Sesseur

Sesseur — это исторический термин, используемый в российской и французской судебной практике для обозначения лица, осуществляющего судебное преследование, а также, в более широком смысле, — должностного лица, выполняющего функции судебного следователя или прокурора в некоторых странах Западной Европы. Термин происходит от французского «sesseur» (от лат. «sessor» — сидящий, заседающий) и в разные исторические периоды имел различное значение.

История происхождения

Термин «sesseur» появился во французском языке в эпоху Средневековья. Первоначально им обозначали членов судебных коллегий (парламентов) — судей, которые «заседали» в суде. В отличие от «rapporteur» (докладчика), который готовил дело к слушанию, sesseur непосредственно участвовал в вынесении приговора.

В России термин стал известен в XVIII веке, в период правления Петра I и его преемников, когда активно заимствовалась французская административная и судебная терминология. В Российской империи слово «sesseur» часто использовалось в официальных документах для обозначения членов различных коллегий и присутствий, особенно в судебных органах. Однако со временем, в связи с реформами судебной системы, термин вышел из активного употребления.

Значение во французской судебной системе

Во Франции термин «sesseur» имел два основных значения:

Судебный следователь (juge d'instruction)

В дореволюционной Франции sesseur мог обозначать должностное лицо, которое вело предварительное следствие по уголовным делам. В отличие от современного французского судьи-следователя, sesseur не обладал правом окончательного решения по делу, а лишь собирал доказательства и передавал дело в суд.

Член судебной коллегии

В более широком смысле, sesseur — это любой член суда, участвующий в заседании и голосовании по делу. В этом значении термин был синонимичен понятию «assesseur» (заседатель).

Значение в российской судебной практике

В Российской империи термин «sesseur» использовался в нескольких контекстах:

Член коллегиального органа

В XVIII-XIX веках sesseur — это член различных коллегий, присутствий и комитетов, особенно в судебной сфере. Например, в «Учреждении для управления губерний» 1775 года упоминаются «sesseurs» как члены губернских правлений и палат уголовного и гражданского суда.

Судебный заседатель

В некоторых источниках термин «sesseur» применялся к присяжным заседателям или к выборным представителям сословий, участвовавшим в судебных заседаниях. Однако это значение было менее распространённым, чем в Западной Европе.

Прокурор или обвинитель

В редких случаях, особенно в переводах французских юридических текстов, «sesseur» мог обозначать прокурора — лицо, поддерживающее государственное обвинение в суде. Это значение было связано с тем, что во Франции прокуроры также участвовали в заседаниях суда.

Сравнение с другими терминами

Термин «sesseur» часто путают с близкими по звучанию и значению понятиями:

• Асессор (assesseur) — в римском праве и средневековой Европе — помощник судьи, заседатель. В России асессорами называли членов коллегий (например, коллежский асессор — гражданский чин 8-го класса). В отличие от sesseur, асессор чаще был помощником, а не полноправным членом суда.
• Судья (juge) — лицо, наделённое правом выносить приговор. Sesseur, как правило, не обладал таким правом в полном объёме.
• Следователь (enquêteur) — лицо, ведущее расследование. Во французской системе sesseur мог выполнять функции следователя, но не был тождественен ему.

Употребление в современном языке

В современном русском языке термин «sesseur» является историзмом и практически не используется. Он встречается в научных работах по истории права, в переводах старинных документов и в некоторых справочных изданиях. В современной французской юридической лексике термин «sesseur» также вышел из активного употребления, уступив место более точным терминам: «juge d'instruction» (судья-следователь), «magistrat» (магистрат), «assesseur» (заседатель).

Интересные факты

• В некоторых российских губерниях XVIII века существовала должность «sesseur от дворянства» — выборное лицо, которое участвовало в заседаниях губернского правления.
• Термин «sesseur» иногда ошибочно приписывают к масонской терминологии, где якобы обозначал «сидящего рядом» — члена ложи, не имеющего права голоса. Однако документальных подтверждений этому нет.
• В «Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка» под редакцией А. Н. Чудинова (1910) термин «sesseur» определяется как «член суда, заседатель».

Источники

• Чудинов А. Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. — СПб., 1910.
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1890—1907.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — М., 1863—1866.
• Лазаревский Н. И. Лекции по русскому государственному праву. — СПб., 1910.
• Французско-русский юридический словарь / под ред. Е. А. Гуревича. — М., 1985.