Sisters Who Make Waves

Sisters Who Make Waves (кит. 乘风破浪的姐姐, пиньинь Chéngfēng pò làng de jiějie, буквально «Сёстры, рассекающие волны») — китайское реалити-шоу о музыкальном конкурсе, производимое и транслируемое стриминговым сервисом Mango TV (принадлежит Hunan Broadcasting System). В шоу принимают участие известные китайские актрисы, певицы и телеведущие в возрасте от 30 лет и старше, которые соревнуются за место в финальной женской группе. Проект привлёк широкое внимание благодаря обсуждению возрастных стереотипов в китайской индустрии развлечений и карьерных возможностей для женщин старше 30 лет.

Формат

Шоу представляет собой конкурс талантов, в котором участницы делятся на команды и исполняют песни и танцевальные номера. Оценки выставляются зрителями (через голосование в приложении Mango TV) и жюри, состоящим из профессиональных музыкантов, хореографов и продюсеров. По итогам каждого этапа часть участниц покидает проект. Финалистки формируют временную женскую группу, которая выпускает синглы и участвует в концертах в течение ограниченного периода (обычно до одного года).

Отличия от традиционных шоу

В отличие от большинства китайских и корейских музыкальных конкурсов, ориентированных на молодых девушек-подростков (например, Produce 101), Sisters Who Make Waves фокусируется на взрослых женщинах с уже сложившейся карьерой. Участницы не проходят предварительный отбор по возрасту или физической форме, а сам конкурс подчёркивает их индивидуальность, жизненный опыт и профессиональные достижения, а не только молодость и внешность.

История

Первый сезон (2020)

Первый сезон стартовал 12 июня 2020 года на Mango TV. В нём приняли участие 30 женщин в возрасте от 30 до 52 лет, включая таких известных личностей, как актриса Нин Цзин (род. 1972), певица Чжан Юйци (род. 1987) и телеведущая У Синь (род. 1983). Шоу мгновенно стало вирусным: за первую неделю количество просмотров превысило 1 миллиард, а хэштег #SistersWhoMakeWaves набрал более 10 миллиардов просмотров в китайской соцсети Weibo. Финал состоялся 4 сентября 2020 года; победительницы сформировали группу под названием «Сёстры» (кит. 姐姐团, Jiějie tuán), которая выпустила сингл «Last Dance» и провела несколько концертов.

Второй сезон (2021)

Второй сезон выходил с 22 января по 16 апреля 2021 года. Состав участниц был обновлён, но концепция осталась прежней. В число участниц вошли актриса На Ин (род. 1972), певица Чжоу Бичан (род. 1985) и телеведущая Цзинь Син (род. 1967). Финалистки сформировали группу «Сёстры-2», которая выпустила альбом и участвовала в гастролях.

Третий сезон (2022)

Третий сезон, получивший подзаголовок «Волна» (кит. 浪姐, Làng jiě), стартовал 20 мая 2022 года. В нём приняли участие 30 участниц, включая известную певицу и актрису Ван Синьлин (род. 1975) и спортсменку-фигуристку Чэнь Лу (род. 1976). Финал прошёл 5 августа 2022 года; группа-победительница получила название «Сёстры-3».

Четвёртый сезон (2023)

Четвёртый сезон, также известный как «Сёстры, рассекающие волны 2023», транслировался с 5 мая по 21 июля 2023 года. Впервые в истории шоу в нём приняли участие иностранные участницы, в том числе американская певица и актриса Эмбер Лю (род. 1992), тайваньская певица А-Мэй (род. 1972) и японская актриса и певица Михо Накаяма (род. 1978). Финалистки сформировали группу «Сёстры-4».

Пятый сезон (2024)

Пятый сезон, под названием «Сёстры, рассекающие волны 2024», начался 19 апреля 2024 года. В нём участвуют 30 женщин, включая российскую певицу и актрису Анну Семенович (род. 1980), американскую певицу Кристину Агилеру (род. 1980) и китайскую актрису Лю Ифэй (род. 1987). Финал запланирован на август 2024 года.

Критика и общественное восприятие

Положительная реакция

Шоу получило широкую поддержку за то, что бросает вызов возрастным стереотипам в китайском обществе, где женщины старше 30 лет часто сталкиваются с давлением в отношении брака, материнства и карьеры. Участницы открыто обсуждали свои трудности, включая разводы, одиночество и профессиональные неудачи, что вызвало резонанс у аудитории. Китайские государственные СМИ, такие как People’s Daily, похвалили проект за «продвижение женской силы и самореализации».

Критика

Некоторые критики отмечали, что шоу, несмотря на свою риторику, по-прежнему акцентирует внимание на внешности и физической форме участниц, что может противоречить заявленным целям. Также высказывались опасения, что формат конкурса, основанный на голосовании зрителей, может усиливать конкуренцию между женщинами, а не солидарность. Кроме того, шоу подвергалось критике за коммерциализацию феминистских идей, поскольку оно активно продвигает бренды косметики и одежды через продакт-плейсмент.

Влияние на китайскую индустрию развлечений

Sisters Who Make Waves стало одним из самых успешных реалити-шоу в Китае, собрав более 5 миллиардов просмотров за первые три сезона. Оно вдохновило создание аналогичных проектов, таких как Call Me by Fire (кит. 披荆斩棘的哥哥, Pījīng zhǎnjí de gēge — «Братья, пробивающиеся через тернии») — мужское реалити-шоу от того же производителя, стартовавшее в 2021 году. Также шоу способствовало росту популярности Mango TV как платформы для взрослого контента, ориентированного на женщин старше 30 лет, что ранее было нишевым сегментом на китайском телевидении.

Международная версия

В 2021 году была запущена международная версия шоу под названием Sisters Who Make Waves: Global Edition, которая транслировалась на платформах YouTube и Netflix. В ней участвовали женщины из разных стран, включая Китай, Южную Корею, Японию, Таиланд и США. Формат был адаптирован для международной аудитории, но сохранил основные элементы оригинального шоу.

Интересные факты

• Название шоу отсылает к китайской идиоме «乘风破浪» (chéngfēng pò làng), означающей «преодолевать трудности и двигаться вперёд».
• Самая возрастная участница первого сезона — актриса И Цзин (род. 1968), которой на момент съёмок было 52 года.
• В 2022 году шоу получило премию «Золотой орёл» (кит. 金鹰奖) в категории «Лучшее реалити-шоу».
• Несмотря на успех в Китае, шоу не получило широкого распространения за рубежом из-за ограничений на экспорт китайского контента в некоторых странах.