Синонимы слова «проект¶
Проект — многозначное слово русского языка, для которого в синонимическом словаре фиксируется ряд близких по значению слов: «замысел», «идея», «план», «программа», «начинание», «предприятие», «предмет», «макет», «черновик». Выбор синонима зависит от контекста употребления: речь идёт о научной работе, строительстве, деловом планировании, учебном задании или о рукописи текста.
¶Значения слова «проект»
Слово «проект» пришло в русский язык в XVIII веке из немецкого (нем. Projekt) и латинского projectum — «выброшенное вперёд, замысел». В современном русском языке оно многозначно:
- Замысел, предполагаемое к осуществлению начинание — например, «законопроект», «проект реформы».
- Совокупность документов, определяющих содержание и порядок выполнения работ — например, «строительный проект», «проектная документация».
- Черновой вариант текста, рукописи — например, «проект письма», «проект статьи».
- Учебная работа, выполняемая по определённой теме — метод проектов в педагогике.
- Макет, наглядное изображение объекта — например, «проект здания».
В зависимости от значения подбираются разные синонимы.
¶Синонимы по значениям
¶В значении «замысел, начинание»
| Синоним | Оттенок значения |
|---|---|
| Замысел | Намерение, часто ещё не оформленное |
| Идея | Мысль о будущем действии или создании |
| План | Систематизированное описание будущих действий |
| Программа | Комплекс мероприятий, рассчитанный на срок |
| Начинание | Новое дело, инициатива |
| Предприятие | Замысел, требующий усилий и средств (устаревш.) |
| Предмет | Разговорное: «такой-то предмет» (о сомнительном начинании) |
| Затея | Разговорное, часто с оттенком скепсиса |
Близки также «концепция», «стратегия», «инициатива», «проектная идея».
¶В значении «документация, чертежи»
| Синоним | Оттенок значения |
|---|---|
| Чертёж | Изображение объекта в проекции |
| Макет | Объёмная модель будущего объекта |
| Схема | Условное изображение конструкции |
| План | Планировка, горизонтальное сечение |
| Рабочая документация | Комплект чертежей для производства |
¶В значении «черновик текста»
| Синоним | Оттенок значения |
|---|---|
| Черновик | Необработанный вариант текста |
| Набросок | Краткий, незавершённый вариант |
| Вариант | Одна из редакций текста |
| Драфт | Калька с английского draft, используется в редакционной практике |
| Рукопись | Текст до публикации (в значении «неопубликованное произведение») |
¶Стилистические особенности
Слово «проект» в значении «замысел» имеет нейтрально-деловой оттенок и широко употребляется в официально-деловом стиле: «проект федерального закона», «инвестиционный проект», «проект бюджета». В разговорной речи чаще используются «замысел», «идея», «затея».
Слово «предприятие» в значении «начинание» устарело и воспринимается как архаизм, хотя в устойчивых выражениях («рискованное предприятие») сохраняется.
Антонимом по значению «замысел» выступают «осуществление», «реализация», «выполнение».
¶Употребление в устойчивых выражениях
- «проект на согласовании» — документ проходит процедуру утверждения;
- «в проекте» — в черновике, не в окончательной редакции;
- «под проект» — с учётом будущего начинания;
- «отклонить проект» — не утвердить предложение;
- «проект жизни» — разговорное обозначение важного личного начинания.
¶Синонимические ряды в словарях
В «Словаре синонимов русского языка» С. Л. Ахматовой фиксируется ряд: проект — замысел — идея — план — программа — начинание — предприятие. В словаре Д. Н. Ушакова «проект» толкуется как «план, предполагаемый к осуществлению», что делает «план» основным стилистически нейтральным синонимом.
В лексиконе профессиональных сообществ (строительство, IT, менеджмент) слово «проект» закрепилось как термин и не имеет полноценного заменителя: фразы «строительный замысел» или «программная идея» не употребляются вместо «строительный проект» и «программный проект».
¶Источники
- Ахматова С. Л. Словарь синонимов русского языка.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Шанская Л. К. Русский синонимический словарь.
- Словарь иностранных слов, включённых в русский язык.