Правописание слов «жолоб» и «желоб¶
Жолоб — устаревшее или диалектное написание слова «желоб», обозначающего длинный узкий жёлоб, лоток, водосток или кормушку для скота. В современном русском литературном языке нормативным является написание «желоб» через букву «е» после «ж».
¶Норма современного русского языка
В орфографических словарях русского языка (в частности, в словаре Д. Н. Ушакова и в «Русском орфографическом словаре» РАН под редакцией В. В. Лопатина) закреплено написание желоб. Буква «е» после согласного «ж» в корне слова пишется по общему правилу: после шипящих (ж, ч, ш, щ) на месте безударной гласной пишется «е», если в корне есть чередование с «о» или «а» (ср.: жёлтый — желтизна, жёлудь — желуди).
В слове «желоб» такая проверка возможна по однокоренному слову или форме: желоба (множественное число), желобный. Написание «жолоб» в нормативных словарях не фиксируется и рассматривается как орфографическая ошибка.
¶Происхождение и этимология
Слово восходит к древнерусскому жлобъ, заимствованному, предположительно, из украинского или белорусского языка (укр. жолоб, бел. жолаб). В самих восточнославянских языках вариант с «о» после «ж» является исторически обоснованным: в украинском и белорусском орфографической нормой считается написание через «о».
В русском языке слово с XIV века встречалось в формах жлоб, жолоб, желоб. В старых текстах и диалектах вариант с «о» был распространён, однако к XIX веку в литературном языке утвердилось написание через «е».
¶Значения слова
В современном русском языке слово «желоб» имеет несколько значений:
- Длинный узкий жёлоб, лоток — например, желоб для стока воды, водосточный желоб на крыше.
- Кормушка для скота — деревянный лоток, в который насыпают корм животным.
- Горн — часть столярного или слесарного верстака, углубление для сбора стружки и мелких деталей.
- Желобок — небольшое углубление, бороздка (в том числе анатомическое: подъязычный желоб, носогубный желоб).
¶Диалектное употребление
В ряде русских диалектов (в частности, в говорах северных и центральных районов, а также на территориях, исторически соседствующих с украинским и белорусским языковыми ареалами) вариант «жолоб» сохраняется как живое диалектное произношение и написание. В фольклоре, народных песнях и сказках, записанных в XIX — первой половине XX века, встречается форма «жолоб».
Диалектные формы не считаются ошибкой в контексте художественной литературы или лингвистических исследований, однако в деловой, научной и публицистической речи используется только литературная норма — «желоб».
¶Похожие слова с «о» после «ж»
Часть русских слов пишется через «о» после «ж», что может вводить в заблуждение:
| Слово | Примечание |
|---|---|
| жолоб (диал.) | норма — желоб |
| жёлоб (устар.) | устаревшее, поэтическое |
| жёлудь | пишется через «ё» |
| жёлтый | пишется через «ё» |
| жёсткий | пишется через «ё» |
| жертва | без «ё», но через «е» |
Слова, которые пишутся через «о» или «ё» после «ж» (жёлтый, жёсткий, жёлудь), — исключения, обусловленные ударением или историческими особенностями. В слове «желоб» ударение падает на второй слог (желоб́), гласная в первом слоге безударная, поэтому пишется «е».
¶Как проверить написание
Прямого однокоренного слова с ударной гласной в первом слоге у слова «желоб» нет. Нормативное написание закреплено словарём и запоминается как лексическая единица. Косвенная проверка — форма множественного числа желоба и однокоренное прилагательное желобный, где «е» остаётся неизменным.
¶Использование в источниках
В современных текстах, включая техническую документацию, СМИ и учебную литературу, используется исключительно написание «желоб». Вариант «жолоб» допустим только в цитатах из исторических источников, диалектных текстах и при передаче украинского или белорусского написания.
Источники:
- Орфографический словарь русского языка / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Эксмо.
- Словарь русского языка Д. Н. Ушакова.
- Этимологический словарь русского языка / М. Фасмер (пер. с нем.).
- Русская диалектология / под ред. В. П. Жукова.