Различие местоимений «обоим» и «обеим¶

Обоим и обеим — это формы дательного падежа местоимений «оба» и «обе», которые различаются по роду и употребляются в зависимости от пола и числа обозначаемых существительных. Местоимение обеим является правильной формой для существительных женского рода (обеим сёстрам, обеим подругам), а обоим — для существительных мужского рода и общего рода (обоим братьям, обоим студентам), а также для существительных среднего рода и множественного числа, не имеющих формы женского рода (обоим детям, обоим обстоятельствам).

¶Происхождение и образование форм

Местоимения «оба» (м. р.) и «обе» (ж. р.) восходят к праславянскому \obа, которое имело две формы — с основой на -а (мужской и средний род) и на -ѣ* (женский род). В древнерусском языке эти формы закрепились как «оба» и «обѣ», позднее «обе». Различие по роду прослеживается во всех косвенных падежах, включая дательный: «обоим» от «оба» и «обеим» от «обе».

Форма обоим содержит элемент -о-, который является стяжённой формой древнего сочетания \ob-ov-. Форма обеим содержит элемент -е-, восходящий к древнему \ob-ě-. Таким образом, выбор между этими вариантами не является стилистическим или диалектным — он определяется строгим грамматическим правилом согласования по роду.

¶Правила употребления

¶С существительными мужского рода

Перед существительными мужского рода употребляется только обоим:

• обоим братьям;
• обоим студентам;
• обоим сотрудникам;
• обоим кандидатам.

¶С существительными женского рода

Перед существительными женского рода употребляется только обеим:

• обеим сёстрам;
• обеим подругам;
• обеим коллегам;
• обеим героиням.

¶С существительными среднего рода и множественного числа

Для существительных среднего рода и существительных множественного числа, не имеющих раздельных форм мужского и женского рода, используется форма обоим:

• обоим детям;
• обоим обстоятельствам;
• обоим решениям;
• обоим облакам.

Это объясняется тем, что в русском языке для этих категорий исторически закрепилась форма мужского/среднего рода как нейтральная.

¶С существительными общего рода

Существительные общего рода (сирота, задира, умница, негодяй) согласуются по форме, а не по значению. Если слово имеет окончание женского рода, употребляется обеим, если мужского — обоим:

• обеим сиротам;
• обоим задирам.

¶Частые ошибки

Наиболее распространённая ошибка — употребление обоим перед существительными женского рода. Это связано с тем, что форма «обоим» воспринимается как универсальная, «нейтральная» разговорная форма. Однако в литературном русском языке такое употребление считается речевой ошибкой.

Вторая ошибка — употребление обеим перед существительными мужского рода или среднего рода. Эта ошибка встречается реже, но также является нарушением нормы.

В разговорной речи и в некоторых диалектах наблюдается тенденция к унификации — употребление одной формы для всех родов, однако в письменной речи и в официальных текстах это недопустимо.

¶Согласование с определениями

При наличии определения согласование происходит по роду определяемого существительного:

• обоим молодым братьям (м. р.);
• обеим молодым сёстрам (ж. р.);
• обоим маленьким детям (ср. р.).

¶Другие падежные формы

Для полноты приведём параллельные формы местоимений «оба» и «обе» в других падежах:

Как видно из таблицы, различие сохраняется во всех косвенных падежах.

¶Нормативные источники

Правило закреплено в «Русском орфографическом словаре» РАН (под ред. В. В. Лопатина) и в «Словаре трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя, где формы «обоим» и «обеим» трактуются как обязательные варианты согласования по роду.

Источники:

• Розенталь Д. Э. Словарь трудностей русского языка
• Лопатин В. В. Русский орфографический словарь (РАН)
• Грамматика русского языка. Т. 1. Морфология
• Ожегов С. И. Словарь русского языка