Щелкунчик и Мышиный король в кино¶

Щелкунчик и Мышиный король — сюжет, восходящий к сказке Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» (1816), который стал основой множества экранизаций, мультфильмов и балетных постановок. В центре истории — девочка (чаще всего Мари или Клара), деревянный Щелкунчик, оживающий по ночам, и его противник — Мышиный король, предводитель армии мышей. В русскоязычной традиции имя антагониста передаётся двояко: «Мышиный король» (ближе к оригиналу) и «Крысиный король» (встречается в переводах и в названиях фильмов). Сюжет неоднократно переосмыслялся в кино — от советских мультфильмов до голливудских блокбастеров.

¶Литературная основа

Сказка Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» вышла в Берлине в 1816 году в сборнике «Серапионовы братья». Действие происходит в доме советника медицины Штальбаума; его дочь Мари получает в подарок на Рождество уродливого деревянного человечка, предназначенного колоть орехи. Ночью игрушки оживают, и Щелкунчик вступает в бой с семиглавым Мышиным королём — существом, у которого, согласно тексту, семь голов, выросших из одной шеи, и которое носит семь корон.

Гофман строит повествование как «сказку в сказке»: история о принцессе Пирлипат, заколдованной в уродливую форму, объясняет происхождение Щелкунчика. Русскому читателю сказка известна главным образом в пересказе Александра Дюма-отца (1844), по которому Пётр Ильич Чайковский создал балет «Щелкунчик» (1892). Именно балет закрепил в массовой культуре образы Клары (в оригинале — Мари), Феи Драже и Мышиного короля как символа зла.

¶Экранизации и мультфильмы

История экранизаций насчитывает более десяти крупных работ:

Советский мультфильм 1973 года режиссёра Бориса Степанцева считается классикой отечественной анимации: в нём использована музыка Чайковского, а куклы выполнены в технике объёмной анимации.

¶«Щелкунчик и Крысиный король» (2010)

Фильм Андрея Кончаловского «Щелкунчик и Крысиный король» стал первой российской полнометражной картиной, снятой в формате стереоскопического 3D. Сценарий написан Кончаловским совместно с братом Никитой Михалковым. Действие перенесено в Вену эпохи модерна; главную героиню зовут Мэри, а её брата — Макс. Роль Крысиного короля исполнил Джон Туртурро, Щелкунчика — Чарли Роу.

Фильм получил преимущественно негативные отзывы критиков, которые отмечали слабый сценарий и вторичность визуальных решений. Картина была выдвинута на несколько премий «Золотая малина». Несмотря на критику, лента стала заметным событием российского кинопроката и упрочила связь имени Кончаловского с жанром семейного фэнтези.

¶«Щелкунчик и четыре королевства» (2018)

Фильм студии Walt Disney Pictures «Щелкунчик и четыре королевства» (режиссёры Лассе Халльстрём и Джо Джонстон) представляет собой вольную экранизацию: сюжет строится вокруг Клары Штальбаум, которая попадает в волшебный мир, разделённый на четыре части — Страну Сладостей, Страну Цветов, Страну Снежинок и Страну Забав. Антагонисткой выступает Мать Имбирь, а Мышиный король фигурирует лишь косвенно.

Картина получила смешанные отзывы: визуальный ряд и музыка Чайковского в аранжировке Джеймса Ньютона Ховарда получили похвалу, тогда как сценарий критиковали за перегруженность. В российском прокате фильм вышел под названием «Щелкунчик и четыре королевства».

¶«Щелкунчик и волшебная флейта» (2022)

Российский анимационный фильм «Щелкунчик и волшебная флейта» (студия «КиноАтис», режиссёр Георгий Гитис) переносит действие в сказочный город, где живут мыши и крысы. Главный герой — Щелкунчик, который вместе с девочкой Мари отправляется в путешествие, чтобы снять заклятие с принцессы и вернуть похищенную волшебную флейту. Антагонисты — Мышиный король и его приспешники.

Мультфильм ориентирован на детскую аудиторию, использует музыку Чайковского и сочетает компьютерную анимацию с элементами мюзикла. Картина вышла в прокат в декабре 2022 года.

¶Мышиный король как персонаж

Мышиный король — один из устойчивых образов европейской романтической сказки. У Гофмана это многоголовое существо, порождённое матерью Мышильдой; его мотивация — месть за гибель родни, погибшей в мышеловках Штальбаума. В балете Чайковского он лишён развёрнутой предыстории и предстаёт как обобщённый символ враждебных сил.

В разных переводах и адаптациях число голов варьируется, а имя меняется: «Мышиный король», «Король мышей», «Крысиный король». Последний вариант ближе к немецкому Mausekönig лишь отчасти и закрепился благодаря фильму Кончаловского.

¶Значение и восприятие

Сюжет о Щелкунчике остаётся одним из самых экранизируемых в мировом кино. Причина устойчивого интереса — сочетание рождественской атмосферы, музыки Чайковского и универсальной истории взросления. Каждая новая версия предлагает собственную трактовку: советская анимация делает акцент на музыкальности, фильм Кончаловского — на зрелищности, Disney — на фэнтезийном мире, российский мультфильм 2022 года — на приключенческой составляющей.

Источники: сказка Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король»; балет П. И. Чайковского «Щелкунчик»; материалы о фильмах «Щелкунчик и Крысиный король» (2010), «Щелкунчик и четыре королевства» (2018), «Щелкунчик и волшебная флейта» (2022); обзоры кинокритики.