Правописание предлогов «в завершение» и «в завершении¶
В завершение и в завершении — два раздельных написания предлога «в» с зависимыми словами, которые различаются не орфографией, а грамматической конструкцией: выбор зависит от того, является ли зависимое слово инфинитивом (неопределённой формой глагола) или существительным. Оба варианта грамматически корректны, но употребляются в разных контекстах.
¶Общие принципы
Русский язык допускает слитное (вследствие, ввиду, вместо) и раздельное (в завершение, в продолжение, в заключение) написание предлогов, образованных от существительных с предлогом «в». Выбор написания регулируется орфографическими правилами и словарями.
Предлог «в завершение» пишется раздельно в обоих случаях — и с инфинитивом, и с существительным. Слитное написание взавершение в литературном языке не нормируется.
¶«В завершение» с инфинитивом
Конструкция с неопределённой формой глагола (инфинитивом) употребляется, когда речь идёт о действии, которое завершает что-либо:
- в завершение вечера выступили музыканты
- в завершение переговоров стороны подписали протокол
- в завершение концерта прозвучала увертюра
Здесь «в завершение» — это предлог, который в современном русском языке заменил более старую форму в окончание или по завершении. Конструкция с инфинитивом является наиболее частотной в современной речи и публицистике.
¶«В завершении» с существительным
Форма «в завершении» — это предложный падеж существительного завершение. Она употребляется, когда есть существительное или местоимение, к которому относится предложный оборот:
- в завершении работы над книгой автор обратился к архивным материалам
- в завершении статьи приведены выводы
- в завершении этого этапа были подведены итоги
В этих примерах завершение — существительное, управляемое предлогом «в», и оно склоняется (ср. в завершении, о завершении, к завершению).
¶Как отличить одно от другого
Ключевой признак — возможность подставить вопрос или проверить часть речи:
| Признак | В завершение | В завершении |
|---|---|---|
| Часть речи после предлога | инфинитив (неопределённая форма глагола) | существительное |
| Пример | в завершение церемонии | в завершении церемонии |
| Управление | в завершение + винительный падеж | в + существительное в предложном падеже |
| Типичный контекст | обозначение действия, которым что-то завершают | обозначение этапа, момента завершения |
Практическое правило: если после «в завершение» стоит глагол в неопределённой форме — пишется -ение; если стоит существительное (обычно в форме предложного падежа) — пишется -ении.
¶Частые ошибки
Наиболее распространённая ошибка — смешение двух конструкций, например: «в завершении вечера выступили музыканты» (неправильно, если подразумевается действие) или, наоборот, «в завершение работы над книгой» (неправильно, если работа — существительное, а не инфинитив). Впрочем, граница бывает тонкой: «в завершение работы» может восприниматься как инфинитивное управление (завершить работу), поэтому оба варианта в подобных случаях встречаются в живой речи, хотя строгая норма требует различать их по части речи.
Другая ошибка — слитное написание в завершение как взавершение. Такого написания в русском языке нет.
¶Синонимичные конструкции
Ряд близких по значению предлогов употребляется по аналогичному принципу:
- в продолжение (с инфинитивом или существительным) — в продолжение вечера, в продолжение работы
- в заключение — в заключение вечера
- по завершении (+ родительный падеж существительного) — по завершении работ
- в результате — в результате обсуждения
Все они пишутся раздельно и не имеют слитных вариантов в современной норме.
¶Нормативные источники
Правописание регулируется «Русским орфографическим словарём» РАН (под ред. В. В. Лопатина), «Орфографическим словарём русского языка» М. Р. Федюка и «Словарём трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя, где приводятся подобные предлоги (в продолжение, в заключение, в завершение) в раздельном написании.
Источники:
- Лопатин В. В., Иванская Л. К. Большой орфографический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс, 2004.
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. — М.: Айрис-Пресс, 2006.
- Федюк М. Р. Орфографический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс, 2004.
- Правила русской орфографии и пунктуации. Утверждены академиями наук СССР и РСФСР в 1956 г.