Открыть сервисСервис

Правописание слова «поллета

Поллета — существительное женского рода, обозначающее небольшой шарик из прессованного материала (как правило, кормового или металлургического), а также в переносном смысле — маленький шарик, например из сладкого теста. Слово пишется с буквой «о» в первом слоге: поллета. Правописание определяется заимствованием из английского языка, где исходная форма — pellet.

Происхождение и этимология

Английское pellet восходит к старофранцузскому pelote («шарик»), латинскому pilula — уменьшительному от pila («шар»). В русский язык слово пришло в XX веке в основном через металлургическую и кормовую терминологию. В русской традиции закрепились две основные формы: «поллета» и «пеллета». Обе допустимы, хотя «поллета» в русскоязычной технической литературе встречается чаще.

Нормативное написание

Согласно «Орфографическому словарю» В. В. Лопатина и «Русскому орфографическому словарю» РАН (под ред. В. В. Лопатина), нормативным считается написание поллета. Вариант «пеллета» словари также фиксируют как допустимый, но реже употребляемый.

ФормаСтатусПример употребления
поллетаосновная, нормативная«отгрузка поллет»
пеллетадопустимый вариант«пеллетная линия»

Существительное имеет женский род, склоняется по типу существительных на -а: поллета, поллеты, поллете, поллету, поллетой, о поллете; множественное число — поллеты, поллет, поллетам, поллеты, поллетами, о поллетах.

Смежные формы

От существительного «поллета» образованы:

  • поллетный — прилагательное («поллетная линия», «поллетный станок»);
  • поллетирование — отглагольное существительное (процесс прессования материала в поллеты);
  • поллетный — также используется в металлургии для обозначения поллетных заготовок.

В промышленности чаще встречается заимствованное прилагательное пеллетный («пеллетный завод», «пеллетная котельная»), хотя «поллетный» также употребимо.

Область употребления

Металлургия

В металлургии поллета — прессованная заготовка из металлической стружки или порошка, используемая как сырьё для дальнейшей плавки. Термин применяется в описании технологических линий переработки стружки.

Животноводство и кормопроизводство

В сельском хозяйстве поллетами называют гранулированный комбикорм или добавки, прессованные в цилиндрические гранулы. Здесь чаще используется форма «пеллета» или «пеллетированный корм».

Кулинария

В кулинарии поллетами (или пеллетами) обозначают небольшие шарики из теста, мясного фарша или сыра, например, шоколадные поллеты для выпечки.

Словарные статьи

В толковых словарях русского языка слово «поллета» представлено следующим образом:

  • Большой толковый словарь русского языка (С. А. Кузнецов): «поллета, ж. Шарик из прессованного материала, например металлургической стружки; шарик из сладкого теста».
  • Орфографический словарь (В. В. Лопатин): нормативное написание — «поллета».

Частые ошибки

Основная ошибка — написание с буквой «е» в первом слоге («пеллета») без учёта того, что в русской орфографической традиции закрепилась форма с «о». Другая распространённая ошибка — написание с двойной «л» в варианте «полета» (без второй «л»), что искажает исходное английское pellet.

Смежные термины

  • Пеллеты — гранулированное топливо из прессованной древесины (здесь чаще используется форма «пеллета»);
  • Пеллета — в фармацевтической промышленности — шариковая лекарственная форма.

Источники:

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru