Рандеву — понятие и значение термина¶

Рандеву (от фр. rendez-vous — «свидание», буквально «явиться по назначению») — встреча, назначенная заранее в определённое время и в определённом месте. Термин применяется в повседневной речи, в астронавтике, военном деле, морском деле и спорте, причём в каждом контексте сохраняется ключевой смысл: согласованная встреча двух или более сторон.

¶Происхождение и этимология

Слово пришло в русский язык из французского, где rendez-vous сложилось из глагольной конструкции se rendre («явиться», «прибыть») и vous (форма вежливого обращения). В самой французской традиции термин употреблялся с XVI века и означал назначенный срок или место явки. В русском языке слово закрепилось в XVIII–XIX веках, отчасти через военный и морской лексикон: в армейском обиходе «рандеву» означало назначенный пункт сбора подразделений.

¶Основные значения

¶В повседневной речи

В бытовом употреблении «рандеву» — это синоним слова «свидание» или «встреча по договорённости». В отличие от слова «свидание», которое чаще связано с романтическим контекстом, «рандеву» звучит нейтрально и подчёркивает именно факт предварительной договорённости о времени и месте. Пример: «Бизнес-рандеву назначили на 15:00 в центре города».

¶В астронавтике и космонавтике

Наиболее известное техническое значение термина связано с космическими полётами. Космическое рандеву — процесс сближения двух или более космических аппаратов на орбите до расстояния, позволяющего выполнить стыковку. Термин ввёл в оборот советский учёный Юрий Циолковский, а первое практическое осуществление рандеву произошло 15 декабря 1965 года, когда американский пилотируемый корабль «Джемини-6А» сблизился с «Джемини-7» на расстояние около 30–40 метров.

В отечественной космонавтике ключевые вехи:

• 1969 год — автоматическое рандеву и стыковка «Союза-4» и «Союза-5» с переходом космонавтов из одного корабля в другой через открытый космос;
• 1971 год — первый запуск орбитальной станции «Салют-1» и последующие рандеву с ней кораблей «Союз»;
• 1986 год — регулярные рандеву с модулем «Квант» станции «Мир»;
• с 2000-х годов — постоянные рандеву кораблей «Союз» и грузовых «Прогрессов» с Международной космической станцией.

Выделяют несколько типов орбитального рандеву: с плоскими орбитами (когда плоскости орбит совпадают), с наклонными орбитами (когда плоскости различаются) и рандеву на встречных курсах. Управление процессом осуществляется с помощью баллистических расчётов и корректирующих импульсов двигателя.

¶В военном деле

В военной терминологии «рандеву» — заранее назначенный пункт сбора для подразделений, отставших друг от друга или действующих на разных направлениях. Пункты рандеву широко применялись в партизанской войне: отряды, действовавшие разрозненно, сходились в назначенном месте к назначенному сроку. В разведывательной практике «рандеву» обозначает встречу агента с резидентом или с передатчиком информации.

¶В морском деле

В морском обиходе рандеву — встреча судов в море для передачи грузов, людей или информации, а также название ряда островов и географических объектов (например, остров Рандеву в Тихом океане). Термин также используется для обозначения учебных манёвров по сближению кораблей.

¶В спорте

В велоспорте и лыжных гонках с эстафетными элементами «рандеву» — приём, при котором спортсмен, стартовавший позже, догоняет лидера и передаёт ему эстафету или темп. В горнолыжном спорте рандеву — техника прохождения поворота, при которой лыжник сознательно сближается с трассой следующего поворота.

¶Рандеву в культуре и искусстве

Термин прочно вошёл в культурный лексикон. Одноимённые фильмы, песни и произведения используют слово как символ назначенной, часто тайной встречи. В русской поэзии и прозе XIX века «рандеву» встречается как галлицизм, придающий тексту оттенок светского изящества. В современном русском языке слово сохраняет лёгкую стилистическую окраску — оно звучит торжественнее и архаичнее нейтральных «встреча» и «свидание».

¶Лингвистические особенности

Слово имеет мужской род (рандеву́), неизменяемое склонение по типу заимствованных слов на -у (как «меню», «шоссе»). Множественное число — «рандеву». В разговорной речи допускается вариант произношения с ударением на первый слог, однако нормативным считается ударение на последний.

¶Примечания

В ряде случаев слово «рандеву» используется как название объектов: отелей, ресторанов, станций. В частности, в Москве и других городах России существуют заведения с этим названием, что отражает устойчивую ассоциацию термина с местом встречи.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Космонавтика: Энциклопедия / Гл. ред. В. П. Глушко. — М.: Большая российская энциклопедия, 1985
• Советский энциклопедический словарь
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка