Правописание слова «волейбол¶

Волейбол (также допустимо написание воллейбол) — командная спортивная игра с мячом, в которой две команды по шесть игроков разграниченной сеткой площадки перекидывают мяч через сетку, стремясь провести его в поле соперника так, чтобы он коснулся пола, или вынудить соперника ошибиться. Название игры является заимствованным и пишется по-разному в зависимости от языковой нормы: в русском языке нормативным считается написание «волейбол», тогда как «воллейбол» является транслитерацией английского volleyball и в русскоязычных источниках встречается как вариантное или устаревшее написание.

¶Происхождение названия

Игра была изобретена в 1895 году в США преподавателем физического воспитания Уильямом Морганом в Холиоке, штат Массачусетс. Морган искал подвижную игру для студентов, менее травмоопасную, чем баскетбол, и назвал её «Mintonette». Вскоре один из наблюдателей, Альфред Стёрст, отметил, что игроки постоянно «волейнят» (volley) мяч — перекидывают его через сетку, не давая коснуться пола, — и предложил название volleyball. Слово volley («залп», «перекидывание мяча до касания поверхности») в сочетании с ball («мяч») и дало название игре.

При заимствовании в русский язык в конце XIX — начале XX века название адаптировалось к фонетическим и орфографическим нормам русского языка. Слово «волейбол» было образовано по модели транслитерации с сохранением двойной «л» в некоторых вариантах и с одной — в других. В современном русском языке закрепилось написание с одной буквой «л» — «волейбол».

¶Нормативное написание в русском языке

Согласно орфографическим словарям русского языка (в частности, словарю Д. Э. Розенталя и словарю А. А. Евгеньевой), нормативным является написание волейбол — с одной буквой «л» и одной «б». Это написание используется в официальных документах, спортивной периодике, учебной литературе и в речи профессионального спортивного сообщества России.

Написание «воллейбол» с двойной «л» в современных нормативных словарях русского языка не фиксируется как равноправный вариант. Оно может встречаться в старых изданиях, в кальках с иностранных источников, в неофициальных текстах и в интернет-сообществах, но с точки зрения современной русской орфографии считается ошибкой или ненормативным вариантом.

Причина, по которой возникает соблазн написать «воллейбол», связана с английским оригиналом volleyball, где действительно присутствует двойная «л». Однако при заимствовании слова в русский язык действует принцип фонетической адаптации: удвоение согласных в англоязычном оригинале не всегда передаётся удвоением в русском написании. Аналогичные примеры: «футбол» (от football), «баскетбол» (от basketball), «гандбол» (от handball) — все они пишутся с одной буквой «л», несмотря на удвоение в оригинале.

¶Типичные ошибки

Дополнительной ошибкой является написание с буквой «б» вместо «б» в других комбинациях или с заменой гласных, однако наиболее распространённой ошибкой остаётся именно удвоение «л».

¶Словообразование и производные формы

От слова «волейбол» образованы производные слова, которые наследуют его написание:

• волейболист — игрок в волейбол;
• волейбольный — относящийся к волейболу (прилагательное);
• волейболистка — спортсменка, играющая в волейбол;
• волейбольный мяч — специальный мяч для игры;
• волейбольная сетка — сетка, разделяющая площадку.

Во всех этих словах сохраняется одна буква «л». Написание «воллейболист» или «воллейбольный» является ошибкой по той же причине, что и «воллейбол».

¶Волейбол в России

Волейбол приобрёл широкое распространение в России в первой половине XX века. В 1933 году состоялся первый чемпионат СССР по волейболу среди мужских команд. В 1947 году была основана Международная федерация волейбола (FIVB), а в 1948 году создан Европейской конфедерацией волейбола (CEV). Сборная СССР по волейболу стала олимпийским чемпионом на Играх 1964 года в Токио, когда волейбол вошёл в олимпийскую программу.

В России действует Всероссийская федерация волейбола, основанная в 1991 году (до этого — волейбольная федерация СССР). Крупнейшими российскими клубами являются «Зенит» (Казань), «Динамо» (Москва), «Локомотив» (Новосибирск) и «Белогорье» (Белгород). Мужская сборная России по волейболу — одна из сильнейших в мире, она становилась чемпионом мира в 2002 и 2006 годах, а также олимпийским чемпионом в 2012 году в Лондоне.

¶Интересные факты

• Волейбол входит в программу Олимпийских игр с 1964 года; с 1996 года в олимпийскую программу включён пляжный волейбол.
• Первый чемпионат мира по волейболу среди мужчин состоялся в 1949 году в Праге, среди женщин — в 1952 году в Москве.
• Мировой рекорд по количеству передач в одном розыгрыше мяча в матче высших лиг не имеет официальной фиксации, но розыгрыши, насчитывающие десятки передач, не являются редкостью.
• Волейбол — одна из наиболее массовых командных игр в мире: по данным FIVB, в волейбол играют более 800 миллионов человек регулярно.

¶Источники

• Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка.
• Евгеньева А. А. Словарь русского языка: Малый академический словарь.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
• Правила русской орфографии и пунктуации. Под ред. В. В. Лопатина.
• Материалы Всероссийской федерации волейбола.
• Материалы Международной федерации волейбола (FIVB).