Шибко — русское наречие степени¶

Шибко — русское наречие степени, выражающее высокую меру качества или признака; синонимично словам «очень», «весьма», «крайне». Относится к разговорному и диалектному употреблению, в современном нормативном языке считается стилистически сниженным. Этимологически восходит к праславянскому \šibъkъ* со значением «быстрый, проворный», связанному с глаголом «шибать» (отсюда «шибануть», «шибко»).

¶Происхождение и этимология

Слово восходит к праславянскому прилагательному \šibъkъ («быстрый, резкий, проворный»), образованному от основы глагола \šibati — «ударять, бить, махать». В древнерусском языке существовало прилагательное «шибкий» в значении «быстрый, проворный», от которого образовалось наречие «шибко».

Связь с глаголом «шибать» прослеживается в ряде русских слов: «шибануть» (ударить, толкнуть), «шибкий» (в современном языке — «быстро растущий, живой»: «шибкая конница», «шибкое воображение»). В диалектах глагол «шибать» сохраняется в значении «быстро идти, бежать».

В старорусском языке «шибко» могло употребляться без стилистической окраски, постепенно переходя в разговорный и просторечный регистр.

¶Значение и употребление

Основное значение — «очень», «весьма», «крайне»:

• «шибко устал» — очень устал;
• «шибко торопился» — очень торопился;
• «шибко далеко» — очень далеко.

В диалектном употреблении встречается также значение «быстро, стремительно» (от исходного значения «быстрый»): «шибко побежал» — быстро побежал.

В современном русском языке «шибко» относится к разговорной лексике и просторечию. Нормативный словарь («Словарь русского языка» С. И. Ожегова) отмечает его как разговорное. В письменной речи и официальных текстах употребляется редко, преимущественно в художественной литературе для характеристики речи персонажей, а также в идиоматических выражениях.

¶Идиоматические выражения

Наиболее устойчивое выражение с этим словом — «шибко умный» (разг.), означающее человека, который мнит себя умным, приписывающего себе излишнюю проницательность. Выражение употребляется иронически и носит оттенок насмешки.

Другие сочетания («шибко устал», «шибко далеко») идиоматического характера не имеют и представляют собой обычные сочетания наречия с прилагательным или глаголом.

¶Диалектные особенности

В ряде русских диалектов «шибко» сохраняется в более широком употреблении, в том числе как усилительная частица в значении «очень», без оттенка просторечия. В южнорусских и восточноукраинских говорах слово известно и в значении «быстро, стремительно».

¶Стилистическая характеристика

В современном русском литературном языке «шибко» маркировано как разговорное и просторечное. Его употребление в официальной, научной или деловой речи считается стилистически неуместным. В художественной литературе используется как элемент характеристики персонажа — обычно указывает на простонародную или неформальную речь.

Синонимы в нормативном языке: «очень», «весьма», «крайне», «достаточно», «в высшей степени». Из них «очень» является нейтральным, «весьма» и «крайне» — книжными, «шибко» — разговорным.

¶Примеры употребления в литературе

Слово встречается в русской классике как элемент народной речи. В произведениях Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыкова-Щедрина и других писателей XIX века «шибко» используется для передачи простонародного говора. В советской и постсоветской публицистике и блогерской речи слово иногда возрождается как ироничное или стилизованное.

¶См. также

• Шибкий
• Шибать
• Наречие степени

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
• Словарь русских диалектов.
• Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля.