Щегол — значение слова и образ¶

Щегол — это, во-первых, обиходное название птицы семейства щегловых (Carduelis carduelis), известной яркой красно-чёрно-белой окраской и причудливым «хохолком» на голове; во-вторых, переносное значение слова, обозначающее человека, который любит нарядно одеваться, выделяться яркой, подчёркнуто элегантной одеждой и манерами. В русском языке слово «щегол» имеет длительную литературную традицию и употребляется как в нейтральном, так и в ироническом смысле.

¶Этимология

Слово «щегол» происходит от древнерусского «щеглъ», восходящего к праславянскому *ščeglъ. Существует несколько версий происхождения корня: одна связывает его с глаголом «щеглять» (щуриться, подмигивать, кривляться), другая — с понятием «щеготня» (шутка, забава). Птица получила такое название за вертлявость, живость движений и привычку издавать разнообразные, похожие на щебет и болтовню звуки. Семантика переносного значения — «нарядный, любящий выделяться человек» — развилась на основе яркой, «нарядной» окраски самой птицы: у щегла голова украшена белым лицом, чёрным ободком и красным пятном, а на крыльях — сочные жёлтые полосы.

¶Птица щегол

Щегол — певчая птица отряда воробьинообразных, распространённая в Европе, Северной Африке и Западной Азии. В России встречается преимущественно в европейской части, в южных и средних широтах, доходя до Приуралья. Небольшая птица (длина тела около 12—14 см, масса 14—19 г) с коротким коническим клювом, приспособленным для извлечения семян из соцветий. Питание составляют семена сорных трав, особенно череды и подсолнечника, а также почки, ростки и насекомые в период выкармливания птенцов.

Щеглы известны красивым, мелодичным пением, которое самцы исполняют в том числе и зимой, что необычно для большинства воробьиных птиц России. Гнездо устраивают на концах ветвей деревьев, чаще лиственных, в садах, парках, на опушках. Кладка обычно содержит 4—6 яиц. Несмотря на яркую окраску, щегол не считается редкой птицей, хотя в отдельных регионах численность сокращается из-за уничтожения сорных трав, кормовой базы вида.

¶Щеголь как человек

В переносном значении «щеголь» обозначает человека, который ставит внешний вид, нарядность и эффектность выше утилитарных соображений. В русской литературе и бытовой речи слово употребляется в широком диапазоне оттенков — от нейтрального описания элегантного мужчины до иронического или насмешливого характеристики сиюминутного, пустого человека, чья жизнь подчинена моде и впечатлению.

¶Литературные примеры

Образ щеголя широко представлен в русской классике:

• «Дубровский» А. С. Пушкина — Владимир Дубровский в начале романа предстаёт «щеголем, замысловатым в любезностях и проказах», блестящим повесой московского света.
• «Горе от ума» А. С. Грибоедова — герой Фамусова вкладывает в слово «щеголь» оттенок осуждения: по его представлениям, щегольство — пустое занятие, недостойное серьёзного человека.
• «Мёртвые души» Н. В. Гоголя — в первой главе Собакевич и Манилов рисуются как антиподы, но слово «щеголь» в романе связано прежде всего с модными манерами и внешней отделкой.
• «Обломов» И. А. Гончарова — в контрасте к ленивому Обломову ставится Штольц, чья аккуратность и подтянутость местами граничат с щегольством.

¶«Щегольство» как социальное явление

В XVIII—XIX веках щегольство было заметным социальным феноменом. В эпоху Петра I и Екатерины II нарядность, подражание западноевропейской моде стали обязательной частью придворной и светской культуры. Слово «щеголь» в это время употреблялось без отрицательного оттенка — скорее как синоним «красавца» и «эстета». К XIX веку, с развитием купеческого и мещанского сословий, слово приобрело ироническую окраску: «щеголем» называли человека, подражающему дворянским манерам, но не обладающего под ними содержанием.

В современном русском языке слово «щегол» употребляется реже, чем производные «щеголять» (нарядно одеваться, кокетничать) и «щеголеватый» (нарядный, элегантный). Существует также имя собственное «Щегол» — фамилия, а также топонимы, образованные от названия птицы.

¶Связь двух значений

Семантическая связь между птицей и человеком-нарядней прямая: яркая окраска щегла стала архетипом «нарядности» в природе, а перенос значения на человека — пример классической зооморфной метафоры в русском языке. Аналогичным образом в других языках используются названия птиц для обозначения нарядных людей: французское «un merle» (дрозд) в значении «красавец», английское «dandy» (щеголь), восходящее, по одной из версий, к шотландскому прозвищу.

Источники:

• «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
• «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля
• «Русская этимология» М. Фасмера
• «Определитель птиц СССР» А. К. Промпта и др.
• «Словарь русского языка XI—XVII вв.»