Правописание предлога «в соответствии¶

В соответствии — это сложный предлог русского языка, образованный от существительного «соответствие» в предложном падеже с предлогом «в». Правописание частей этого сочетания регулируется нормами русской орфографии: пишется раздельно, без дефиса, и не имеет вариантов написания.

¶Происхождение и статус

По своему происхождению «в соответствии» является предложно-падежным сочетанием (предложной формой существительного с предлогом), которое в речи выполняет функцию сложного предлога. Согласно «Русскому орфографическому словарю» Р. И. Аванесова, эта форма пишется раздельно: в соответствии. В современном русском языке сочетание утратило связь с конкретным значением существительного «соответствие» и выступает в роли функционального аналога предлогов «согласно», «согласно с», «в согласии с».

¶Написание

¶Раздельное написание

Основное правило: предлог «в соответствии» пишется раздельно из трёх слов — «в», «соответствие», «и». Дефисное написание (в-соответствии) и слитное (всоответствии) считаются ошибкой. Это относится ко всем формам употребления, включая зависимые слова.

¶Склонение

Как форма существительного, «в соответствии» имеет падежные варианты:

В современном языке практически всегда употребляется форма в предложном падеже — «в соответствии». Другие падежные формы вышли из употребления.

¶Употребление с предлогом «с»

¶Обязательное «с»

Следующее слово после «в соответствии» может употребляться с предлогом «с» или без него. Нормативными считаются оба варианта:

• в соответствии с — с предлогом «с» (более распространённый вариант);
• в соответствии — без предлога «с», если далее следует существительное в творительном падеже.

Примеры:

• «в соответствии с законом» / «в соответствии законом»;
• «в соответствии с требованиями» / «в accordance требованиями».

По данным академической грамматики, вариант с «с» является более употребительным и стилистически нейтральным, вариант без «с» — допустимым, но несколько более книжным.

¶Следующее слово

После «в соответствии (с)» далее идёт существительное в творительном падеже: «в соответствии с решением», «в соответствии с указом», «в соответствии с договором». Употребление с глаголом или прилагательным возможно только через существительное.

¶Стилистические особенности

«В соответствии» относится к официально-деловому стилю. В художественной речи чаще используется синоним «согласно». Различие между ними:

• согласно — более нейтральный предлог, употребляется во всех стилях;
• в соответствии (с) — более формальный, канцелярский вариант, характерный для юридических, нормативных и административных документов.

В официальных документах допускается употребление обоих предлогов, но в одном тексте их смешение без необходимости не рекомендуется.

¶Частые ошибки

1. Дефисное написание — «в-соответствии» — неверно, предлог пишется раздельно.
2. Слитное написание — «всоответствии» — неверно.
3. Неправильное управление — «в соответствии на» или «в соответствии о» — неверно, управление всегда творительным падежом с предлогом «с» или без него.
4. Смешение с «в соотношении» — «в соотношении с» имеет другое значение (о пропорции) и не является синонимом.

¶Сравнение с похожими конструкциями

Все подобные сочетания (предложно-падежные формы существительных, функционирующие как сложные предлоги) пишутся раздельно.

¶Источники

• «Русский орфографический словарь» Р. И. Аванесова
• «Русская грамматика» под ред. Н. Ю. Шведовой
• «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя
• «Орфографический словарь русского языка» под ред. В. В. Лопатина