости, которая пришла в голову после подписания письма.
• Уточнения деталей встречи, просьбы или поручения.
• Выражения эмоций или шутки, не вписывающейся в основной тон.
• Передачи приветов от третьих лиц.

В деловой переписке постскриптум применяется реже, так как считается признаком непрофессионализма. Однако в некоторых случаях он может использоваться для выделения ключевой информации (например, срока выполнения задачи) или для добавления конфиденциального замечания.

¶В литературе и публицистике

В художественной литературе постскриптум используется как литературный приём. Например, в романах в эпистолярной форме (письма, дневники) постскриптум может служить для:

• Раскрытия характера персонажа (его забывчивости, импульсивности).
• Создания комического эффекта (неожиданная приписка, меняющая смысл письма).
• Введения дополнительной сюжетной линии или интриги.

В публицистике и мемуарах постскриптум иногда применяется для добавления актуальных комментариев или исправлений после публикации основного текста. В научных статьях и монографиях постскриптум встречается редко, так как авторы предпочитают вносить дополнения в основной текст или в сноски.

¶В цифровой коммуникации

В эпоху электронной почты и мессенджеров постскриптум сохранился, но его использование изменилось. В электронных письмах, где есть возможность редактировать текст до отправки, постскриптум часто заменяется вставкой забытой информации в основное тело письма. Однако в некоторых случаях он используется для:

• Выделения важной информации (например, в маркетинговых рассылках).
• Добавления личного комментария в формальном письме.
• В неформальной переписке (в соцсетях, чатах) — как ироничный или стилизованный приём.

¶Постскриптум в культуре

Термин «постскриптум» вышел за рамки письменной речи и используется в названиях книг, фильмов, музыкальных альбомов и телепередач. Например:

• «P.S. Я люблю тебя» (англ. P.S. I Love You) — роман Сесилии Ахерн и его экранизация, где постскриптум играет ключевую сюжетную роль.
• «Post Scriptum» — компьютерная игра в жанре тактического шутера, посвящённая Второй мировой войне.
• «Постскриптум» — аналитическая программа на телеканале «ТВ Центр» (ведущий — Алексей Пушков), посвящённая международной политике.
• В музыке: альбомы и песни с названием «P.S.» или «Postscriptum» встречаются у многих исполнителей, например, у группы «Сплин» (песня «P.S.»).

¶Критика и особенности восприятия

В деловой и официальной среде постскриптум часто воспринимается как признак невнимательности или неорганизованности автора. Считается, что если информация важна, её следует включить в основной текст до подписания. В то же время в личной переписке постскриптум может придавать письму живость и эмоциональность, подчёркивая непосредственность автора.

В русском языке существует устойчивое выражение «постскриптум к сказанному», которое используется в переносном смысле для обозначения любого дополнения или уточнения, сделанного после основного заявления. В интернет-коммуникации постскриптум иногда заменяется аббревиатурой «P.S.» в конце сообщения, даже если текст не является письмом в классическом смысле.

¶Источники

• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (статья «Постскриптум»).
• Словарь русского языка под редакцией А. П. Евгеньевой (МАС).
• Краткая литературная энциклопедия (статья «Эпистолярная литература»).
• Правила русской орфографии и пунктуации (справочник РАН).
• История письменности и переписки (учебное пособие для вузов).