Правописание «восколько» и «во сколько¶
Восколько — устаревшее слитное написание наречия, обозначающего степень или меру чего-либо, а также вопросительного и относительного союза, употреблявшегося в значении «насколько», «в какой мере». В современном русском языке это слово пишется раздельно — во сколько, и слитная форма «восколько» в нормативном языке не используется. Спор о том, как правильно — «восколько» или «во сколько», имеет давнюю историю и связан с общими изменениями в русской орфографии XVIII–XIX веков.
¶История вопроса
В древнерусском и старорусском языках предлог «в» и числительное «сколько» часто писались слитно или полуслитно, поскольку фонетически эти слова сливались в одно целое. В рукописях и старопечатных книгах встречаются формы «восколько», «въсколько», «въ колико» и подобные. Словарь В. И. Даля фиксирует «восколько» как разговорную и книжную форму с пометой «устар.» или «прост.».
В XIX веке по мере унификации русской орфографии и развития грамматической науки закрепилось раздельное написание «во сколько» — по аналогии с другими сочетаниями предлога и местоименных слов («во сколько времени», «во сколько ударов»). Форма «восколько» постепенно вышла из употребления и в настоящее время рассматривается как устаревшая.
¶Современное нормативное написание
В современном русском языке правильно пишется во сколько — раздельно, в два слова. Это относится ко всем функциям слова:
- Вопросительное наречие (устаревшее): «Во сколько лет ты выучил грамоту?» — в современном языке чаще заменяется на «в каком возрасте».
- Относительное наречие: «Он не помнил, во сколько пришёл».
- Союз в значении «насколько» (устаревшее): «Во сколько это правда?» — в современной речи употребляется «насколько».
Слитное написание «восколько» в нормативных словарях и орфографических пособиях не закреплено и считается ошибкой.
¶Причины слитного написания
Исторически слитное написание «восколько» объяснялось тем, что предлог «в» и слово «сколько» произносились слитно, без паузы, и воспринимались как одно слово. В живой речи это действительно так: «во сколько» звучит как единая фонетическая единица. Однако русская орфография опирается не только на произношение, но и на грамматическую структуру: «сколько» — самостоятельное слово (числительное или местоименное наречие), а «во» — предлог, поэтому написание раздельное.
¶Случаи, вызывающие затруднения
Затруднения при написании возникают в нескольких случаях:
- «Во сколько» в значении «насколько». В устаревшем употреблении: «Во сколько это важно?» — в современной речи заменяется на «насколько это важно?». Слитное написание здесь ошибочно.
- «Восколько» как союз. В старых текстах и цитатах может встречаться слитная форма; при цитировании она сохраняется, но в собственном тексте пишется «во сколько» или заменяется на современный аналог.
- «Во сколько» и числительное. «Во сколько раз» — здесь «сколько» числительное, написание раздельное: «Во сколько раз увеличился объём?»
¶Сравнение с похожими конструкциями
| Конструкция | Написание | Примечание |
|---|---|---|
| во сколько | раздельно | нормативное написание |
| восколько | слитно | устаревшее, в норме не используется |
| насколько | слитно | современный аналог в значении «в какой мере» |
| сколько | слитно | самостоятельное слово |
¶Как запомнить правило
Простое правило: «сколько» всегда пишется слитно, а предлог «во» — отдельно. Если перед «сколько» стоит предлог, написание раздельное: во сколько, на сколько (устар.), по сколько. Слитное написание «восколько» — архаизм, который в современном русском языке не используется.
Источники:
- Орфографический словарь русского языка (под ред. В. В. Лопатина)
- Словарь русского языка В. И. Даля
- Грамматика русского языка (под ред. А. А. Шахматова и др.)
- «Русская грамматика» под ред. Н. Ю. Шведовой
- Словарь трудностей русского языка (под ред. Д. Н. Ушакова)
