Правописание слова «сожалению¶
Сожалению — это дательный падеж существительного «сожаление», который в русском языке чаще всего используется в устойчивых вводных конструкциях и в значении «к сожалению» (с приставкой «к»). Слово пишется слитно, без дефиса и без пробелов, независимо от позиции в предложении.
¶Морфологические характеристики
«Сожаление» — существительное среднего рода, второго склонения, пишется через «е» после «ж» по правилу: после шипящих и «ц» в корне пишется «о» (ср. «жёлтый», но «желание», «сожаление»). Дательный падеж отвечает на вопрос «чему?»: «сожалению».
| Падеж | Форма |
|---|---|
| Именительный | сожаление |
| Родительный | сожаления |
| Дательный | сожалению |
| Винительный | сожаление |
| Творительный | сожалением |
| Предложный | (о) сожалении |
¶Устойчивые конструкции
¶«К сожалению»
Наиболее частотная конструкция — вводное словосочетание «к сожалению», выражающее сожаление говорящего о факте, который он называет далее. Пишется слитно: «К сожалению, поезд задержался». В середине предложения выделяется запятыми с обеих сторон: «Мы, к сожалению, не успели на рейс». В начале предложения после него ставится запятая, отделяющая вводное слово от основной части: «К сожалению, дождь не прекратился».
¶«Мне (тебе, ему, нам) сожалению»
Конструкция с личным местоимением в дательном падеже: «Мне сожалеется о случившемся». Здесь «сожалению» — не самостоятельное слово, а часть глагольной формы «сожалеть» в безличном употреблении. Существительное «сожаление» в дательном падеже с личным местоимением в русском языке не употребляется: форма «мне сожалению» является ошибкой.
¶«Выражать сожаление»
Существительное «сожаление» в косвенных падежах употребляется в сочетаниях с глаголами: «выражать сожаление», «питать сожаление», «испытывать сожаление». В дательном падеже оно встречается редко и обычно в значении адресата: «сожаление адресовано пострадавшим».
¶Частые ошибки
- Раздельное написание. «К сожалению» — всегда слитно, так как «к» здесь служебная частица, а не предлог. Ошибочно: «к сожалению» через дефис или с пробелом.
- Неправильная буква в корне. «Сожаление» пишется через «е», а не «я»: «сожаление», «сожалеть», «сожалеющий». Сравните с «жалеть» — здесь тоже «е».
- Лишние запятые. «К сожалению» не выделяется запятыми, если стоит в начале предложения перед придаточным: «К сожалению, что случилось, исправить нельзя» — здесь «к сожалению» вводное, но запятая после него ставится по другому правилу (разделение придаточного).
- Смешение с «жалею». «Сожалею» — глагол, «сожаление» — существительное. В дательном падеже возможно только «сожалению» (от «сожаление»), а не «жалению».
¶Склонение по падежам в контексте
- «Я испытываю сожаление» (И. п.)
- «Это сожаление не имеет оснований» (Р. п.)
- «Я обращаюсь с сожалением к слушателям» (Д. п.)
- «Он выразил сожаление» (В. п.)
- «Сожалением проникнуто его письмо» (Т. п.)
- «О сожалении не может быть речи» (П. п.)
¶Происхождение слова
Слово «сожаление» образовано приставочно-суффиксальным способом от корня «жал-» (ср. «жалеть», «жалоба», «жалость») с приставкой «со-» и суффиксом «-ени-». Праславянская основа связана с понятием сострадания и сожаления о чужой беде.
¶Применение
Конструкция «к сожалению» широко используется в публицистике, официальной переписке, деловой речи и повседневном общении. В деловых письмах она выполняет функцию вежливого вступления к неприятной информации: «К сожалению, мы не можем выполнить заказ в срок». В публицистике — выражение позиции автора: «К сожалению, реформа не оправдала ожиданий».
¶Источники
- «Русский орфографический словарь» (под ред. В. В. Лопатина)
- «Словарь трудностей русского языка» (Д. Э. Розенталь)
- «Грамматика русского языка» (под ред. А. А. Шахматова)
- «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля
