Присказка в фольклоре и литературе¶

Присказка — короткое устойчивое изречение, прибаутка или ритмически организованная фраза, которая предваряет сказку, песню либо иное устное повествование и служит для привлечения внимания слушателей, настройки на нужный лад и установления контакта между рассказчиком и аудиторией. Относится к малым жанрам устного народного творчества и занимает пограничное положение между собственно повествованием и внетекстовыми элементами исполнения.

¶Определение и место в системе жанров

В фольклористике присказка рассматривается как необязательный, но устойчивый компонент сказочного канона. Она не содержит развития сюжета и не связана напрямую с событиями основной истории: её функция — вводная и эмоциональная. В отличие от зачина, который уже вводит в действие («В некотором царстве, в некотором государстве...»), присказка стоит ещё до него и часто носит шутливый, ритмизованный или нарочито «необязательный» характер.

Термин образован от глагола «присказывать» — приговаривать, добавлять. В русской традиции присказкой также называют короткие рифмованные или ритмические вставки внутри сказки, которыми рассказчик сопровождает действие, а иногда — концовку, хотя для финала чаще используется отдельный термин «концовка».

¶Функции

Основные функции присказки:

• Контактная — установление внимания аудитории, сигнал о начале исполнения.
• Эстетическая — демонстрация мастерства рассказчика, его владения ритмом и словом.
• Композиционная — создание рамки, отделяющей бытовую речь от условного мира сказки.
• Игровая — введение шутливого, пародийного тона, снижающего серьёзность повествования.

Присказка нередко строится на абсурде, нарочитом обмане ожиданий и звуковой игре, что сближает её с прибауткой, докучной сказкой и небылицей.

¶Примеры

Классические русские присказки хорошо известны по сборникам сказок:

• «Это ещё не сказка, а присказка, а сказка вся впереди».
• «На море-океане, на острове Буяне стоит бык печёный, а в заду чеснок толчёный...»
• «Жили-были...» — этот элемент чаще квалифицируют как зачин, но в ряде традиций он выполняет и функцию присказки.
• «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается» — формула, нередко завершающая присказку или предваряющая основной текст.

В сборнике Александра Афанасьева присказки встречаются преимущественно в записях от профессиональных сказителей, где они служили развёрнутым вступлением, иногда занимавшим несколько минут.

¶Присказка и смежные понятия

Разграничение этих элементов условно: в разных записях один и тот же текст может выполнять разные роли. В научной литературе встречается и расширительное употребление слова «присказка» — как синоним любой ритмизованной вставки.

¶Присказка в литературе и авторской сказке

Приём был воспринят литературной сказкой. Александр Пушкин, Василий Жуковский, Пётр Ершов, а позднее Николай Лесков и Павел Бажов использовали вводные формулы, восходящие к фольклорной присказке. У Бажова сказовое «вступление» выполняет роль, близкую к присказке, — оно задаёт голос рассказчика и атмосферу.

В поэме Ершова «Конёк-горбунок» вступление построено по модели присказки: оно шутливо, ритмично и прямо заявляет о своей вводной роли. Пушкин в «Сказке о царе Салтане» и других сказках также опирается на фольклорные формулы обрамления.

¶Бытовое значение слова

В разговорной речи «присказка» часто обозначает постоянную поговорку человека, его излюбленное выражение, повторяемое к месту и не к месту. Такое употребление шире фольклористического термина и сближает присказку с поговоркой, присловьем, «словцом». Отсюда выражения «любимая присказка», «с присказками говорит».

¶Изучение

Собирание и описание присказок началось в XIX веке вместе с публикацией русских сказок. Афанасьев, Иван Худяков, Дмитрий Садовников фиксировали тексты вместе с вводными формулами. В XX веке присказку изучали как элемент исполнительской традиции: она рассматривалась в работах по теории сказки, в том числе в связи с понятиями «сказитель», «сказовая манера», «формульность». Исследователи отмечают, что в живом исполнении присказка вариативна и во многом зависит от индивидуального мастерства рассказчика.

¶Значение

Присказка — один из механизмов, обеспечивающих устойчивость устной традиции: она маркирует переход от обыденной речи к художественной, задаёт ритм и создаёт общую рамку для слушателя. Несмотря на кажущуюся необязательность, этот элемент выполняет важную коммуникативную работу и сохраняется в фольклоре, литературе и сценической практике — в том числе в эстрадном и театральном сказе.

Источники: Афанасьев А. Н. «Народные русские сказки»; Пропп В. Я. «Морфология сказки»; Пропп В. Я. «Русская сказка»; Аникин В. П. «Русская народная сказка»; Мелетинский Е. М. «Герой волшебной сказки»; материалы по теории фольклора.