Шифоньер — мебельный шкаф¶
Шифоньер — отдельно стоящий высокий шкаф для хранения одежды, преимущественно женской, с полками, ящиками и отделениями для вешалок. Слово происходит от французского chiffonier (от chiffons — «тряпки, лоскутки»), что буквально означает «тряпичница». В русском языке пишется с буквой и в первом слоге — «шифоньер», а не «шыфоньер» или «шефоньер».
¶Этимология и правописание
Корень слова — французское chiffon («лоскут, тряпка»). Суффикс -ier во французском языке образует существительные, обозначающие предмет или место назначения. В русском языке слово заимствовано в XIX веке вместе с самой мебелью и пишется по французскому произношению: первый гласный передаётся через «и», так как во французском это звук, близкий к русскому [и]. Ударение падает на последний слог: шифонье́р.
Типичные ошибки в написании:
- шыфоньер — неверно, буква «ы» недопустима после шипящего в заимствованиях;
- шефоньер — неверно, гласный в первом слоге не передаётся через «е»;
- шифонер / шифоньер без ударения — последний вариант допустим в тексте, но ударение на последнем слоге является нормативным.
Слово относится к разряду заимствований, которые в русском языке пишутся по произношению, но сохраняют историческую орфографическую традицию. Классический справочник Д. Э. Розенталя «Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация» относит подобные слова к категории, где написание закреплено словарём.
¶История
Шифоньер как тип мебели появился во Франции в первой половине XIX века, в эпоху Реставрации Бурбонов (1814—1830). Ранее одежда хранилась в комодах, шкафах-гардеробах и на полках. Шифоньер предполагал компактное вертикальное хранение — это было новшество для европейской мебели.
В России шифоньеры вошли в обиход в 1820—1840-е годы, сначала в дворянских усадьбах и городских особняках. Мебель изготавливалась из ценных пород дерева — красного дерева, ореха, дуба, позже — из массива берёзы и бука. В эпоху историзма (середина XIX века) шифоньеры украшали резьбой, бронзовыми накладками, инкрустацией. В модерне (начало XX века) формы упростились, появились шифоньеры с зеркальными фасадами.
В советский период шифоньер стал массовой мебелью: в 1930—1950-е годы выпускались модели из массива берёзы, в 1960—1980-е — из ДСП. Классический советский шифоньер имел две двери, за одной располагался штанга для вешалок, за другой — полки. Иногда нижняя часть отдавалась под ящики.
¶Устройство и конструкция
Типичный шифоньер имеет следующие элементы:
- Корпус — прямоугольный, высотой 180—220 см, шириной 80—120 см, глубиной 50—60 см;
- Двери — распашные (одна или две), реже — раздвижные;
- Штанга — горизонтальная перекладина под вешалки;
- Полки — для сложенной одежды, белья, головных уборов;
- Ящики — выдвижные, для мелких вещей;
- Зеркало — часто встроено в дверцу.
Отличие шифоньера от обычного шкафа заключается в назначении: шифоньер предназначен преимущественно для женского гардероба, имеет больше полок и отделений для аксессуаров, тогда как шкаф-гардероб рассчитан на верхнюю одежду и мужской костюм.
¶Шифоньер в культуре
В русской литературе XIX века шифоньер упоминается как атрибут барской усадьбы и городского быта. В пьесах и романах той эпохи шифоньер нередко служит местом, где прячут письма, документы или драгоценности — сюжетный приём, давший в языке выражение «вскрыть шифоньер» в переносном смысле (разоблачить тайну).
В современном русском языке слово «шифоньер» используется редко, вытесненное нейтральным «шкаф». Оно сохраняется в названиях антикварных предметов, в описаниях мебели в стиле ретро и в разговорной речи как устаревающее.
¶Смежные понятия
- Комод — низкий широкий шкаф с ящиками;
- Гардероб — шкаф для верхней одежды;
- Тумба — низкий шкаф, обычно прикроватный;
- Бюро — шкаф с откидной столешницей.
Источники:
- Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация»
- Лопатин В. В., Чельцова Л. К. «Большой толковый словарь русского языка»
- Ожегов С. И. «Толковый словарь русского языка»
- Ерёмина О. М. «Русская мебельная терминология XIX века»
- Кожевников Ю. А. «Словарь русской мебели»