Реднек — термин и феномен¶
Реднек (от англ. redneck — «красношейный») — англоязычный термин, первоначально обозначавший фермеров-белых земледельцев южных и сельских районов США, физически работающих под солнцем и получающих солнечные ожиги шеи. В современном употреблении слово имеет несколько значений: от самоназвания жителей сельского Юга США до уничижительного прозвища, обозначающего человека с консервативными взглядами, ограниченным кругозором и грубыми манерами.
¶Этимология
Наиболее распространённая версия происхождения термина связана с красными шеями фермеров, работающих на полях под палящим солнцем. Первые письменные упоминания слова относятся к началу XIX века. В 1808 году американский писатель и дипломат Джеймс Кирк Полдинг в письме использовал выражение «redneck» для обозначения сельских жителей. В 1831 году в газете «Christian Advocate» слово появилось в контексте описания пресвитерианских священников-проповедников, которые, по преданию, при проповеди краснели от волнения, высовывая шеи из воротников. Эта версия связывает термин с религиозным пробуждением на американском Юге.
В период Гражданской войны в США (1861—1865) слово «redneck» использовалось для обозначения сторонников Союза из числа бедных белых фермеров, носивших красные шейные платки как знак политической принадлежности. В XX веке термин приобрёл преимущественно уничижительный оттенок и стал ассоциироваться с образом простака, невежественного жителя сельской местности.
¶Социокультурный образ
Образ «реднека» в американской культуре связан с определённым набором стереотипных черт: проживание в сельской местности (часто на юге или в горных районах), занятие физическим трудом, консервативные политические и религиозные взгляды, любовь к охоте и рыбалке, употребление алкоголя (в частности пива), вождение пикапов, а также предполагаемая ограниченность образования и кругозора.
В кинематографе и телевидении образ «реднека» эксплуатался неоднократно. Наиболее известные примеры — фильмы «Синий кукурузник» (1974), «Умница Уилл Хантинг» (1997), сериал «Дельта-хаус» и комедийные шоу. В русскоязычной поп-культуре близким по смыслу эквивалентом часто называют слово «деревенщина», хотя точного лингвистического соответствия нет.
¶Самоидентификация
Важной особенностью термина является его двойственность. Многие жители сельских районов США, прежде всего Юга и Аппалачского региона, используют слово «redneck» как самоназвание, подчёркивая гордость за принадлежность к трудовой культуре, самодостаточность, независимость и приверженность традиционным ценностям. В этом контексте слово лишено уничижительного оттенка и близко по значению к «working class» (рабочему классу). Такое употребление зафиксировано в книге Джеральда Коггинса «Rednecks and Bluenecks: The Politics of Black-White Relations» и в исследованиях субкультур американского Юга.
Социологические опросы показывают, что восприятие термина существенно различается в зависимости от региона. На Северо-Востоке и в Калифорнии слово чаще воспринимается как оскорбление, тогда как в Техасе, Алабаме, Теннесси и Кентукки оно может нейтрально или даже положительно характеризовать местного жителя.
¶Политическое значение
В американской политике термин «redneck» связан с электоральным противостоянием между сельскими и городскими районами. Жители «красных штатов» (преимущественно республиканских) нередко ассоциируются с этим словом в публичном дискурсе. Исследователи отмечают, что использование термина в политических целях может служить инструментом мобилизации консервативного электората или, наоборот, — маргинализации сельских избирателей.
Политологические работы, в частности исследования Эндрю Чайковски и Джоэла Коткина, указывают на растущий разрыв между сельским и городским электоратом, где культурная идентичность «реднеков» становится одним из факторов политической мобилизации.
¶Смежные термины
В английском языке существуют близкие по значению слова: hillbilly (житель горных районов, преимущественно Аппалачей), white trash (оскорбительное обозначение бедных белых), hick и bubba. Каждый из этих терминов имеет собственную историю и оттенки значения, но все они в той или иной степени пересекаются с понятием «redneck».
¶Применение в других культурах
В русском языке слово «реднек» используется редко и, как правило, в контексте описания американской культуры или как неологизм для обозначения сельского жителя с соответствующим образом жизни. Термин встречается в русскоязычных блогах, переводной литературе и интернет-общении, однако устоявшегося значения в русском языке не приобрёл.
- Джеймс Кирк Полдинг. Письма и публицистика (XIX век)
- Christian Advocate. Публикации 1831 года
- Джеральд Коггинс. Rednecks and Bluenecks: The Politics of Black-White Relations
- Эндрю Чайковски. Работы по политической географии США
- Джоэл Коткин. Исследования американских субкультур