Открыть сервис
Главная → Блог → RUSMARC

RUSMARC

RUSMARC — это стандарт представления библиографических записей в машиночитаемой форме, адаптированный для библиотек России и стран СНГ на основе международного формата UNIMARC и являющийся национальным коммуникативным форматом. Он предназначен для обмена библиографическими данными между библиотеками, информационными центрами и другими организациями, а также для создания электронных каталогов и сводных баз данных.

История и предпосылки создания

Разработка RUSMARC началась в 1990-х годах, когда в российских библиотеках возникла острая потребность в унификации представления библиографических записей в электронной форме. До этого в СССР и России существовали различные форматы (например, формат ГПНТБ России, формат ИНИОН РАН), которые не были совместимы между собой. Международный формат UNIMARC, разработанный Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA), был взят за основу, но потребовал существенной адаптации к особенностям российской каталогизации и национальным стандартам.

Основными целями создания RUSMARC стали:

  • обеспечение совместимости с международными форматами (прежде всего с UNIMARC);
  • поддержка национальных правил каталогизации (ГОСТ 7.1, ГОСТ Р 7.0.100);
  • возможность описания всех типов документов, включая книги, периодические издания, нотные издания, картографические материалы, аудиовизуальные и электронные ресурсы;
  • создание единого формата для обмена данными между библиотеками России и стран СНГ.

Официально RUSMARC был утверждён в 1999 году как национальный стандарт (ГОСТ Р 7.0.1-99 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Формат UNIMARC. Российский вариант»). В дальнейшем стандарт неоднократно обновлялся, последняя редакция — ГОСТ Р 7.0.1-2018.

Структура и принципы

RUSMARC, как и UNIMARC, основан на структуре, определённой международным стандартом ISO 2709. Запись состоит из трёх основных частей:

  1. Метка записи (Leader) — фиксированная область из 24 символов, содержащая служебную информацию о длине записи, статусе, типе данных и т.д.
  2. Справочник (Directory) — перечень полей, входящих в запись, с указанием их меток, длины и позиции.
  3. Переменные поля (Data fields) — собственно библиографические данные, разделённые на блоки по функциональному признаку.

Поля в RUSMARC сгруппированы в блоки, обозначаемые первой цифрой трёхзначного номера поля:

  • 0XX — Блок идентификации (идентификаторы записи, ISBN, ISSN и т.д.)
  • 1XX — Блок кодированной информации (язык, страна издания, тип документа)
  • 2XX — Блок описания (заголовок, сведения об ответственности, выходные данные)
  • 3XX — Блок примечаний (аннотации, рефераты, примечания о содержании)
  • 4XX — Блок связей (ссылки на связанные записи — части, дополнения, переводы)
  • 5XX — Блок предметного доступа (ключевые слова, рубрики, классификационные индексы)
  • 6XX — Блок предметного анализа (УДК, ББК, тематические рубрики)
  • 7XX — Блок интеллектуальной ответственности (авторы, редакторы, переводчики)
  • 8XX — Блок международного использования (поля, специфичные для национальных форматов)
  • 9XX — Блок национального использования (поля, специфичные для RUSMARC)

Каждое поле может содержать подполя, обозначаемые символами $a, $b, $c и т.д., а также индикаторы — два символа, уточняющие обработку поля.

Отличия от UNIMARC

RUSMARC не является точной копией UNIMARC, а представляет собой его национальную адаптацию. Основные отличия включают:

  • Поддержка национальных классификационных систем: в RUSMARC предусмотрены поля для Библиотечно-библиографической классификации (ББК), которая широко используется в российских библиотеках, а также для Универсальной десятичной классификации (УДК) в российской интерпретации.
  • Особенности каталогизации: поля адаптированы под правила российских ГОСТов, например, для описания многотомных изданий, сериальных публикаций, диссертаций.
  • Национальные подполя: введены дополнительные подполя для указания специфических данных, таких как номер выпуска, тираж, сведения о переплёте.
  • Кодированная информация: блок 1XX содержит коды, соответствующие российским стандартам (например, код языка по ГОСТ 7.75, код страны по ГОСТ 7.67).

Применение

RUSMARC является основным форматом для:

Программная поддержка

Большинство современных автоматизированных библиотечно-информационных систем (АБИС), используемых в России, поддерживают RUSMARC. Наиболее распространённые из них:

  • ИРБИС — одна из самых популярных АБИС в России, полностью ориентированная на RUSMARC.
  • Руслан — система, используемая в университетских библиотеках.
  • OPAC-Global — система, применяемая в РГБ и ряде региональных библиотек.
  • АС-Библиотека — система, разработанная для муниципальных библиотек.

Кроме того, существуют конвертеры для преобразования записей из RUSMARC в другие форматы (MARC 21, Dublin Core) и обратно.

Критика и ограничения

Несмотря на широкое распространение, RUSMARC подвергается критике по нескольким причинам:

  • Сложность и громоздкость: формат содержит большое количество полей и подполей, что затрудняет его освоение и требует высокой квалификации каталогизаторов.
  • Слабая совместимость с современными веб-технологиями: RUSMARC изначально не ориентирован на использование в интернете, что создаёт трудности при интеграции с поисковыми системами и семантическими технологиями (Linked Data, RDF).
  • Отсутствие поддержки в международных системах: за пределами России и стран СНГ RUSMARC практически не используется, что затрудняет обмен данными с зарубежными библиотеками, работающими в формате MARC 21.
  • Медленное обновление: процесс внесения изменений в стандарт занимает годы, что не всегда позволяет оперативно учитывать новые типы документов и технологии.

Перспективы развития

В последние годы в библиотечном сообществе России обсуждается вопрос о переходе на более современные форматы, такие как MARC 21 или BIBFRAME (Bibliographic Framework Initiative — инициатива Библиотеки Конгресса США по созданию нового стандарта библиографических данных). Однако полный отказ от RUSMARC в ближайшее время маловероятен из-за огромного массива накопленных данных (миллионы записей) и необходимости переобучения персонала. Вместо этого разрабатываются инструменты для параллельного использования RUSMARC и других форматов, а также для автоматической конвертации записей.

Источники

  • ГОСТ Р 7.0.1-2018 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Формат UNIMARC. Российский вариант»
  • ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления»
  • ГОСТ Р 7.0.100-2018 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления»
  • Руководство по формату RUSMARC. — М.: РГБ, 2019
  • Материалы сайта «ЛИБНЕТ» (libnet.ru)
  • Материалы сайта «АРБИКОН» (arbicon.ru)

Похожие материалы

Загружаем BFOmetr…