Предлог «на» в русском языке¶

Предлог «на» — один из наиболее частотных предлогов русского языка, выражающий отношение предмета к поверхности или пространственной цели. Относится к разряду пространственных (местных) предлогов, но в переносном употреблении приобретает временные, причинные, целевые и другие значения. В сочетании с глаголами движения обозначает направление к поверхности, с глаголами положения — пребывание на поверхности.

¶Происхождение и статус

Предлог «на» образовался в ходе послеложного периода развития русского языка из праславянского наращения \na*, восходящего к индоевропейскому указательному корню. В древнерусском языке предлог был уже полностью функциональным и употреблялся с винительным и предложным падежами. В современном русском литературном языке «на» входит в число двадцати наиболее употребительных слов и стабильно занимает место в первой десятке по частотности среди всех частей речи.

¶Основные значения

¶Пространственные значения

Основная, исконная функция предлога «на» — обозначение локализации предмета на поверхности или движения к поверхности:

• Положение на поверхности: «книга лежит на столе», «картина висит на стене»;
• Направление к поверхности: «сесть на стул», «положить на пол», «упасть на землю»;
• Место пребывания (обобщённое): «жить на окраине», «работать на заводе», «учиться на физическом факультете»;
• Транспортное значение: «ехать на поезде», «лететь на самолёте», «плыть на пароходе».

С глаголами движения «на» образует направленное значение («идти на встречу»), а с глаголами состояния — локализационное («сидеть на скамейке»). Эта оппозиция сопоставима с парой «в — во», однако «на» указывает на двумерную (поверхностную) локализацию, тогда как «в» — на трёхмерную (объёмную, включённость в пространство).

¶Временные значения

Существует устойчивое употребление предлога «на» при обозначении краткосрочного времени действия:

• «остановиться на минуту»;
• «задержаться на несколько дней»;
• «приехать на каникулы»;
• «на следующий год».

В этих случаях предлог указывает на ограниченный, обычно непродолжительный период и не является взаимозаменяемым с «в» без изменения смысла: «на неделю» подчёркивает кратковременность, «в неделю» — длительность.

¶Целевые и причинные значения

В переносном употреблении «на» выражает назначение, цель или причину:

• Назначение: «машина на пять человек», «дом на сто мест», «билет на двойное число»;
• Цель: «работа на перспективу», «расчёт на будущее»;
• Причина: «наказать на глазах у всех», «купить на последние деньги»;
• Предназначение: «костюм на выход», «туфли на смену».

¶Другие значения

• Мера и пропорция: «сто рублей на человека», «по два экземпляра на класс»;
• Средство выражения: «говорить на русском языке», «писать на бумаге», «петь на баритон»;
• Предмет деятельности: «специалист на сельское хозяйство», «человек на все руки».

¶Сочетаемость с падежами

Предлог «на» управляет двумя падежами, и выбор падежа определяет значение:

Эта двухпадежная модель полностью повторяет структуру предлога «в» и отличает их от однопадежных предлогов типа «к», «у», «о».

¶Употребление с глаголами движения и положения

Русская глагольная семантика разделяет глаголы на «предельные» (с указанием на достижение цели) и «непредельные» (процесс без цели). С предлогом «на» эта оппозиция проявляется в выборе падежа:

• «войти на балкон» (винительный, предельный глагол);
• «быть на балконе» (предложный, непредельное состояние).

Устойчивые сочетания: «на ходу», «на бегу», «на лету», «на ходу поймать», «на бегу перекусить».

¶Фразеологизмы и устойчивые выражения

Предлог «на» входит в состав значительного числа фразеологизмов:

• «на авось» — действовать без расчёта;
• «на бегу» — в спешке, не останавливаясь;
• «на виду у всех» — открыто, при всех;
• «на свой страх и риск» — самостоятельно, принимая ответственность;
• «на равных» — на одинаковых условиях;
• «на корню» — уничтожить в самом начале;
• «на слово поверить» — поверить без проверки.

¶Орфографические особенности

Предлог «на» не пишется раздельно с последующим словом и не имеет вариантов написания, в отличие от «в/во» и «с/со», где перед согласными возможны оба варианта. Исключение составляют случаи, когда «на» является частью составного предлога: «на протяжении», «на основании», «на фоне», «на случай», «наряду с».

¶Сравнение с предлогом «в»

Предлоги «на» и «в» образуют семантическую пару, различающуюся типом пространственного отношения:

• «в» — включённость в объём («в комнате», «в лесу»);
• «на» — нахождение на поверхности («на столе», «на лугу»).

При этом существует ряд устойчивых сочетаний, где выбор предлога не мотивирован современной логикой: «на даче» (но «в деревне»), «на фронте» (но «на войне»), «на работе» (но «в офисе»). Эти случаи закрепились исторически и не поддаются полной систематизации.

¶Источники

• «Русская грамматика» (под ред. Н. Ю. Шведовой), т. 1
• Ожегов С. И. «Словарь русского языка»
• Лопатин В. В. «Русский предлог в системе частей речи»
• «Словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова
• Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку»